[语言交流]苏联科学院的80年俄语语法

图片：图像670.jpg

中文版

图片：图像669.jpg

俄文版

苏联科学院1980年语法，又称80年语法。是一部反映当代俄语形态及发展变化的语法书，是现今俄语使用的指导纲领。原书共两卷。上海外国语大学曾经组织对全书进行了翻译并出版了该书。后信德麟、张会森、华劭三人在精简其内容后，保留原书三分之一强，编写成俄语语法一书，由外研社出版。这本书，说实话，对我国俄语学习者的指导意义不大。不很适合我国读者的语法学习阅读习惯。有些问题并不针对我国读者。我在学习俄语及现在巩固俄语之时，一般使用张会森编写的最新俄语语法一书。这本书经张老最后增补最新内容编写成了当代俄语语法一书。这本书也成为了其临终前最后一部巨作。
总之，这本书可以成为研究语音词法句法的指导用书，但用在学习上，最好别用。意义不是很大，且文语晦涩难懂，不宜理解。

leolim_ru：苏联科学院1980年语法，又称80年语法。是一部反映当代俄语形态及发展变化的语法书，是现今俄语使用的指导纲领。原书共两卷。上海外国语大学曾经组织对全书进行了翻译并出版了该书。后信德麟、张会森、华劭三人在精简其内容后，保留原书三分之一强，编写...回到原帖

你说的几种语法书都有  另外苏联的60  70 年语法俄文版的我都有 谢谢指点

可惜，俺的俄文水平飞流直下，现在能流利读出，但几乎看不懂了，

izard：你说的几种语法书都有  另外苏联的60  70 年语法俄文版的我都有 谢谢指点回到原帖

你可以对比三种语法的不同，将变化之处找出来。这是一个非常好的课题，可以叫苏联科学院语法30年。建议一试。

Qasoqaanga：可惜，俺的俄文水平飞流直下，现在能流利读出，但几乎看不懂了，回到原帖

不能这样啊！重新捡起来吧！我最近就在捡12年前的日语呢！

俺是从小学俄文，高考也是俄文。大学里速成半吊子英文。俱往矣。俄文在我这里用处等于零。
从另一角度看，俄文的难度，超越任何一种主要的现代欧洲语言。
潜意识里，自己喜欢自学号称极难的语言，譬如土著语言、古典语言。
有机会向你讨教。

Qasoqaanga：俺是从小学俄文，高考也是俄文。大学里速成半吊子英文。俱往矣。俄文在我这里用处等于零。
从另一角度看，俄文的难度，超越任何一种主要的现代欧洲语言。
潜意识里，自己喜欢自学号称极难的语言，譬如土著语言、古典语言。
有机会向你讨教。回到原帖

好啊！欢迎啊！不过俄语也算是一种很难的语言了。您应该继续学俄语。因为高考的俄语还没到够难的程度呢。变态的还在后面。我们这儿一个俄语巨好的大叔和我说过，俄语简直就不是一门人类的自然语言，简直就是人们用条条框框规定的语言，我这个时候想起了梵语，简直就是变态语言。所以，习惯了俄语，其他欧洲语言几乎就是小case了。所以咯，要加油啊！

俄文与拉丁文难度相当，不过现代俄文的分析成份多了，介词用得多了，仅仅是原始印欧语的屈折成份有所保留，再有动词的时间描述更精准了一些。拉丁文是古代语言，相对而言比较粗狂，由于是几乎是纯屈折语言，因此，拉丁文的词序灵活，也就是表现手段多样，俄文是无法比的。
俄文动词有体的概念，拉丁文没有。

这书目前不便宜啊。

watson1981：这书目前不便宜啊。回到原帖

目前貌似1000+  我200买的

     
这个就是俄文原版的80年语法

Страниц:1568 стр.

Формат:84x108/16 (205х260 мм)

Тираж:25000 экз.

Переплет:Твердый переплет
 цена: 4 800.00 руб