请教一个德语句子 阅读：2604回复：3
在《跟我学德语》遇到这样一个句子：
Bevor wir über eine solche Entwicklung schimpfen, sollten wir uns fragen, ob sich damit nicht ein alter Traum der Menschheit erfüllt: frei werden von der Last und Mühe lebenslanger Arbeit? 这里我有点糊涂的地方有三个： 1) 这里粗体的sich不确定是做什么成分，是不是sich erfüllen这样用还是什么用法？ 2）damit这里我不懂为什么会有一个damit； 3）在从句中，请问如果有sich的话，是要放在主语前面吗？比如如果我说这句话：Ich weiss nicht, dass sich immer mit ihm diese Frau unterhaltet. 请问语序是否正确？ 谢谢 |
最新喜欢： 阿尔达利安
|
1) 这里粗体的sich不确定是做什么成分，是不是sich erfüllen这样用还是什么用法？
sich是反身代词。就是sich erfüllen这样用 2）damit这里我不懂为什么会有一个damit； damit = with that，指代前面的Entwicklung 3）在从句中，请问如果有sich的话，是要放在主语前面吗？比如如果我说这句话：Ich weiss nicht, dass sich immer mit ihm diese Frau unterhaltet. 请问语序是否正确？ 1.正语序时，反身代词紧跟在动词之后：Wir können uns leider noch kein großes Auto leisten. 2.非正语序时（反语序陈述句，一般疑问句，特殊疑问句，从句），主语是名词，反身代词在前在后皆可，但是习惯上反身代词在主语前。 Es ist komisch, dass Thomas sich noch kein großes Auto leisten kann. Es ist komisch, dass sich Thomas noch kein großes Auto leisten kann.以上的两个例句都可以。 3.非正语序时（反语序陈述句，一般疑问句，特殊疑问句，从句），主语是代词，则反身代词在主语后。 Es ist komisch, dass er sich kein großes Auto leisten kann. Leider kann er sich kein großes Auto leisten. [alandelong于2023-05-11 13:38编辑了帖子]
|
alandelong：1) 这里粗体的sich不确定是做什么成分，是不是sich erfüllen这样用还是什么用法？非常感谢。 所以ob后面这句话如果改成正语序的话，是不是这样： ein alter Traum der Menschheit erfüllt nicht sich damit 谢谢 |
Fredrik_Chang：非常感谢。ein alter Traum der Menschheit erfüllt sich damit nicht 或 ein alter Traum der Menschheit erfüllt sich nicht damit |