[语言交流]用17个典型单词记忆西语的不规则动词变位

刚刚学完了《现代西班牙语》的第一册，暂停一下做些归纳。主要是总结西班牙语中的动词变位。学西语之前有已经自学了一段时间西语的网友告诉我，说西语如果没有那些复杂的动词变位，将是世界上最简单的语言。当然事情其实也并不是那么简单，但动词变位无疑是西语中最大的拦路虎之一。

当我自学这本《现西》第一册，学到“过去时”的部分时，由于一下子出现太多的不规则动词，我第一度产生了对自学西语的悲观绝望、怀疑动摇的情绪。但很快，我就暗暗对自己说：我就不信我搞它不定！这样发了狠之后，我冷静下来，把当时出现过的所有不规则动词挑出有代表性的写出来。这样一番整理，发现其实典型的不规则动词也就17个。在接下来的几天里，我以每天背4～5个的进度，把它们全部背下来。以后每天都找时间复习其中一部分，直到全部复习过，又再重头复习。如此这般，我就把这道坎给跨过去了。

是的，当规律太多时，规律就不是规律，对付的最好办法就是死记硬背下来。以往我教日语，都要求学员要在一个星期之内把五十音图背下来。当他们诉苦时，我就说：“有什么难的？当年我自学的时候，就是一天背两行，连片假名、平假名在内是20个，五天就全部背完了。”我又说：“要掌握一门语言，背上1000个单词只是入门，背上3000个单词才是初级，有5000的词汇量才算是到了中级。你们现在就当作是背100个（其实是92个）单词，有什么可为难的？”

我想起了自己的这番话，于是也就把西语的不规则动词变位当作新单词一样对待，这样每个单词包括现在时6个、过去时6个、虚拟式（含命令式）8个、过去未完成时6个，是26个，17个典型单词就是442个。那无非就是背上442个单词而已，有什么可为难的？更不要说，它们彼此之间还是有很多关联性的，并不真的是442个新单词那样难背呢？

当然，西语的动词变位除上述在《现西》第一册里出现过的4种（含命令式是5种）之外，还有16种，但我相信经此一役，动词变位的繁多复杂是不会再让我感到沮丧的。与各位正在努力自学西语的朋友共勉吧！

以下就列出这17个我归纳出来的典型单词，而且编排的顺序是互相有一定关联的，有助于联系起来记忆。不过这里只是针对《现西》第一册里出现过的那4（或5）种变位来说它们是典型的，以后随着学习更多的变位，可能还要增加其它的典型单词，那就到时再说吧～～～～


1、saber（按：只列出不规则，并且默认是列出第一人称单数。如果整体不规则，但都是在第一人称单数的基础上进行规则变化，则其它都不再列出）
（1）现在时：se
（2）虚拟式：sepa
（3）过去时：supe

2、querer
（1）现在时：quiero（词干非重读时不发生音变，即queramos，以下不再重复）
（2）虚拟式：quiera（词干非重读时不发生音变）
（3）过去时：quise

3、poder
（1）现在时：puedo（词干非重读时不发生音变）
（2）虚拟式：pueda（词干非重读时不发生音变）
（3）过去时：pude
*类似但有不同的词：jugar：现在时juego，词干非重读时不发生音变（如jugamos）；虚拟式juegue（需要正音）

4、poner
（1）现在时：pongo
（2）虚拟式：ponga
（3）过去时：puse
（4）命令式（默认第二人称单数）：pon
*类似的词：salir：现在时salgo；命令式sal

5、tener
（1）现在时：tengo（词干重读时发生音变，如tienes；非重读时不发生音变）
（2）虚拟式：tenga
（3）过去时：tuve
（4）命令式：ten
*类似的词：andar：过去时anduve

6、venir
（1）现在时：vengo（词干重读时发生音变；非重读时不发生音变）
（2）虚拟式：venga
（3）过去时：vine
（4）命令式：ven

7、hacer
（1）现在时：hago
（2）虚拟式：haga
（3）过去时：hice；第三人称单数要正音为hizo
（4）命令式：haz（正音）
*类似的词：satisfacer

