俄语发音对照表语法词汇

阅读:8596回复:4
2013-01-19 16:52
写私信
楼主#
ding—дин jie—цзе  miu—мю  ri—жи  weng—вэн
  a—а diu—дю  jin—цзинь  mo—мо rong—жун  wo—во
  ai—ай dong—дун jing—цзин mou—моу rou—жоу wu—ву
  an—ань dou—доу jiong—цзюн mu—му ru—жу X
  ang—ан du—ду jiu—цзю N rua—жуа xi—си
  ao—ао duan—дуань ju—цзюй na—на ruan—жуань xia—ся
  B dui—дуй juan—цзюань nai—най rui—жуй xian—сянь
  ba—ба dun—дунь jue—цзюе nan—нань run—жунь xiang—сян
  bai—бай duo—до jun—цзюнь nang—нан ruo—жо xiao—сяо
  ban—бань E K nao—нао S xie—се
  bang—бан e—э ka—ка ne—нэ sa—са xin—синь
  bao—бао ei—эй kai—кай nei—нэй sai—сай xing—син
  bei—бэй en—энь kan—кань nen—нэнь san—сань xiong—сюн
  ben—бэнь eng—эн kang—кан neng—нэн sang—сан xiu—сю
  beng—бэн er—эр kao—као ni—ни sao—сао xu—сюй
  bi—би F ke—кэ nian—нянь se—сэ xuan—сюань
  bie—бе fa—фа kei—кэй niang—нян sen—сэнь xue—сюе
  bin—бинь fan—фань ken—кэнь niao—няо seng—сэн xun—сюнь
  bing—бин fang—фан keng—кэн nie—не sha—ша Y
  bo—бо fei—фэй kong—кун nin—нинь shai—шай ya—я
  bu—бу fen—фэнь kou—коу ning—нин shan—шань yan—янь问好
  1. ЗДРАВСТВУЙТЕ   您好
  2. ДОБРОЕ УТРО   早上好
  3. ЗДОРОВО   男生见面问好用语,并握手,每日第一次问好用,但也可用其它如ПРИВЕТ
  4. ДОБРЫЙ ВЕЧЕР   晚上好
  5. ПРИВЕТ   你好
  6. КАК ДЕЛА?   最近怎样?
  7. КАК ДЕЛА У ТВОИХ РОДИТЕЛЕЙ?   你父母最近怎样?
  8. КАК ДЕЛА С ТВОЕЙ РАБОТОЙ?   你最近工作怎样?
  9. ВСЁ УСПЕШНО?   都还顺利吗?
  回答别人问候
  10. РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ   见到你很高兴
  11. ОЧЕНЬ ПРИЯТНО   很荣幸
  12. ХОРОШО, СПАСИБО   好,谢谢
  13. НОРМАЛЬНО   还可以
  14. НЕПЛОХО   不错
  15. МНЕ ТАКЖЕ   我也是
  16. В ЦЕЛОМ УСПЕШНО   总的来说,还算顺利
  感谢
  17. СПАСИБО   谢谢
  18. БОЛЬШОЕ СПАСИБО   非常感谢
  19. ВЫ ОЧЕНЬ ЛЮБЕЗНЫ   您太客气了
  20. СПАСИБО ЗА ТО, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ДЛЯ МЕНЯ   感谢您为我做的这些
  21. СПАСИБО ЗА ВНИНАНИЕ   谢谢您的关注
  22. ВЫ ОЧЕНЬ ДОБРЫ   您太好了
  回答别人感谢(因为刚学俄语,我觉得帮助别人的时候还不是很多,故只列最常用的)
  23. ПОЖАЛУЙСТА(推荐)   不用谢
  24. НЕ ЗА ЧТО   没关系,回答别人道歉时用
  道别
  25. ДО СВИДАНИЯ   再见
  26. ПОКА    再见
  27. ДО ВЕЧЕРА   晚上见
  28. ДО ЗАВТРА   明天见
  29. ВСЕГО ДОБРОГО   祝您一切都好
  30. ВСЕГО ХОРОШЕГО   祝您一切都好
  31. СЧАСТЛИВОГО ПУТИ   祝你一路顺风
  32. ИЗВИНИТЕ, МНЕ НАДО СРОЧНО УИДТИ   对不起,我该走了
  介绍
  33. МЕНЯ ЗОВУТ ЛЁША   我叫ЛЁША
  34. ИЗВИНИТЕ, Я НЕ РАССЛЫШАЛ ВАШЕ ИМЯ, ПОВТОРИТЕ ПОЖАЛУЙСТА   对不起,我没听清您的名字,您再说一遍,麻烦了。
  关于时间、气候
  35. КОТОРЫЙ ЧАС?   现在几点了?
