蒙古语教程(2)——第一课　句子

НЭГДҮГЭЭР ХИЧЭЭЛ (Negdügeer Hicheel)

1.
Би Дорж. (Bi Dorzh.)
Би багш. (Bi bagsh.)
Чи Баатар. (Chi Baatar.)
Чи багш биш, оюутан. (Chi bagsh bish, oyuutan.)
Тэр Хуан Хао. (Ter Huang Hao.)
Тэр эгч. (Ter egch.)

2.
--Энэ хэн бэ? (Ene hen be?)
--Энэ Баатар. (Ene Baatar.)
--Тэр оюутан уу? (Ter oyuutan uu?)
--Тийм, тэр оюутан. (Tiim, ter oyuutan.)
--Тэр хэн бэ? (Ter hen be?)
--Тэр Хуан Хао. (Ter Huang Hao.)
--Тэр багш уу? (Ter bagsh uu?)
--Үгүй, тэр багш биш, эгч. (Ügüi, ter bagsh bish, egch.)
--Тэр монгол хүн үү, хятад хүн үү? (Ter monggol hün üü, hyatad hün üü?)
--Тэр монгол хүн биш, хятад хүн. (Ter monggol hün bish, hyatad hün.)

3.
--Сайн байна уу? (Sain baina uu?)
--Сайн. Чи сайн байна уу? (Sain. Chi sain baina uu?)
--Сонин юу байна? (Sonin yuu baina?)
--Онц сонин юмгүй. (Onc sonin yumgüi.)

ШИНЭ ҮГС (Shine Ügs)　生词

нэгдүгээр (negdügeer)　第一
хичээл (hicheel)　课
би (bi)　我
Дорж (Dorzh)　道尔吉（人名）
багш (bagsh)　教师
чи (chi)　你
Баатар (Baatar)　巴特尔（人名）
биш (bish)　不，不是
оюутан (oyuutan)　大学生
тэр (ter)　他，她，它；那个
Хуан Хао (Huang Hao)　黄浩（人名）
эгч (egch)　医生
энэ (ene)　这个
хэн (hen)　谁
бэ (вэ) [be(ve)]　……呢？（表示特殊疑问的小词）
уу (үү, юу, юү) [uu(üü, yuu, yüü)]　……吗？（表示一般疑问的小词）
тийм (tiim)　是的，那样的
үгүй (ügüi)　不，不是
монгол (monggol)　蒙古（的），蒙古族（的）
хүн (hün)　人
хятад (hyatad)　中国（的），汉族（的）
сайн (sain)　好
(Чи) сайн байна уу? [(Chi) sain baina uu?]　你好！
сонин (sonin)　新奇的
Сонин юу байна? (Sonin yuu baina?)　有什么趣闻吗？
онц (onc)　优等的
Онц сонин юмгүй. (Onc sonin yumgüi.)　没什么趣闻。

注释：
1.蒙古语的句子可分为陈述句、疑问句、感叹句和祈使句。无论哪种句子，动词都放在全句的最后，成为“主－宾－动”的结构，这也是阿尔泰语系语言的特点之一。定语、状语则要放在中心词的前面。除此之外，语序要比汉语灵活。
2.在蒙古语中，表示判断的句子常不用动词。有时可在主语和表语间加一个虚词бол (bol)表示强调。这个虚词来自动词болох (boloh)“可以，成为”的第二人称一般命令式。
3.表否定的名词биш放在其否定的词后面。
4.一般情况下，疑问句要用疑问小词。蒙古语的疑问小词一共六个，实际上只有两个，另外四个分别是其音便形式。Бэ (вэ)是特殊疑问小词，用在含疑问代词、疑问副词而不能用“是”(тийм)或“不是”(үгүй)回答的特殊疑问句中；如果前一个词以辅音б, л, м, н结尾，则用бэ，其他情况下都用вэ。Уу (үү, юу, юү)是一般疑问小词，用在不含疑问代词或疑问副词、可以用“是”或“不是”回答的一般疑问句中；如果前一个词是阳性词，且以短元音或辅音结尾，用уу，如以长元音或复合元音结尾，用юу；阴性词后面相应地分别用үү和юү。
5.Тэр монгол хүн үү, хятад хүн үү? 这样的问句是选择疑问句，也不能用“是”或“不是”回答。但在蒙古语中，选择疑问句仍用一般疑问句的形式表达，而不用连词。