[语言文化]与巴西客人之间的一个误会

我跟一个巴西人到玩具市场，其实我还没学过葡萄牙语。他见到一只玩具小鹿特高兴叫我拍张合影，并叮嘱一定要把照片发给他的巴西朋友。怎么知道他的巴西朋友竟然给我们回复了个F开头的英文粗口。他俩在开什么玩笑？费了好大的劲才查明，鹿的葡萄牙语是VEADO, 还有另个意思是同性恋的意思。所以以后还是要注意他们的文化。如果你不知道这个含义，希望你现在知道了不会犯我的这个“错误”。（当然他们也是朋友之间开玩笑了。）

他们也是朋友之间开玩笑了，也不许给你讲f-word，太嚣张了。
又一次，我也误会了。事后才知道了，bagos不一定是野果。

我还没学过葡萄牙语。

身为葡萄牙语专业的学生 又迷茫了一下

这个在当年在巴西的第一年他们就教我了
同样的例子
24==Gay
Veado==Gay
这里表示同性恋的词语太多了