  36. СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ СЕЙЧАС?   现在什么时间了?
  37. СЕЙЧАС ШЕСТЬ ЧАСОВ   现在是6点
  38. СЕЙЧАС ПЯТЬ МИНУТ ШЕСТОГО   现在6点5分
  39. СЕЙЧАС ПОЛОВИНА ШЕСТОГО   现在6点半
  40. СЕЙЧАС ЧЕТВЕРТЬ ШЕСТОГО   现在6点一刻
  41. СЕЙЧАС БЕС ДЕСЯТИ ШЕСТЬ   现在差10分6点
  42. КАКОЙ СЕГОДНЯ ДЕНЬ?   今天周几?
  43. СЕГОДНЯ ПОНЕДЕЛЬНИК   今天周一
  44. КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО?   今天几号?
  45. СЕГОДНЯ ВОСЬМОГО ИЮЛЯ   今天7月8号
  46. ВЕСНА, ЛЕТО, ОСЕНЬ, ЗИМА   春、夏、秋、冬
  47. КАКАЯ СЕГОДНЯ ТЕМПЕРАТУРА?   今天多少度?
  48. СЕГОДНЯ ПЯТНАДЦАТЬ ГРАДУСОВ   今天15摄氏度
  49. КЛИМАТ СУХОЙ   天气很干
  50. ПОГОДА ХОРОШАЯ   天气不错

俄语变格口决表
  一、名词变格口决:
  第一格:
  单数:原形-、ц、г、к、х、ж、ч、ш、щ、й、ий、ь
  о、е、ье、ие、же、че、ше、ще、це、мя
  а、ца、га、ка、ха、жа、ча、ша、ща、я、ья、ия、ьж、ьч、ьш、ьщ、ь
  复数:硬辅加上ц,都在后面加上“ы”;
  唏音加上г、к、х,都在后面加上“и”;
  软符和短й都是变成“и”;
  о变“а”,е变“я”;唏音加e - e变“a”;мя变“мена”;
  а和ца – a变“ы”;其它结尾都变“и”。
  第二格:
  单数:辅音都加“a”;软符和й都变“я”;
  唏音加e - e变“a”,o字变成“a”;
  e字、ье和ие,都是e变“я”;а和ца - а变“ы”;
  唏音加а – а变“и”,还有га、ка、ха也是а变“и”;
  я、ия和ья,都是я变“и”;мя变“меня”;
  软符、唏音加软符,都是ь变“и”。
  复数:硬辅加上г、к、х,都在后面加“ов”;
  唏音加“ей”,短й变“ев”,ь变“ей”;
  唏音加e变秃尾,o、a结尾也秃尾;
  ье、ие和ия都是变“ий”,单独е字变“ей”;мя变“мён”;
  软符、唏音加软符,都是软符变“ей”;
  ья变“ей/ий”;单独я字变成“й/ь”。
  第三格:
  单数:辅音都加“у”;软符和й都变“ю”;
  唏音加e - e变“у”,o字变成“у”;
  e字、ье和ие,都是e变“ю”;мя变“мени”;
  а字结尾 - а变“е”;
  я和ья - я变“е”,ия变“ии”;
  软符、唏音加软符,都是ь变“и”。
  复数:辅音都加“ам”,软符和й都变“ям”;
  唏音加e – е变“ам”,о字也变“ам”;
  e字、ье和ие,都是e变“ям”;мя变“менам”;
  а字结尾 - а变“ам”,я、ия和ья,都是я变“ям”;
  唏音加ь- ь变“ам”;单独ь字变“ям”。

  C feng—фэн ku—ку niu—ню shang—шан yang—ян
  ca—ца fiao—фяо kua—куа nong—нун shao—шао yao—яо
  cai—цай fo—фо kuai—куай nou—ноу she—шэ ye—е
  can—цань fou—фоу kuan—куань nu—ну shei—шэй yi—и
  cang—цан fu—фу kuang—куан nü—нюй shen—шэнь yin—инь
  cao—цао G kui—куй nuan—нуань sheng—шэн ying—ин
  ce—цэ ga—га kun—кунь nüe—нюе shi—ши yo—ио
  cen—цэнь gai—гай kuo—ко nuo—но shou—шоу yong—юн
  ceng—цэн gan—гань L O shu—шу you—ю
  cha—ча gang—ган la—ла o—о shua—шуа yu—юй
  chai—чай gao—гао lai—лай ou—оу shuai—шуай yuan—юань
  chan—чань ge—гэ lan—лань P shuan—шуань yue—юе
  chang—чан gei—гэй lang—лан pa—па shuang—шуан yun—юнь
  chao—чао gen—гэнь lao—лао pai—пай shui—шуй Z
  che—чэ geng—гэн le—лэ pan—пань shun—шунь za—цза
  chen—чэнь gong—гун lei—лэй pang—пан shuo—шо zai—цзай
  cheng—чэн gou—гоу leng—лэн pao—пао si—сы zan—цзань
  chi—чи gu—гу li—ли pei—пэй song—сун zang—цзан
