纳西语的时态和几个虚词 阅读：5016回复：2
本帖最后由 Nakhie 于 2010-11-24 21:35 编辑
bbee走、去（干什么事情）、想 -sseifgv bbee?去哪儿？ -Mguqbbei bbee!去丽江。 -A zee bbei bbee?去干什么？ -Lerlzeiq ddee maiq haiq bbee.去买点东西！ -tei’ee soq al bbee?上学去吗？ -me bbee!不去 -al bbee?去吗？ -bbee!去 bbeqmi想 mgai hee bbeq mi.想去玩 mgai hee玩 tei’ee soq bbeq me mi.不想去上学。 tei’ee 书、书本 soq学 bbeq me mi： bbeq mi是想的意思，加了否定词me bbeq me mi不想、不愿。 Tei’ee soq me diuq .不想去上学。（有没心情上学、讨厌上课的意味） Me diuq没心情、无聊、不想 Me diuq nee!无聊死了、没心情。 Ngaq tee bbeq mi nee!我很想她/他。…..nee程度副词 ，很 Tei’ee al chee cai haiq bbeq mi.想买那本书。 Tei’ee al chee cai haiq bbeq mi nee.很想买那本书。 al chee cai 那本书 al chee那个 cai本 haiq买 Ya goq bbeq mi.想家。 lo bbei.劳动。 现在时 Lo bbei seiq.干活了。完成时 Lo bbei bbe.去干活。将来时 Lo bbei ne.在干活。 进行时 （以上只是举个例子而已严格的来讲还要靠不同的虚词来增强时态） Bbaq pvl bbaq dvq xi tee lo bbei dal nee ha dee kual ddee tal me.农民只有劳动才会有一碗饭吃。（现在时） Ji ji gai gaiq ne lo bbei sei bbel lei wul ciq sei. 急急忙忙把活干完就回来了。（完成时） Soq ni njuq gv al bbee lei?明天去山上吗？(将来时) Mail nil ka ai zee bbei bbeq lei?下去去干什么？(将来时) Taf mgeeq ddee hual bbei lee kol lo bbei neq ye!他们全部都在天面干活呢！（进行时） 几个虚词 seiq表示已经。。。样了。完了、了 chee ni ggee tei’ee bbei sei seiq.今天的作业已经写完了。 Njief bbei sei!谢谢啦、谢谢了！ Me jju sei!没有了！（。。。东西没了） Me njuq sei!没有了、不在了！（人、动物不在这儿了） Sei seiq完了（用完了、吃完了、喝完了、钱用完了）、完蛋了！ Laq放在句子后面表示疑问。 Me jju laq?没有了吗？ Nzer sei la?吃完了吗？ Nee me see lal?你不知道吗？（根据习惯会变音） 这个laq、lal还有个奇怪的用法。比如有个小孩子问你个问题你没回答他/她，那么这个淘气鬼就可以用lal,lal,lal, lal,lal me? La me?表示一连串炮弹似的追问，即是吗？是吗？ 是不是？ Ni zerq bbeiq dal me wa lal。不就是二十块钱吗！（个人觉得汉藏语的最大魅力在于虚词的运用，这是废话！但是我还是得说你说纳西语地不地道就看你对虚词的心神领会） 纳西语时态和几个疑问词.mp3 |
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
