|
阅读：12292回复：8
粤语读古文，确实比较有韵味 |
|
最新喜欢： iMjmJ....
|
|
沙发#
发布于：2014-12-11 20:26
以前听过一个古汉语读音的<将进酒>，很多发音像粤语。特别有味道
|
|
|
板凳#
发布于：2014-12-12 07:53
我感觉朗诵古文，最好用作者所处时代的发音来做。卖柑者言是明朝的，可以用老南京话来读。宋词，就用客家话读，唐诗歌用广州话或闽南话（但闽南话押韵比广州话准确），魏晋和诗经就只能用闽南话了。
|
|
|
|
地板#
发布于：2014-12-12 09:24
准确掌握粤语的声调也是很难的
|
|
|
4#
发布于：2014-12-12 18:54
yoontaesoo：我感觉朗诵古文，最好用作者所处时代的发音来做。卖柑者言是明朝的，可以用老南京话来读。宋词，就用客家话读，唐诗歌用广州话或闽南话（但闽南话押韵比广州话准确），魏晋和诗经就只能用闽南话了。回到原帖不敢苟同。。。 |
|
|
5#
发布于：2014-12-12 18:56
yoontaesoo：我感觉朗诵古文，最好用作者所处时代的发音来做。卖柑者言是明朝的，可以用老南京话来读。宋词，就用客家话读，唐诗歌用广州话或闽南话（但闽南话押韵比广州话准确），魏晋和诗经就只能用闽南话了。回到原帖你这说就好像民国文化去港澳，明代文化去朝鲜，唐代文化去日本一样，都以偏概全了 |
|
|
7#
发布于：2014-12-12 22:25
pelponisos：你这说就好像民国文化去港澳，明代文化去朝鲜，唐代文化去日本一样，都以偏概全了回到原帖我说的好像没有这个意思。。。您把我的话理解偏了。而且，朝鲜和日本继承的汉字发音声调消失的问题不论，表音也已经不太准了。假设古音构拟是接近于准确的，那么上述的几个方言就是基本符合中古和上古构拟的发音特征的。不可否认，每个时代的作者（前提是入声保留完好，或者作者本人完整了解古音结构）都会或多或少收到当时用语和新其他语言现象的影响。另外，卖柑者言的作者是温州人，这篇又不是韵文，不存在押韵的问题。我说的只是沿着楼主的线路前进了一些而已。 |
|
|
|
8#
发布于：2014-12-12 22:48
yoontaesoo：我说的好像没有这个意思。。。您把我的话理解偏了。而且，朝鲜和日本继承的汉字发音声调消失的问题不论，表音也已经不太准了。假设古音构拟是接近于准确的，那么上述的几个方言就是基本符合中古和上古构拟的发音特征的。不可否认，每个时代的作者（前提是入声...回到原帖不是不是~我不是说朝鲜日本的语音~而是类比你宋词客家话唐诗粤语。。你明白了么~ |
|