  chong—чун gua—гуа lia—ля pen—пэнь sou—соу zao—цзао
  chou—чоу guai—гуай lian—лянь peng—пэн su—су ze—цзэ
  chu—чу guan—гуань liang—лян pi—пи suan—суань zei—цзэй
  chua—чуа guang—гуан liao—ляо pian—пянь sui—суй zen—цзэнь
  chuai—чуай gui—гуй lie—ле piao—пяо sun—сунь zeng—цзэн
  chuan—чуань gun—гунь lin—линь pie—пе suo—со zha—чжа
  chuang—чуан guo—го ling—лин pin—пинь T zhai—чжай
  chui—чуй H liu—лю ping—пин ta—та zhan—чжань
  chun—чунь ha—ха lo—ло po—по tai—тай zhang—чжан
  chuo—чо hai—хай long—лун pou—поу tan—тань zhao—чжао
  ci—цы han—хань lou—лоу pu—пу tang—тан zhe—чжэ
  cong—цуу hang—хан lu—лу Q tao—тао zhei—чжэй
  cou—цоу hao—хао lü—люй qi—ци te—тэ zhen—чжэнь
  cu—цу he—хэ luan—луань qia—ця teng—тэн zheng—чжэн
  cuan—цуань hei—хэй lüe—люе qian—цянь ti—ти zhi—чжи
  cui—цуй hen—хэнь lun—лунь qiang—цян tian—тянь zhong—чжун
  cun—цунь heng—хэн luo—ло qiao—цяо tiao—тяо zhou—чжоу
  cuo—цо hong—хун M qie—це tie—те zhu—чжу
  D hou—хоу ma—ма qin—цинь ting—тин zhua—чжуа
  da—да hu—ху mai—май qing—цин tong—тун zhuai—чжуай
  dai—дай hua—хуа man—мань qiong—цюн tou—тоу zhuan—чжуань
  dan—дань huai—хуай mang—ман qiu—цю tu—ту zhuang—чжуан
  dang—дан huan—хуань mao—мао qu—цюй tuan—туань zhui—чжуй
  dao—дао huang—хуан me—мэ quan—цюань tui—туй zhun—чжунь
  de—дэ hui—хуй mei—мэй que—цюе tun—тунь zhuo—чжо
  dei—дэй hun—хунь men—мэнь qun—цюнь tuo—то zi—цзы
  den—дэнь huo—хо meng—мэн R W zong—цзун
  deng—дэн J mi—ми ran—жань wa—ва zou—цзоу
  di—ди ji—цзи mian—мянь rang—жан wai—вай zu—цзу
  dia—дя jia—цзя miao—мяо rao—жао wan—вань zuan—цзуань
  dian—дянь jian—цзянь mie—ме re—жэ wang—ван zui—цзуй
  diao—дяо jiang—цзян min—минь ren—жэнь wei—вэй zun—цзунь
  die—де jiao—цзяо ming—мин reng—жэн wen—вэнь zuo—цзо
 制动系统:
  тормозной диск 制动盘
  скоба тормозного механизма передних колес 前轮制动钳
  передний контур 前油管
  главный тормозной цилиндр 制动主缸
  вакуумный усилитель 真空助力器
  толкатель 制动拉杆
  педаль тормоза 制动踏板
  выключатель сигнала торможения 刹车灯开关
  тормозные колодки заднего колеса 后轮制动蹄
  тормозной цилиндр заднего колеса 后轮制动缸
  задний контур 后油管
  кожух полуоси 半轴壳
  штуцер прокачки регулятора 放气帽
  нагрузочная пружина 杠杆
  регулятор давления 感载阀
  задние тросы стояночного тормоза 驻车制动钢索
  уравнитель 平衡器
  передний (центральный)трос 手制动拉线
  рычаг стояночного тормоза 手制动操纵手柄
  выключатель сигнализатора стояночного тормоза 制动灯
  тормозная колодка переднего колеса 前轮制动衬块
  后悬挂:
  проушина рессоры 钢板簧
