烏克蘭語和盧森語/o/>/i/現象的來由

學習烏克蘭語的人最大的疑問就是為什麼其他斯拉夫語的/o/到了烏克蘭語就變成了/i/？


這必須從開音節規律說起。何謂開音節規律？
這是指音節劃分發生變動致使音節邊界改變。
多數語言音節劃分的方式是V, CVC、CV、VC，有複輔音的則是CCVCC、CCVC、CVCC、CCV、VCC等等。
原始印歐語就是如此。C是輔音(又叫子音)，V是元音(又叫母音)。


以拉丁語為例
per - CVC
de - CV
ab - VC
cursus - CVC'CVC
templum - CVC'CCVC


波羅的-斯拉夫語剛從共同印歐語分化出來時也是這種情況，後來原始斯拉夫語剛分化出來時也經歷過這個階段，開音節規律大約從公元五世紀開始發生。所謂的開音節就是以元音結尾的音節，也就是只能有V, CV, CCV, CCCV這樣的音節，其他形式一概不允許。為了排除古印歐語的閉音節，具體上發生了七種變化，這裡暫不贅述，其中最大的變化就是產生非全值元音ъ, ь，ъ, ь這兩個音在原始斯拉夫語中有發音，卻不能獨立成節。
比如：о-тъ-кръ-вє-нъ


ъ, ь有分強弱，在詞末一定是弱位；後面若有強位或全值元音則為弱位，故變格時，強弱位經常發生變動，例如：*/vъlkъ/(狼)第一個音節的ъ是強位，一旦變格使末音節產生全值元音，則變為弱位，例如所有格*/vъlka/中的ъ即變為弱位。


到了九世紀時，ъ, ь的發音開始消失，音節的劃分稍微發生了變動，此時開始出現閉音節，但只出現於末音節或單音節詞，詞中的ъ, ь則依強弱消失或變成全值元音о, е(東斯拉夫，塞爾維亞變成а，其他語言規則較複雜)，像*/vъlkъ/(狼) - волк，*/vьdova/(寡婦) - вдова。




烏克蘭語在末音節的ъ, ь消失後，倒數第二個音節的о, е得到了補償性延長同時會發生前高化現象，/о/前化成/y/(同德語的ü，注音符號的ㄩ)，
/е/則前化成/i/，例如：
*/konЬ/(馬) - */kynь/
*/ledЪ/(冰) - */lidъ/
但/y/這個發音對斯拉夫語來說不是獨立的音位，最後跟/i/合流了：
*/kynь/ - /kinь/ - кінь
*/lidъ/ - /lidъ/ - лід


應該有人對「但/y/這個發音對斯拉夫語來說不是獨立的音位，最後跟/i/合流了」這句話非常懷疑，既然演化出了/y/，為何不能發展成一個獨立的音位，最後還被同化了？


這是因為該語言的整個背景缺乏了這個基因


就像俄語跟白俄語的非重音о會弱化成/ʌ/，但並不把這個音視為獨立的音位，白俄羅斯雖然將這個現象反映在書面語上，但白俄羅斯用а這個發音相似的字母來表達，在不久的將來，/ʌ/將和/a/合流為一個音。