发个目前最流行的俄语教材——走遍俄罗斯

非常感谢楼主！不过似乎这套书没有词表……

谢谢楼主分享
不过据说这是走遍系列中较差的一部
不知原版的如何

回复 3# doron

俄语的教材好像不太可能改成英语或者法语那样的教材，这样已经不错喽！我原来看过的原版教材都比这个差啊！

谢谢楼主分享
不过据说这是走遍系列中较差的一部
不知原版的如何
doron 发表于 2010-5-31 19:12

 
小y倒不觉得那些翻成《走遍……》的真能算作一个系列......
原名各有各的叫法，编写体例也是迥异，相似点顶多都是大开本高纸价的翻译原版教材而已（而大开本高纸价的翻译原版教材又不仅限于叫做《走遍……》的这些，在法、德、西等等西方主要语种方面，近年来还陆陆续续出了不少叫成别的名但是体例类似质量参差不齐的其它原版教材）。
个人认为作为针对中国人学外语特点翻译修编的自学教材而言，从打牢基础和入门梯度来看，《走遍俄罗斯》这套书与同类教材已经算不错的了，只是出得比较晚，尚未得以广泛使用。小y比较看好这套书。

我有「走遍俄罗斯」1和2的教材（书），俄语是零基础，我觉得自己还有点语言天赋，才打算自学俄语（不是为了就业）。当初听第一册MP3时，都不清楚读的究竟是哪些部分，听得我昏天黑地，不知所措，根本无从下手。书的质量是不错，但的确不适合初学者，尤其是零基础者。

国外的教材太注重轻松学外语，其实缺少专门的语音单元，反而会让自学者难以轻松，跟着MP3像流水账那样听，收获必定极少，就连在读哪部分、哪一句、哪个词都不清楚，况且零基础者不太可能完全跟上录音的速度。另外，弱化语法既有好处、也有缺点，我还是赞成先学哑巴语法、再学日常口语，至少要接触基础语法，例如：时态、变格、结构之类的。在你可以熟练掌握口语之前，或在没有语言环境的前提下，就像学物理的定律那样学外语的语法是有必要的，如果不是去培训班听老师讲课，而是仅仅利用业余时间自学，那就更急需有语音单元、有详细语法、有中文注释的教材。显然，走遍俄罗斯的定位针对以上方面做得不是很出色。

我记得很久前外研社说过，与走遍俄罗斯教材配套的辅导用书即将上市，直到现在为止，我依然没看到这套书的影子。这个承诺难道真会不了了之？

回复 9# YOSHIYA

我建议你结合论坛里面《学俄语讲俄语》来学习。那书是非常基础的。不过俄语中有一些音时比较难的，例如软辅音和字母щ在词中的发音。所以还是建议你能听听音频的读法。

回复  doron

俄语的教材好像不太可能改成英语或者法语那样的教材，这样已经不错喽！我原来看过的原版教材 ...
leolim_ru 发表于 2010-6-1 14:39

哦，原来如此！

回复 10# leolim_ru


    一共好及册呢把！期待中！~~~~~~~~~~·

谢谢啦，终于有了这本书了，以前都是跟着广播学的

谢谢楼主，顶！会好好学习的，毛主席万岁！

谢谢分享啊，好喜欢的

我就买了这本书，不过告诉你们，这些进口引进的教材都是阉割版本，而且也不适合自学，根本不适合

回复 16# daybreak


    同意！~中国的进口版本全恶心！~

没有音频啊？
KyHa?

閹割版本很正常嘛！這叫做“去除了一些不符合我國國情的內容”。

谢谢，要是有对应的音频就更好了