  резиновая втулка 橡胶衬套
  кронштейн 支架
  втулка 衬套
  болт 螺栓
  шайбы 垫圈
  палец 销钉
  пружинная шайба 弹垫
  гайка 螺母
  кронштейн 支架
  штанга стабилизатора 平衡杆
  коренной лист 根部钢板簧
  листы рессоры 钢板簧
  резиновый буфер хода сжатия 限位胶垫
  стремянки 压板
  накладка 垫
  балка заднего моста 钢板簧托盘
  амортизатор 减振器
  лонжерон рамы 梁(车架)
        Ось заднего колеса 后轮胎轴
  Гайка оси 轴螺母
  Колпак 罩
  Кольцо грязезащитное 挡泥环
  Манжета 皮碗
  Ось заднего колеса 后轮轴
  Подшипник внутренний 内轴承
  Подшипник наружный 外轴承
  Шайба 垫圈
  Управление рулевое 转向器
  Вал колонки 转向柱
  Вал промежуточный 转向柱万向节
  Винт самонарезающий 自攻螺栓
  Втулка скобы 夹箍套管
  Кожух верхний 上罩
  Кожух нижний 下罩
  Колесо рулевое 方向盘
  Кронштейн 支架
  Механизм рулевой 转向机总成
  Опора рулевого механизма 转向机安装支架
  Пластина фиксирующая 紧固板
        Болт 螺栓
  Диск переднего тормоза 制动盘
  Колодка с накладкой 制动片
  Колпачок штуцера 管接头盖
  Направляющая колодок 浮钳
  Палец направляющий 导销
  Пружина 弹簧
  Тормоз левый 左制动钳总成
  Тормоз правый 右制动钳总成
  Чехол защитный 防护罩
  Шайба стопорная 止动垫圈
  Барабан тормозной 刹车鼓
  Зацеп пружины левый 左弹簧挂钩
  Зацеп пружины правый 右弹簧挂钩
  Колодка 制动蹄
  Накладка фрикционная 制动蹄片
  Пружина стойки колодки 支架
  Стойка колодки 压紧销
  Цилиндр колесный 制动油缸
天气预报 прогноз погоды
气象条件 метеоусловия
最近资料 текущее сведение
温度температура
湿度Влажность
能见度Видимость
风向Направление ветра
北风северный
东南风юго-восточный
西南风Юго-Западный
西北风Северо-Западный
西南偏西风Западно-Юго-Западный
无风штиль илиБезветренно
阵风порыв
风速Скорость ветра: (км/ч)
风强度сила ветра
一级风(软风) тихий ветер
二级风(轻风) легкий ветер
三级风(微风) слабый ветер
四级风(和风) умеренный ветер
五级风(清劲风) свежий ветер
六级风(强风) сильный ветер
七级风(疾风) крепкий ветер
八级风(大风) очень крепкий ветер
九级风(烈风) шторм
十级风(狂风) сильный шторм
十一级风(暴风) жестокий шторм
十二级风(飓风) ураган
气压Давление: ( гПа) (растет升高 или 降低падает稳定устойчиво)
背景辐射Радиационный фон:(мкр/ч)
紫外线强度индекс ультрафиолета
太阳升Восход солнца: рассвет
太阳落Закат или заходсолнца
晴天 Ясно
晴朗(白天和黑夜均可以用晴朗)В основном ясно
降雨概率Вероятность осадков
午后有雷雨Гроза (после обеда)
阵雨Ливни
小雨слабый дождь
大雨Сильный дождь
雷雨грозовой дождь
暴雨фронтальный дождь
雨夹雪дождь со снегом
局部阵雨Местами возможны ливни
最高温度Максимум
最低温度Минимум
摄氏 Цельсий
华氏 Фаренгейт
零度 нуль
零下三度 три градуса ниже нуля
雨量 количество осадков
不定云况Переменная облачность
局部多云Частичная облачность
多云为主В основном облачно
少云малооблачно
云层状况:明朗,阴沉,雨等Информация об облачности (ясно,пасмурно, дождь ит.д.)
