声同小语种论坛手机版

leolim_ru

2018-04-17 22:31
加关注写私信

20^#

kicote：俄语的语法堪称长篇伟论。回到原帖

是啊！我在翻译乌兹别克语语法，并把那本书变成表解的形式。发现把名、形、副、数、代，到动词时态都到过去时了，才30页！而且字号也不小啊！这要是拿去出版，薄薄的一本小册子啊！俄语其实还有一些没有写进语法书里的东西。要在其他的一些语法类词典中才能找到。太可怕了！

回复喜欢

kicote

2018-04-18 19:30
加关注写私信

21^#

话说俄罗斯的基础教育的数学在全世界范围内也是最难的，太恐怖了。

回复(2) 喜欢

bwychem

2018-04-20 20:36
加关注写私信

22^#

谢谢楼主的分享！！！

回复喜欢

taft001

2018-04-22 14:52
加关注写私信

23^#

周春祥还出过一本《俄语疑难问题解析》，高教社2008年出版过一次，但是很难找到。

回复(1) 喜欢

leolim_ru

2018-04-24 22:21
加关注写私信

24^#

kicote：话说俄罗斯的基础教育的数学在全世界范围内也是最难的，太恐怖了。回到原帖

战斗民族嘛！不学号数学咋战斗？中国人就是把工服都用到吃上了。

回复(1) 喜欢

kicote

2018-04-25 19:27
加关注写私信

25^#

leolim_ru：战斗民族嘛！不学号数学咋战斗？中国人就是把工服都用到吃上了。回到原帖

中国的基础教学号称也是偏难的，不过相差还是太多，俄罗斯据说微积分是初中数学的基础课程，日本是高中，美国我不清楚，中国是在大学的高数课程才涉及，还是最浅的。

回复(2) 喜欢

selengge

2018-04-27 15:04
加关注写私信

26^#

xiangkan

回复喜欢

davidlyb8888

2018-04-29 15:37
加关注写私信

27^#

谢谢，看一下

广交语言爱好的朋友

回复喜欢

sz9sz

2018-04-29 23:52
加关注写私信

28^#

用户被禁言,该主题自动屏蔽!

回复喜欢

ceriselips

2018-05-02 16:42
加关注写私信

29^#

看看，谢谢楼主分享

回复喜欢

滚键盘吧gfkibgtfrva

2018-05-03 09:54
加关注写私信

30^#

谢谢lz分享

回复(1) 喜欢

滚键盘吧gfkibgtfrva

2018-05-03 09:56
加关注写私信

31^#

滚键盘吧gfkibgtfrva：谢谢lz分享回到原帖

忽然想起了初二自学俄语的恐惧……之后去学日语和德语了

回复(1) 喜欢

kicote

2018-05-03 10:23
加关注写私信

32^#

滚键盘吧gfkibgtfrva：忽然想起了初二自学俄语的恐惧……之后去学日语和德语了回到原帖

根据您的经验，俄语全靠自学的话，效果如何？

回复(1) 喜欢

滚键盘吧gfkibgtfrva

2018-05-03 12:54
加关注写私信

33^#

kicote：根据您的经验，俄语全靠自学的话，效果如何？回到原帖

把握不好度量的话会很恐怖，语音方面已经投入了大量精力（教材音频丢，所以花了一学期去琢磨发音，而软音是到高三时才能领悟，至今还觉得发音语调奇怪），而第一次遇见完成体和未完成体我就崩溃了，感觉比德语的三性名词的区别还要困难。唯一庆幸的是六个格很有规律，还可以记诵（形容词的变格有点麻烦），时态也不像西班牙语那么多。只能说俄语在某些方面对于自学者（特别是资源稀缺的）是很大的挑战，越过它们也许会好很多（我没越过），而发音可能是一大重伤。

回复(1) 喜欢

PavelVasilev

2018-05-03 13:09
加关注写私信

34^#

感谢楼主的分享

回复喜欢

kicote

2018-05-03 13:50
加关注写私信

35^#

滚键盘吧gfkibgtfrva：把握不好度量的话会很恐怖，语音方面已经投入了大量精力（教材音频丢，所以花了一学期去琢磨发音，而软音是到高三时才能领悟，至今还觉得发音语调奇怪），而第一次遇见完成体和未完成体我就崩溃了，感觉比德语的三性名词的区别还要困难。唯一庆幸的是六个格很...回到原帖

软硬不分是不是就像前苏联的中亚突厥口音？要是按照自己都不确定就是还没有分辨能力这个标准的话，那我肯定是还没掌握，硬伤啊；还有说到西班牙语，十九个时态确实恐怖，比法语十四个还明显超出，而且据说基本都实际在用，法语的时态有几个还只是在文学作品出现，德语时态没有数过，应该比法西要少，其实英语就有十六个时态仅次于西班牙语，不过相比之下真的很规律，形态变化其实很少。

[kicote于2018-05-03 13:52编辑了帖子]

回复(1) 喜欢

BrisbaneStriker

2018-05-10 02:45
加关注写私信

36^#

路过看看什么

回复喜欢

leolim_ru

2018-05-10 18:23
加关注写私信

37^#

kicote：中国的基础教学号称也是偏难的，不过相差还是太多，俄罗斯据说微积分是初中数学的基础课程，日本是高中，美国我不清楚，中国是在大学的高数课程才涉及，还是最浅的。回到原帖

呵呵，反正我是学文的，才不去搞那些跟我一点关系都没有的事呢！我可是著名的数学白痴！高考数学才打了49分。

回复(1) 喜欢

leolim_ru

2018-05-10 18:28
加关注写私信

38^#

kicote：软硬不分是不是就像前苏联的中亚突厥口音？要是按照自己都不确定就是还没有分辨能力这个标准的话，那我肯定是还没掌握，硬伤啊；还有说到西班牙语，十九个时态确实恐怖，比法语十四个还明显超出，而且据说基本都实际在用，法语的时态有几个还只是在文学作品出...回到原帖

其实吧，软硬不分真的没什么不好的。软硬分了才真叫给自己添堵。看人家中亚的，Дима就按他们的语言读做Dima'（读若：低骂）。俄语要说好一些的，也就是白俄、乌克兰和哈萨克吧，其他都是有口音，不分软硬的。

回复(1) 喜欢

kicote

2018-05-10 18:34
加关注写私信

39^#

leolim_ru：呵呵，反正我是学文的，才不去搞那些跟我一点关系都没有的事呢！我可是著名的数学白痴！高考数学才打了49分。回到原帖

您客气，鄙人高中毕业英语才68分，不是高考，是只要及格就可以的会考，其他人再差都是80+，更不说高考的惨淡分数，属于外语弱智水平。

回复(1) 喜欢