bamboo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

阅读：5515回复：7

新年快樂！

楼主^#

更多发布于：2012-12-31 23:12

各位，新年快樂！
順便一問，Esperanto如何表達？
1 Bonan novjaron!
2 Felican novjaron!

喜欢1

最新喜欢：

跨境电商运营...

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

一古斋主白银十字骑士加关注写私信打招呼	沙发^# 发布于：2013-01-01 00:53 好像Feliĉan novjaron!用得比较多。
	回复(0) 喜欢(0)

bamboo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

板凳^#

发布于：2013-01-01 12:09

回一古斋主的帖子

一古斋主:好像Feliĉan novjaron!用得比较多。
(2013-01-01 00:53)

印象中應該是felican novjaron。不過看到google給出了bonan novjaron，感覺也可以，就像bonan tagon這類寒暄語。西班牙語是Feliz año nuevo.

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

回复(1) 喜欢

一古斋主

白银十字骑士

加关注写私信打招呼

地板^#

发布于：2013-01-14 16:52

bamboo：
印象中應該是felican novjaron。不過看到google給出了bonan novjaron，感覺也可以，就像bonan tagon這類寒暄語。西班牙語是Feliz año nuevo.回到原帖

Lernu.net上用的是Feliĉan novan jaron，nova和jaro分开来。现在想来这样应该是更合适的。novjaro一词好像没被正式收入在正式出版的词典中……

回复(2) 喜欢

bamboo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

4^#

发布于：2013-01-17 22:56

一古斋主： Lernu.net上用的是Feliĉan novan jaron，nova和jaro分开来。现在想来这样应该是更合适的。novjaro一词好像没被正式收入在正式出版的词典中……回到原帖

Dankon por via gvidado.

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

回复喜欢

北风吹雪

白银十字骑士

加关注写私信打招呼

5^#

发布于：2013-01-26 10:22

一古斋主： Lernu.net上用的是Feliĉan novan jaron，nova和jaro分开来。现在想来这样应该是更合适的。novjaro一词好像没被正式收入在正式出版的词典中……回到原帖

novjaro在世界语-汉语词典里以及世界语-英语双向词典里都有。估计这两种用法可能跟习惯有关吧。

Mia honoro nomiĝas lojaleco. La fidelulo nepovas perdi tri agojn:la kredo,espero kaj amo!

回复(1) 喜欢

一古斋主

白银十字骑士

加关注写私信打招呼

6^#

发布于：2013-01-26 17:03

北风吹雪： novjaro在世界语-汉语词典里以及世界语-英语双向词典里都有。估计这两种用法可能跟习惯有关吧。回到原帖

是俺武断了。。。另外还有plena ilustrita vortaro上虽然名词还是nova jaro，但形容词则是novjara。真纠结。。。不知道柴门霍夫大师是怎么说的，世界语学院又是怎么说的。。。

回复(1) 喜欢

bamboo

青铜十字骑士

加关注写私信打招呼

7^#

发布于：2013-01-27 00:33

一古斋主：是俺武断了。。。另外还有plena ilustrita vortaro上虽然名词还是nova jaro，但形容词则是novjara。真纠结。。。不知道柴门霍夫大师是怎么说的，世界语学院又是怎么说的。。。回到原帖

應該說都可以接受吧。這是世界語的魅力嘛

Montoj kaj maroj ne povas dividi kaj demoralizi popoloj kun sama volo.

回复喜欢

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册