热带风暴тропический циклон
月象фаза луны
农作物 сельскохозяйственные культуры
 蔬菜栽培 овощеводство
春播作物 яровые культуры
菜园 огород
秋播作物 озимые культуры
萝卜 редька
早(晚)秋作物 ранние(поздние)осенние культуры
水萝卜 редиска;летняя редька
大田作物 полевые культуры
红圆萝卜 тельно-красная круглая редька
经济作物 технические культуры
长圆白萝卜 зимняя белая редька
油料作物 масличные культуры
心里美 сладкая релька с малиновой сердцевиной
豆类作物 бобовые культуры
胡萝卜 морковь
瓜类作物 бахчевые культуры
芜菁 репа;турнепс
糖类作物 сахароносные культуры
大头菜 брюква
粮食作物 зерновые культуры
山药 китайский ямс
粮食作物 кормовые(фуражные)культуры
马铃薯;土豆 картофель
饲料作物 прядильные культуры
白薯 батат
纤维作物 тропические культуры
木薯 маниок
热带作物 поливные культуры
龙须菜 спаржа
水田作物 богарные культуры
莴苣 салат;латук
抗旱作物 засухоустойчивые культуры
元白菜;卷心菜 кочанная капуста
耐水作物 водостойкие культуры
大白菜 пекинская капуста
早熟作物 скороспелые культуры
小白菜 листовая капуста
高产作物 высокоурожайные культуры
菜花 цветная капуста
低产作物 низкоурожайные культуры
油菜 полевая капуста;рапс
主要食品 главные продукты
飘儿菜 савойская капуста
辅助食品 второстепенные продукты
芥菜 сарептская горчица
谷物 зерно;хлебные злаки
榨菜 сычуаньская острая;сурепица
稻米 рис
雪里蕻 шпинатная горчица
水稻 заливной рис
芥兰 кочанная горчица
旱稻 суходольный рис
菠菜 шпинат
早稻 ранний(раннеспелый)рис
牛皮菜 листовая свекла
中稻 средний(среднеспелый)рис
苋菜 амарант
晚稻 поздний(позднеспелый)рис
空心菜 водяной шпинат
糯米 клейкий рис
芹菜 серьдерей
小米;谷子 чумиза
香菜 петрушка
玉米 кукуруза
黄花菜 лимонножелтый лелейник
高梁 гаолян
大葱 лук
大麦 ячмень
洋葱 репчатый лук
小麦 пшеница
大蒜 чеснок
春小麦 яровая пшиница
青蒜;蒜苗 ротки чеснока
裸麦;黑麦 рожь
蒜苔 стрелки чеснока
燕麦 овес
韭菜 душистый лук;черемша
荞麦 гречиха
韭黄 желтый душистый лук
黍米;糜子 пшено
西红柿 помидор;томат
黍子 просо
茄子 баклажан
稻稗子 рисовое просо
辣椒 перец
青梨 голозерный высокогорный ячмень
青椒 зеленый перец
秧苗 рассада
柿子椒;甜辣椒 сладкий перец
稻秧 рисовая рассада
黄瓜 огурец
穗 колос
南瓜;倭瓜 тыква
谷粒 зерно
冬瓜 восковая тыква
玉米棒 кукурузный початок
葫芦 бутылочная тыква
麦杆 стебель пшеницы
蛇瓜 змеевидная тыква
高梁穗 метелка гаоляна
丝瓜 люфа(люффа)
谷壳 шелуха;скорлупа
 苦瓜 харантская момордика
麦麸 пшеничные отруби
西葫芦 кабачок
稻草 рисовая солома
四季豆;芸豆 обыкновенная фасоль
捆(麦、稻) сноп
洋扁豆 лимская фасоль
束(稻秧) пучок
豇豆 стручковая фасоль
花生 арахис
绿豆 зеленая фасоль
芝麻 кунжут
赤豆 угловатая фасоль
