特仑苏的真正含义 阅读:19181回复:12
呵呵,最近和朋友聊起特仑苏,他说特仑苏就是个洋名字,是英语deluxe的音译,所谓特仑苏牛奶名称来源于英语单词Deluxe(豪华的,华丽的)。该单词用内蒙古口音的英语读出来的发音就是 特仑苏 。
注意到特仑苏的包装上还有旧蒙文,不过不懂蒙语,不知道什么意思,所以借个地问一下大神坛友们,到底特仑苏是deluxe的音读,还是有什么意思? |
传统蒙文写作terigun,读作tergu:n。本意是“头”“首脑”的意思。引申为“第一的”“头等的”“首要的”。
|
|
|
还内蒙古口音的英格兰语
|
|
|
teruun第一的 suu牛奶
|
倒是特仑苏的英语写作 Deluxe Milk
|
|
|