俄語發音要點及難點強化（八）

 
    调型-4的语音特征：调首的音调波动集中在音域中上段，或者是先升后降的。调心元音的音调开始时低于调首，走向则或平，或升，或降，或降升。调尾的音调高于调心和调首。
    调型-4可以用于疑问句、陈述句、祈使句。使用调型-4的疑问句，同前一句话是对比关系：
                     1                       4
Я не могу поехать. — А Наташа? [我不能去。—（那末）娜塔莎呢？]
                                                        1                 4
В прошлом году они были на Байкале. — А в этом куда собираются? [去年他们去了贝加尔湖。—（那末）今年打算到哪儿去呢？]
当连续提问时，调型-4可代替调型-2，表示这些问题属于同一话题：
       2                                                                                         1                                     4
Когда вы поступили в университет? — Пятнадцать лет назад. — На какой факультет?
              1                                              4                                          1
— Исторический. — И большой был конкурс тогда? — Почти такой же. [您是什么时候考上大学的？—十五年前。—（上的是）什么系？—历史系。—当时竞争挺激烈吧？—跟现在差不多。]
    在同前一句没有对比关系的带疑问代词的疑问句中，调型-4可以代替调型-2，以表示不满、教训的意味：
          4
Почему ты так поздно пришла? [你怎么来得这么晚？]（太不应该）
        1                               4
Неправильно читаешь:/как произносится это слово? [你读错了，这个词该怎么读来着？]（你该知道）
    在陈述句中，调型-4可与调型-3通用，表示非完结性，区别在于前者是公文体，后者是口语体：
                                                     4                               1
Не знаею. Ответ на Ваше заявление/ещё не поступил. [不知道。您的申请还没批复。]
    在单语段句或多语段句中，调型-4同调型-3并用，可以突出对立、肯定、惊奇、挑战等意味：
                  3           4
Ты не пойдёшь,/и я не пойду. [你不去，我也不去。]
                                                             3                            4
А я тебе говорю, что надо взять такси,/иначе мы опоздаем. [我跟你说得雇出租车，不然非迟到不可。]
    在表示医院的句子中，调型-4可以代替调型-1或调型-2，用来强调教训、准许、邀请等意味：
       4                             4
Отдай велосипед! Кому я сказала? [把自行车还回来！你听见没有？]
        4                             2                                        4                               4
А мне что делать? — Как что? Накрывайте на стол,/расставляйте стулья! [你干什么呢？—那还用问！铺桌布，摆椅子呗！]