8、estar
（1）现在时：estoy；第二、三人称单数a上有重音符号
（2）虚拟式：esté
（3）过去时：estuve

9、dar
（1）现在时：doy
（2）虚拟式：dé（重音符号只出现在第一、三人称单数）
（3）过去时：di；dio（第三人称单数）

10、ver
（1）现在时：voy
（2）虚拟式：vea
（3）过去未完成时：veía
（4）过去时：vi；vio（第三人称单数）

11、ser
（1）现在时：soy、eres、es、somos、sois、son
（2）虚拟式：sea
（3）过去未完成时：era
（4）过去时：fui、fue（第三人称单数）、fueron（第三人称复数）
（5）命令式：sé

12、ir
（1）现在时：voy、vas、va、vamos、vais、van
（2）虚拟式：vaya
（3）过去未完成时：iba
（4）过去时：与ser一样
（5）命令式：ve（与ver一样）

13、haber
（1）现在时：目前很少用，不记，只需记第三人称单数是hay
（2）虚拟式：haya
（3）过去时：hube
（4）命令式：目前很少用，不记

14、sentir
（1）现在时：siento（词干非重读时不发生音变）
（2）虚拟式：sienta（词干非重读时变音为sintamos、sintáis）
（3）过去时：sentí；sintió（第三人称单数）、sintieron（第三人称复数）
*此类有较多的相似的单词，包括：preferir、divertir；dormir、morir
**后二者，当sentir的音变是e-->ie时，它们相应的音变是o-->ue；当sentir的音变是e-->i时，它们相应的音变是o-->u

15、pedir
（1）现在时：pido（词干重读时发生音变e-->i，词干非重读时不发生音变）
（2）虚拟式：pida
（3）过去时：pedí；pidió（第三人称单数）、pidieron（第三人称复数）
*此类有较多的相似的单词，包括：servir、vestir、reír（跟它同结构的freír）；seguir（跟它同结构的conseguir）、elegir（跟它同结构的corregir）（可用“请求侍候穿衣而笑，选择追随”这句话来记忆）
**后二者的现在时的第一人称、虚拟式的全部需要正音：sigo、siga；elijo、elija

16、decir
（1）现在时：digo（词干重读时发生音变e-->i，词干非重读时不发生音变）
（2）虚拟式：diga
（3）过去时：dije；dijeron（第三人称复数）
*此类有较多的相似的单词，包括：traer、atraer；conducir（跟它同结构的traducir）、producir
**前二者的现在时第一人称（以traer为例）是traigo、虚拟式是traiga、过去时是traje
***后二者的现在时第一人称（以conducir为例）是conduzco（conocer、apetecer、parecer等的第一人称单数也是这种形式，但其它是规则变化）、虚拟式是conduzca、过去时是conduje

17、oir
（1）过去时：oí；oyó（第三人称单数）、oyeron（第三人称复数）
*此类有较多的相似的单词，包括：leer、creer；construir、huir
**后二者的现在时词干重读时、虚拟式的全部需要正音：construyo、construyes、construye、construyen；construya

动词变位背得好辛苦啊！

LZ真是用心的人。我把第一册看了2遍，现在还晕乎乎的。看来还是要总结归纳的呀

我第一册还没有学完呢

LZ真是用心的人。我把第一册看了2遍，现在还晕乎乎的。看来还是要总结归纳的呀 ...
Isabellamu 发表于 2010-1-6 17:15

书不是用来读，而要用来背的…………

如果只是读，我一天可以看一部 100万字的小说，但其实最后我记住了多少东西？本国语言尚且如此，更何况是外语…………

好用，真不错

现西 总结的 动词变位不好  不如美国的原版书  总结得好   如 dos mundos 系列  和 sigamos 等 都按照 动词的 音素来划分的   有条件的话 看看这些书

还是看看西班牙语动词解析词典

没有必要死记硬背啊！！！楼主，如果你大量阅读，大量练习，就不用花功夫去背这些不规则动词啊。
当然这只是个人观点和做法，哈

实在是太有用了！我太喜欢这个帖子了

在支持一次吧！！

谢谢分享， 另外 我觉得多阅读 自然会记住

真的希望諸位能接觸一點點拉丁文再學現代羅曼語。有事半功倍之效。儘管現代羅曼語的動詞變位與拉丁文有差異了。但是能幫助瞭解現代羅曼語為何要這樣變化。知其所以然。然後知道。