不懂的路过回 楼主(sz9sz) 的帖子
你看看能不能这样呢？首先通过各种渠道搜集你所从事专业的外语文章，先通读一遍，把词汇找出来。也就是说，第一步是搜集资料并找出词汇。 把这些词汇记在一个本子里，以便之后汇集成词汇手册。 有些行业还有那种专业的词典，不过一般都年代久远了。这种一般可以在淘宝或者孔夫子上找到。如果还希望拥有电子版的话，也可以在网上找到。也是一种快速掌握到词汇的方法。 当然有些新词在词典上是查不到的，可以通过Lingvo或者Мультитран来找。如果有缩略词方面困惑的话，可以查找www.sokr.ru。 我个人是这样做的，希望也能成为一种参考。 这里要提的一点是，一个好用的词汇本是很重要的。 再补充一点，去一线实践是很重要的。否则纸上谈兵根本不起作用。反而可能会翻译错。 |
