西里尔蒙文在线教程--6、日期、会话（3）

6、он,улирал,сар,өдөр,долоо хоног 日期

он,жил  年 тавдугаар сар 五月 хагас сайн 星期6 дундат зуун 中世纪 наран 太阳  
энэ эил  今年 зургаадугаар сар 六月 ням 星期日 20-р зуун 20世纪 саран 月亮  
өнгөрсөн жил 去年 долоодугаар сар 七月 бүмэн сайн энэ онд 在今年 зуун （үе） 世纪  
ноднин жрл наймдугаар сар 八月 одон 星 оны эхэнд 在年初 үдээс хойш 下午  
уржнан 前年 есдүгээр сар 九月 хугацаа 时期 оны дундуур 在年中 үд дунд 中午  
уржийн уржнан 大前年 10-р сар 10月 өнөөдөр 今天 орой  шөнө 晚上 үдээс өмнө 上午  
ирэх жил 明年 11-р сар 11月 маргааш 明天 үд 午 өглөө 早晨  
хойтон жил 12-р сар 12月 өдөр шөнө 一昼夜 өдөр бүр 每天 нөгөөдөр 后天  
ирэхийн ирэх жил 后年 долоо хоног 星期 1 хоног 　  
хойтын хойт жил даваа 星期1 　  
улирйл 季度  нэг дахь өдөр  
зун 夏天 мягмар 星期2  
намар 秋天  2 дахь өдөр  
өвөл 冬天 лхавга 星期3  
хавар 春天  3 дахь өдөр  
сар 月 пүрэв 星期4  
нэгдүгэр сар 一月  4 дахь өдөр  
хоёрдугаар сар 二月 баасан 星期5  
гуравдугаар сар 三月  5дахь өдөр  
дөрөвдүгээр сар 四月 бямба 星期6  

Үгүүлбэр 会话（3）

хэдэн он вэ? 哪一年  
1955 он. 1955年  
өнөөдөр хэдний өдөр вэ? 今天是几号？  
өнөөдөр 3 дугаар сарын нэгэн. 今天是三月一日  
өнөөдөр хэд дэхь өдөр вэ? 今天是礼拜几？  
өнөөдөр бүтэн сайн өдөр. 今天是礼拜日  
өнгөрсөн бүтэн сайн өдөр чийь хэдний өдөр байлаа? 上星期日是几号？  
за байз,би бодоё.өнөөдөр чинь 21-ний өдөр гэхэд түрүүчийн бүтэн сайн өдөр чинь 14-ний өдөр байж. 我想一想，今天是21号，上星期日是14号  
та өдөр бүр хятад хэл бичиг заалгадаг уу? 您每天学中文吗？  
үгүй,би долоо хоногийн 1,3,6дахь өдрүүдэд заалгадаг. 不，我就是星期一、三和星期六学中文。  
тэгвэл та чийь маргааш хичээлтэй юмаа? 那么，您明天还有中文课吗？  
тиймээ маргааш 11-1цаг хүртэл хичээлтэй. 有，明天十一点到一点上中文课。  
өглөөний хоёр цагт нь хичээлгүй. 早晨有两个钟头没有课。  
та хэддүгээр сараас хятад хэл бичиг сурч эхэлсэн бэ? 您从哪个月开始学中文的？  
би 1 дүгээр сарыг эхээр эхлэж хятад хэл бичиг ёурч эхэлсэн. 我从1月初开始学中文  
та энэ зун хаана амрах гэж бодож байна? 您今年夏天打算到哪里去度假呢？  
би хавар амарчихсан энэ зун амарч чадахгүй. 我今年夏天不能度假了，因为我春天休息过了。  
энэ өвөл цас яасан их орж байх юм бэ. 今年冬天雪下的怎么这么多呢！  
өнгөрсөн зун танай түүгээр альхир орсон бэ? 去年夏天你们那里雨下的怎么样？  
зундаа бага орсон харин намардаа л их орсон. 夏天下的少，可是秋天下的多。  
өнөөдөр юуны дурсгалын өдөр вэ? 今天是什么纪念日？  
өнөөдөр сталины төрсний 80 жилийн ой. 今天是斯大林诞辰80周年。  
чи хэдэн онд төрсөн бэ? 你是哪一年生的？  
би 1920 оны 2 бугаар сарын 27-ны өдөр төрсөн. 我是1920年2月27日出生的。  
жилд хавар,зун,намар,өвөл гэж 4 улирал байдаг. 一年有春夏秋冬四个季节。  
өнгөрсөн долоо хоногт. 在上星期  
ирэх долоо хоногт. 在下星期  
3 хоногийн өмнө. 3天以前  
2 хоногийн дараа. 两天以后