古日耳曼語的完成體範疇 阅读：7803回复：13
學德語的應該都看過動詞可以接上前綴構成完成體
像auf-, aus-之類的前綴 德語還有個前綴ge-，初學者通常認為這是構成過去分詞的環綴或前綴 古西日耳曼語確實常用於構成過去分詞 但還有以下功能 增強動詞意義 相當於拉丁語的con- 接在名詞和動詞前強調過程和結果 構成過去分詞 哥德語作ga- 古北日耳曼作g- 也是用於構成過去分詞和形容詞 它相當於俄語的по- 比如 哥德語的hausjan(聽 德hören)相當於俄語的слушать gahausjan(不完全等於德語的gehören)就相當於俄語的послушать |
|
|
|
dekdentei：哥德語這個功能比其他日耳曼語強勢所以你的意思是哥特语这种情况是很多的，而且这也是ga-的一个基本作用？ 这种情况究竟是体aspect还是时tense？还有比如gahausja是哪种时态？他还有其他时态吗？我搜不到这类词的变位。 我以前看到过，现代罗曼语的复合时态是从通俗拉丁语继承来的，但到底是不是独立发展而来就不知道了。而且维基上查古法语和西班牙语，都是esse和habere两个助动词了。 我看德州大学那个网页里提到过，哥特语里也偶出现过复合时态。 The past participle is sometimes used with the suppletive verb wisan 'to be' or with waírþan 'to become' to form a periphrastic passive. For example, miþþanei wrohiþs was 'when he was accused' (Matthew 27.12); afar þatei atgibans warþ Iohannes 'after that John was put...' (Mark 1.14); skal sunus mans uskusans waírþan 'the son of man shall be rejected' (Mark 8.31). 古典梵文里有两个主动态的迂回时态，古典拉丁的被动态完成时也是复合的，维基里提到古希里也偶现过，教会斯拉夫语里是有的。所以印欧语里复合时态至少是很早就有了，但是至于后代语言的复合时态都是从各自古语中独立发展的，还是受过其他语言的影响，我还没搞清楚。而且变位里有没有跟表达中会不会出现应该是两码事，就像古典拉丁的迂说法，而其他古语有没有这种情况也不得而知。天赋和精力有限，很多东西没办法去搞清楚。 |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
nemecko：所以你的意思是哥特语这种情况是很多的，而且这也是ga-的一个基本作用？可以肯定是aspect，不是tense 從languagelover同志拍的相片看來 例子還不少 有gahailnan 俄語是выздороветь hailnan應該等於英語的heal (self) 古英語的helan (self) gahailnan應該就是gehelan self 還能看到有同志gahlaiba/gahlaifs一詞 同享麵包就是同志 Gahlaifs languagelover 能麻煩你給ga前綴的這幾頁拍個照片嗎？ |
|
|
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
languagelover：ga开头的都在这里了。 那德文版的哥特语词典收词也只6千个单词（500多页，内容倒是详解），标价1000元。 我对德文版的书兴趣不大，而且6千词1000元不值得，我没买。承认这个俄文版的不是啥好词典！只能算是词汇表（3千词）！不过确实好像没...回到原帖這辭典好啊 |
|
|
用户被禁言,该主题自动屏蔽! |
我只有wright's grammar of the gothic language，这书讲解动词（时态）用法的部分比较简略，有没有介绍更详细点的电子书？还是说哥特语只能介绍到这种程度？
|
|