关于日语动词变形，问个问题

以日语"食べる"为例：
食べ る - "吃" (基本形、将来时)
食べ させ る - "吃" + 使役助动词 - 使/要求(某人)吃
食べ させ られ る - "吃" + 使役助动词 + 被动助动词 - 被(其他人)要求(我)吃
食べ させ られ ない - "吃" + 使役助动词 + 被动助动词+ 否定助动词 - 不被(其他人)要求(我)吃
食べ させ られ な かった - "吃" + 使役助动词 + 被动助动词 + 否定助动词 + 过去助动词 - 曾不被(其他人)要求(我)吃
————————
看了这段说明，我有个疑问。
食べ させ られ ない，除了“不被要求吃”的意思，还能否有“被要求不吃”的意思呢？
 如果没有的话，那么日语里表达“被要求不吃”是怎么变形？
在汉语里，“不被要求吃” 和 “被要求不吃” 意思还是不一样的。