|
Post adventum suum Caesar iussit legiones ex castris duci.
这里的duci应该是dux的与格吧？ |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2012-08-03 08:23
iussit 通常要跟动词的是吗。否则命令什么呢。
|
|
|
板凳#
发布于：2012-08-03 13:05
恁的意思是这个duci是动词？ duco这一个？
|
|
|
|
地板#
发布于：2012-08-03 13:12
To 楼主：
ducī是dux的与格，dūcī是dūcō的被动态不定式，课文中应该标出了ū的长音。 To 瓦罗大大： 在牛津拉丁语词典中iubeo的用法多数是跟不定式的，但也有省略不定式的用法。如果课文中是ducī而非dūcī，那么可以理解为“在首领的带领下……”吗？ |
|
|
4#
发布于：2012-08-03 13:51
首先，瓦罗不知道什么长音短音符号，拉丁文里从没有这些符号。
iubere基本都要跟不定式，duci就是不定式。最主要的动词搞不清楚，就不要猜测duci。 “在首领的带领下……”带领是哪个词？要有出处。 |
|
|
5#
发布于：2012-08-03 14:44
请问一下瓦罗，duci是什么时态的不定式？
我目前只学过ducere和duxisse |
|
|
|
6#
发布于：2012-08-04 21:44
回 Qasoqaanga 的帖子
Qasoqaanga:首先，瓦罗不知道什么长音短音符号，拉丁文里从没有这些符号。 是我想差了，duci最多是与格而非离格...谢谢瓦罗 |
|
|
7#
发布于：2012-08-04 23:03
|
|
|
|
8#
发布于：2012-08-06 08:14
不管是什么，将Caesar iussit legiones ex castris duci.
翻译一下，看看解释得通吗，不就行啦 |
|
|
9#
发布于：2012-08-06 11:36
回 bamboo 的帖子
bamboo:到现在我还是没弄懂这个duci duci也是第三变位法动词dūcō, dūcere, dūxī, ductum（lead, guide）的被动态现在时不定式 另外强烈推荐英文版的Wiktionary： http://en.wiktionary.org/ 可直接查拉丁语的变化形式，而每个原型词都附有明细变格、变位表。（缺点是释义简略，没有例句……） |
|
|
10#
发布于：2012-08-06 20:52
回 一古斋主 的帖子
一古斋主:duci也是第三变位法动词dūcō, dūcere, dūxī, ductum（lead, guide）的被动态现在时不定式 Dankegon! |
|
|
|
11#
发布于：2012-08-08 18:51
谢谢，用拉丁文可以说 tibi gratias
|
|
