现代印度语族诸语中哪种最接近梵语？

个人觉得是尼泊尔语和孟加拉语

Indo-Aryan比Dravidian 更接近。文學語言比口語更接近，印度教徒使用的比穆斯林使用的更接近。我覺得綜上幾個因素，比較大的幾個就是Hindi, Bengali, Marathi和Nepali.只學過Hindi和Sanskrit, 幾個大的特點是，梵語格在印地語變成了格助詞，三性變成了雙性，動詞來源於梵語的分詞系統，aspect多，且分陰陽性，另外現代梵化的背景下，文學作品會直接用梵語詞。當然，日常生活中，口語更多是梵語詞，梵語衍生詞，阿拉伯波斯語詞和英語詞的大雜燴。