《ニューエクスプレス・モンゴル語》、《初級モンゴル語》，哪个更好啊？ 阅读：7636回复：16
请问下面两本日本原版蒙古语入门书，哪个更好啊？
一本是《ニューエクスプレス・モンゴル語》、另一本是《初級モンゴル語》。 毕竟日本的书比较贵，所以只想代购买一本就行了。 作为入门教材，不知道哪一本更好一些。。。 劳烦知道详情的各位老师们给指点指点。。。 图片：hgchv.jpg  |
日文版和韩文版的蒙古语教材，从初级的到高级的，口碑不错且比较好用的基本上我都买过并学完了，也包括你提到的这两本入门书。
这两本书的作者都曾在大阪外国语大学任教多年，皆属日本蒙古语学界的大阪学派。不过，大阪外大现已合并到大阪大学了。 虽然同为入门级的教材，但二者还是颇有区别的。 先说 ニューエクスプレス モンゴル語， 顾名思义，该书是入门速成教材，共计20课，每课的主课文均设计为对话体，而且分别附带几个小模块，包括惯用表达、文法解说、练习题和扩展单词表。对于每课比较重要的知识点，还单独做了要点提示。 接着说另一本书，也就是 初級モンゴル語 这个教材。该书是两位蒙古语教授合作完成的，其中一人是任职于大阪外大的蒙古籍外教。若说与 ニューエクスプレス モンゴル語 有什么最大区别的话，那就是普通入门速成教材和科班专业入门教材的区别了。所以，如果使用 初級モンゴル語 这本书来自学，可能会遇到一些问题，需要参考并结合别的教材才能搞定。其实，和 初級モンゴル語 配套的，还有一本书叫做 初級モンゴル語練習問題集 。把这两本教材结合在一起使用，就可以学通学透了。 主教材：初級モンゴル語 图片：初級モンゴル語 (2001).png  副教材：初級モンゴル語練習問題集 图片：初級モンゴル語練習問題集 (2011).png  顺便说一下：口碑上好的另一本蒙古语入门教材叫做—— |
|
日本的书价确实高于其他国家。
如果楼主只买一本书的话，也要支付相关的一系列费用，那也划不来吧。我的经验是：同时购买若干本书，仅供参考。 另外，不知道楼主找代购的给你报价多少代购费？如果觉得太贵，我可以介绍别人，你们自己私聊即可。 |
日本出版的蒙古语教材都附带CD，音质很好，纯蒙古人示范发音，无须担心。
你提到的这两本书也有CD，而且对О， У， Ө， Ү都标注了国际音标，结合详细的发音说明加以揣摩，反复模仿练习就能分别辨析并掌握其发音。 |
补充：
1. 『初級モンゴル語』的音源需要另外付钱购买，并非随书赠送，而且售价挺贵的。 2. 使用日文版的蒙古语入门书或称基础教材，最佳组合是以下三本书： 『ゼロから話せるモンゴル語』(随书赠送音源) 『初級モンゴル語』（需要另外购买音源） 『詳しくわかるモンゴル語文法（монгол хэлзүй）』（随书赠送音源） |
作为初级教材，日文版的 初級モンゴル語 ，以及韩文版的 꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음 ，确实都是很棒的，对初学者助益极大。
东西就怕比。把中日韩三国的同类教材放在一起做个品鉴，高下立判。相互一比，即便最愚钝的人也会慨叹中国出版的那几本新蒙文入门书简直编得太差了。 书影一瞥：初級モンゴル語 图片：2016-06-07_131152.jpg  —————————————————— 书影一瞥：꿩먹고 알먹는 몽골어 첫걸음 图片：2016-06-07_131419.jpg  |
