|
西语学习到一定程度之后，就可以考虑使用西西字典了，正如近来十分流行的英汉双解字典，用原文解释的学习型字典对语言学习者更加透彻的理解语言有很大的帮助。
国内的出版社几年前也意识到了这种需求和商机，目前纸质版的西西字典有： 精选西班牙语学习词典(西西版) 外语教学与研究出版社 西班牙语学习词典 上海外语教育 因为没有亲自用过，不好比较两本的优劣，现推荐几本在电脑上使用的西西字典： 1 Diccionario CLAVE http://clave.librosvivos.net/ 这本线上字典的好处是可以搜全词，以单词开头字母搜索，以结尾字母搜索及以包含字母搜索，对于初学者非常实用。 2 DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA http://buscon.rae.es/draeI/ 西班牙皇家语言学院的字典，最为正宗。近来也吸收不少新词汇。 3 DICCIONARIO PANHISPÁNICO DE DUDAS http://buscon.rae.es/dpdI/ 正如其名，这是一本“疑问”词典。不容易用错的词这里可找不到。对于容易错用的词语，词典都有错误解析。例句全选自报刊、杂志、小说等等，都是外国人自己不注意语法范的错误。 3 elmundo.es DICCIONARIOS http://www.elmundo.es/diccionarios/ 西班牙《世界报》的线上字典，好处是可以查同、反义词及西英，英西，西法、法西等等。 4 Babylon 最重要的当然是强大的Babylon，西西方面有Vox，Larousse等经典字典，例句翔实，只是解释稍显冗长，还有非常实用的同/反义词词典，简明大英百科全书西语版等。网上破解版应该不难找吧。 5 Diccionario de Uso del Español 作为一位传奇女性写就的一本词典，最大的特点就是“实用”。解释准确而精炼。坛上已有nzyyang同志辛劳为大家发布：http://www.somdom.com/thread-14495-1-1.html 6 柯林斯英语-西班牙语字典 这本字典总之就是强大，Collins出版社的实力自然不用说。对各个词还会有简短的西语/英语释义/分类，非常实用。 http://www.verycd.com/topics/41993/ 7 ENCARTA 最后不得不提的是微软的百科系列Encarta西班牙语版。不是字典，但对语言学习的贡献一点也不差。同英语版一样，它是学习语言、了解西语国家风土人情的绝佳工具。非常可惜的是，微软已经停止更新，目前可以下载到的最新版是2009版，电驴上可以搜到。 本人原创，转帖烦请注明出处。 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
