请求老师帮助 - 德语 | German | Deutsch - 声同小语种论坛

利未铁十字骑士加关注写私信打招呼	阅读：5398回复：8 [求助]请求老师帮助楼主^# 更多只看楼主倒序阅读发布于：2013-12-15 08:57 请求老师帮助，这封信是从中国开封发往德国的吗？信封上面的人名和地名是什么内容？提前感谢！
	图片：k1.jpg 喜欢1 最新喜欢：跨境电商运营... 回复

tlcm

论坛版主

加关注写私信打招呼

沙发^#

发布于：2014-04-23 16:13

这个看了半天还是没全看懂
这封信是从德国寄出来的
寄信人叫 Hertha Köhler
发信地址依稀可辨是 Bayreuth，2组数字应该都指的是门牌号
但又不太符合德国书信格式，而且邮编也没有，只看懂这么多，不好意思了

Dialekte sind mächtiger als Mandarin! Bleiben Sie sprachlich bodenständig!

回复(1) 喜欢

iepaul 骑士加关注写私信打招呼	板凳^# 发布于：2014-07-02 14:52 Frau Hertha Köhler Bayreutherstr. 21 Dresden - A24 Germany 我从google地图是找到了这个地址，见附图。
	图片：2014-7-2 14-38-48.jpg 回复(1) 喜欢(0)

iepaul 骑士加关注写私信打招呼	地板^# 发布于：2014-07-02 14:55 德国人习惯见大街straße缩写为str.，并与大街名称连写。
	回复(1) 喜欢(0)

iepaul 骑士加关注写私信打招呼	4^# 发布于：2014-07-02 14:56 不是见，是将，打错字了。Entschuldigung！
	回复(1) 喜欢(0)

利未铁十字骑士加关注写私信打招呼	5^# 发布于：2014-11-05 16:41 tlcm：这个看了半天还是没全看懂这封信是从德国寄出来的寄信人叫 Hertha Köhler 发信地址依稀可辨是 Bayreuth，2组数字应该都指的是门牌号但又不太符合德国书信格式，而且邮编也没有，只看懂这么多，不好意思了回到原帖谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

利未铁十字骑士加关注写私信打招呼	6^# 发布于：2014-11-05 16:41 iepaul：Frau Hertha Köhler Bayreutherstr. 21 Dresden - A24 Germany 我从google地图是找到了这个地址，见附图。回到原帖谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

利未铁十字骑士加关注写私信打招呼	7^# 发布于：2014-11-05 16:41 iepaul：德国人习惯见大街straße缩写为str.，并与大街名称连写。回到原帖谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

利未铁十字骑士加关注写私信打招呼	8^# 发布于：2014-11-05 16:42 iepaul：不是见，是将，打错字了。Entschuldigung！回到原帖谢谢！
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册

[求助]请求老师帮助