katou： 翻译没问题。 转写里有小错误，乌尔都语“聪明的”是عقلمند或عقل مند，转写是'aql mand或'aqlmand。 'aql中q后面没有元音，是阿拉伯语借词，意为“智慧”。 مند是借自波斯语的后缀，意为“具有……”，构成形容词，比如： ...

Nyuggu： 我不很懂印乌语，抱歉~~~~~