[语言交流]ご苦労さま お疲れ様

ご苦労さま お疲れ様  ご苦労さま ，お疲れ様， お疲れでございました“ご苦労”如文字所示，由“苦労”冠以“御”而成，其后常常加上“様”表示对他人的慰问。现在“お（ご）……さま“这种组合已定型为一种体察对方立场的敬语表达方式。要注意的是”ご苦労さま（さん）“不能用于上位者（长辈）。”やあ、ご苦労さま“是上位者对下位者的慰劳，反之却不能用  原文在    http://www.noahren.cn/article/show.asp?id=380     可以去首页  www.noahren.cn     看看 有更详细的资料 去咨询中心更详细

很好的学习的