油菜籽 рапсовое семя
大豆;黄豆 бобы;соевые бобы
向日葵籽 подсолнечниковое семя
蚕豆 конские бобы
蓖麻籽 клещевинное семя
豌豆 горох
亚麻籽 льняное семя
扁豆 чечевица
油棕 масляная пальма
豆芽 бобовые ростки
桐油树 тунговое дерево;тунг
蘑菇 грибы
乌柏 сальное дерево
茭白 тускарора
油茶树 масличная камелия
粉葛 арроурут
麻类 лубяные культуры
蘑菇 клубень стрелолиста
大麻 конопля
木耳 древесные грибы
亚麻 лен
银耳 белые древесные грибы
黄麻 джут
荸荠 съедобная болотница
洋麻 кенаф
菱角 водняной орех
宁麻 рами
百合 лилия
剑麻 сизаль
莲藕 корень лотоса
罗布麻 сибирьский кендырь
莲子 зерно лотоса
棉花 хлопок
竹笋 бамбуковый росток
原棉 сырой хлопок
冬笋 зимний бамбуковый росток
皮棉 хлопок-волокно
芋头 клубень таро
籽棉 хлопок-сырец
香椿 китайская цедрела
木棉 древесный хлопчатник
茴香 фенхель;сладкий укроп
草棉 травянистый хлопчатник
生姜 имбирь
长绒棉 длинноволокнистый хлопок
干姜 сухой имбиль
А
а 而
август 八月
автобус 公共汽车
адрес 地址
английски 英语наречпоанглийски
апрель 四月

Б
бабушка 祖母,外祖母
банана 香蕉
баскетбол 篮球(运动)
бассейн 游泳池
бегать несов 跑,奔跑
бежать несов 跑,奔跑
без 没有,无
белый 白色的
библиотека 图书馆
благодарить, поблагодарить 感谢
болезнь 疾病
болеть несов. 患病
болеть несов. 疼痛
больница 医院
больной прил, сущ. 有病的; 病人
большой 大的
бояться несов. 害怕
брат 兄弟,哥哥,弟弟
брать, взять 拿
брюки 裤子
бумага 纸
бывать несов. 常在,常到
быстрый 快的 нареч быстро бытьнесов. 在;是

В
в 在……里面;到……里面
ваш 你们的;您的
вдруг 突然
ведь 要知道
ведро 桶
великий 伟大的
вернуться сов. 回来,返回
весёлый 快乐的,愉快的 нареч весело весна 春天,春季
весной 在春天,在春季
ветер 风
вечер 晚上
вечером 在晚上,傍晚时
взрослый 成年的
видеть, увидеть 看见,看到
вилка 餐叉
включать, включить 接通,开( 开关)
вкусный 美味的
вместе 共同,一起
внимание 注意
внук 孙子
вода 水
воздух 空气,大气
возраст 年龄,年纪
вокзал 火车站
вокруг 在……周围
волейбол 排球(运动)волноваться,
взволноваться 激动
вон (远处 )那里
вопрос 问题
воскресенье 星期天
восток 东,东方
вот 这就是
впервые 初次,第一次
врач 医生,大夫
время 时,时间;时代;季节
всегда 从来;总是
всё 一切(东西)
вскоре 很快(就)
вставать, встать 站起来; 起床
всюду 到处
вторник 星期二
входить, войти 走入; 进入;参加;成为
вчера 昨天
вчерашний 昨天的
вы 你们;您
выигрывать, выиграть 赢得
выключать, выключить 关闭, 关(开关);取消,除去 высокий   高的
н ареч высоко выставка 展览会 выходить, выйти 走出;走到
2013-01-27 17:45
写私信
沙发#
对我现在的工作非常实用~~我在做汽车零配件的兼职工作~~
2013-01-28 15:06
写私信
板凳#
SMILE88:对我现在的工作非常实用~~我在做汽车零配件的兼职工作~~回到原帖
http://tan.kongfz.com/book/62617/去看看,看有需要吗
地板#
好难的感觉......要是有读音的话帮助能更大
2014-08-24 20:33
写私信
4#
好多都是错的