老挝文字与泰国文字 阅读：12274回复：5
老挝文字圆润，泰国文字方立。两者似像非像。不知道有没有对应关系。两国人相互之间能阅读彼此的文字吗？
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
多種婆罗米文都有對應關係, 泰文-天城體文-寮文-緬文-高綿文-孟加拉文-旁遮普文-僧伽羅文 等等 大多數都可以。東南亞這幾個佛教國家民族文字和藏文（藏文減少了一些族語沒有對應音的字母）以及南亞的多種婆羅米文都存在借鑒字形和發音的關係
|
|
|
字母有一定对应关系，但老挝语的字母要比泰语多一些。曾经拿着老挝语问过泰国人，基本上没有经过学习还是无法顺畅识读的，顶多辨认加猜测分析出一些常用词。
|
我问过老挝和泰国的朋友 泰国东北部的伊森地区基本使用的就是近似于老挝语的方言（个人感觉清迈附近的方言基本也跟老挝语差不多，我有一个老挝的女性朋友是琅勃拉邦人嫁到泰国清莱了 她老公说泰语而那个女孩子就讲老挝语感觉他们能正常交流） 但是曼谷人和南部的泰国人基本听不懂伊森地区人讲的方言 老挝人基本都能看明白泰语 老挝人基本就看泰国电视台的节目 咖啡馆中的杂志基本就是英文和泰文的居多 很少能看到纯老文的杂志
|
|
|
