|
如題，想找一本整理得還算全面的法語詞根書籍來做參考，有漢譯版佳，但主要是希望書本的編排能整理得比較好一點，標準大概是如 "黃希哲" 翻譯的那本俄語詞根一樣就行了 (範例如下圖)，它的原版書名叫做 "Roots of the Russian Language An Elementary Guide to Wordbuilding"。希望各位學習過法語的前輩們能指引一條明途！先謝過各位了～
 [Nik_lo于2022-10-21 22:13编辑了帖子]
|
|
|
沙发#
发布于：2022-10-22 11:54
Roots of the Russian Language An Elementary Guide to Wordbuilding
这个我记得好像见过，类似的法语资料好像没有啊 |
|
|
地板#
发布于：2022-10-23 19:30
|
|
|
4#
发布于：2022-10-23 20:02
法语词根书倒是有的，吕玉冬《法语词根宝典》。
https://item.jd.com/12461944.html 《法语词根宝典（第三版）》收录词根580多个，单词16000余个；涵盖法语专业4、8级，大学法语4、6级，TCF／TEF等考试核心词汇。书中用不同符号标注法语专业4、8级和大学法语4、6级考试词汇，便于读者根据不同目标记忆相关词汇；对绝大多数词进行了剖析，给出了各构词成分的意义，有助于读者更好地理解单词的结构和词根词缀间的关系；全部选自国内外词典，准确体现词语用法。 作者另有《法语词根漫谈》一书。 https://item.jd.com/12714368.html 《法语词根漫谈》将构词法知识与文化、文学知识融为一体，具有以下特点：一、摆脱了按照首字母顺序排列词根的窠臼，将同属一个场的能产性较强的词根及其派生词编排在一起，便于读者举一反三，联想记忆；二、对于每一个词根，均指出其来源；派生词皆为法语专业八级以内词汇，冷僻词均未收入；三、对绝大多数词进行了剖析，给出各构词成分的意义，以帮助读者更好地理解单词的结构和词根词缀间的关系，更牢固地掌握词义；四、对于部分常用词的学习难点和用法进行了简明扼要的讲解；五、讲授了单词或短语所蕴含的文化知识；六、例句多出自名家名著，或富含哲理，或清新隽永，内容丰富，文笔多样，不仅可以陶冶情操，而且从中可窥作家作品风格于一斑；七、涉及到的作家作品，均标注法文名称，例句均提供汉语译文；八、提供了80余幅插图以配合文字，图文并茂，可读性强。 [watson1981于2022-10-23 20:05编辑了帖子]
|
|
|
|
5#
发布于：2022-10-24 17:50
watson1981：法语词根书倒是有的，吕玉冬《法语词根宝典》。法语词根宝典图书馆里看过，感觉内容还行，疑似没有PDF，另一本没看过， |
|
