Nyuggu： 如果用的是电脑自动转换软件，那这类错误再常见也不过，这是韩文对汉字一音多字的特点所决定的，没什么好大惊小怪，人力也改变不了，你换成越南文拉丁字母拼音和日文假名也肯定照样很容易出错。但，不能因此说韩国人连新娘和神父的区别都不懂，那就是胡扯的太远了。