新人报道-葡萄牙语常用365词

不知道有没有人发过这个。。。。抛砖引玉吧








葡萄牙语常用365词-01


01. the / o, a, os, as
要我们掌握的第一个单词是o,
a, os, as ,他们就如同英语的the, 作用也就一样了.不过为什么四个呢? o修饰单数阳性, a修饰单数阴性,
os,修饰复数阳性,as 修饰复数阴性
a. Todo amor é o primeiro amor.
其实这句话的汉语意思我有点不太明确,虽然从字面上理解   Todo amor,所有的爱, é 这里表示"是",
o primeiro amor (第一份爱,初恋) 那么这句话是否应该理解为, "每个人都有初恋"?
b.  
O melhor ainda está por vir!
这句话很好理解,
"最好的都还没有来"  o 放在表示"最好的" melhor 前, 也象英语一样,最高级前面加the? 不过到不是这个规则,我发现的是几乎连表示 "什么" 的que 前面也要加这类词. 总的来说, 是到处都会有的一个单词.虽然简单,但千万不能忘记-后面我会用专门的篇幅讲关于o,a,os,as的用法
c.  
O Sol nasceu pra todos.
字面意思为"太阳为每个人升起".   Sol 太阳,阳性名词.
02. of / de, da, do
a. What kind
of music do you like? / Que tipo de música você gosta? 您希望哪种音乐
b. Which is
your favorite day of the week? / Qual é o seu dia
preferido da semana? 一周你最喜欢哪一天
c. Beauty is
in the eye of the beholder. A beleza está nos olhos de
quem vê. 这句话有点象中国的"情人眼里出西施
第二个最常用的词就是表示所属关系的 de, da, do 也就是等于英语的 of
第三个最常用的词就是表示"到......方向"的含有英语"TO"的含义
to / ao,
para
a. We went
to Rio last year. / Nós fomos ao Rio ano passado. 我们去年去了里约热内卢
b. To every
problem there is a solution. / Para cada problema há uma solução. 每个问题都有解决办法
c. Did you
lend any money to my brother? / Você emprestou algum
dinheiro ao meu irmão? 你借钱给我兄弟了吗
第四个最常见的词就是 表示连接关系的 and / e
a. I speak
English and a little Portuguese. / Eu falo inglês e um
pouco de português. 我讲英语和一点葡萄牙语
b. It’s only ten dollars and fifty cents! São apenas dez dólares e cinquenta centavos. 就10美圆50美分
c. They
hugged and kissed each other very much! / Eles se abraçaram e beijaram muito! 他们互相拥抱,亲个不停.
 
 
 

葡萄牙语常用365词-02


第五个最常见的词，也就是英语中不定冠词a,an 类似作用的um, uma, um用在阳性单数名词前，uma用在阴性单数名词前。
05. a, an / um, uma
a. I’ve got an idea! ／ Tive uma idéia! 我有个主意！
b. A moment,
please. ／ Um momento, por favor. 请稍等。
c. How much
is a hamburger with fries? ／ Quanto é um hambúrguer com fritas? 汉堡加薯条多少钱？
06. in / em, no, na, nos, nas
跟英语的"in"含义很接近的。但在不同的场合要用不同的词。也就是说，英语的in可以包含很多意思，但葡萄牙语还要细分一点点。如em，表是“用.....”，比如用现金， em dinheiro, 用葡萄牙语， em portuguese, 用英语， em Ingles 。 表示“在.....地方”就要用 no 系列, 记住这可不是英语的否定词。
a. I want to
pay in cash. / Eu quero pagar em dinheiro. 我想付现金。
b. My
brother lives in São Paulo. / Meu irmão mora no Japão. 我的兄弟住在日本
c. “How do you say ‘thank you’ in Portuguese?” “Obrigado.”
“Como se diz ‘thank you’ em português?” “Obrigado.”
怎样用葡萄牙语说“谢谢”-
Obrgado （注意：如果你是男的就用这个词回答，如果你是女的，回答的时候要用obrigada ）葡萄牙语的阴性阳性也分得很清楚的
07. is / é; fica; está
a. Onde fica
o banheiro? 洗手间在哪里？
b. Ele está trabalhando lá embaixo. 他在楼下做事 （ está 表示一种暂时的，正在做，正存在的含义）
c. O Português é um idioma muito bonito. 葡萄牙语是一门美丽的语言
（é 则表示一种本质的，长期的，带有主观意识的存在，“是”的含义
08. it / isso; (it is: é)
a － É meu aniversário!  今天是我生日
b.  －O que você acha disso? 你认为怎样
c.  － Eu não quero mais falar sobre isso. 我不想在谈这事
09. you / você, tu
a. Como vai
você? 你好吗?
b. Onde você trabalha? 你在哪里上班?
c. Você pode falar mais devagar, por favor? 您能讲慢点吗?
10. that / aquele,
aquela, que
a. Quem é aquela garota?那女孩是谁?
b. Quanto é aquele ali? 那个多少钱?
c. Eu sei
que você consegue. 我知道你能行
 
 

葡萄牙语常用365词-03


11. he / ele
a. Ele é casado? 他结婚了吗?
b. O que ele
faz? 他做什么的?
c. Ele é meu melhor amigo. 他是我最好的朋友
12. was / era, estava
a. Ela era
uma boa professora? 她(以前)是个好老师吗? (我加上以前主要是提醒大家这是过去时态)
b. Estava
muito frio ontem à noite! 昨晚非常冷!

c. A mãe
dela estava presente na maioria das reuniões. 大多数聚会她妈妈都去.
13. for / para, por
a. Há uma mensagem para você. 有你的口信.
b. Eu não
como carne por muitas razões. 我不吃肉的原因很多.
c. Boa
noite. Uma mesa para quatro, por favor. 晚上好,麻烦,四个人的台. (餐厅用语)
14. on / na, no, nas, nos
a. O que você faz na sexta-feira? 周五你一般都做什么呀?
b. O artigo
continua na página trinta e sete. 这篇文章一直到第37页
c. Por que
ela se levanta tão cedo nos fins de semana? 为什么她周末起得这么早?
15. are / é, está, são, estão
a. Eles são
gêmeos. 他们是双胞胎.
b. Você está com fome? 你饿了吗?

c. De onde
você é? 你从哪里来?
 
 
 
 

葡萄牙语常用365词-04


16. with / com
a. Eu moro
com meus pais. 我跟父母住一起.
b. O que há de errado com ele? 他怎么啦?
c. Por que
você não vem com a gente? 干嘛不和我们一起去?
17. as / tão, como
a. Eu não
consigo falar tão rápido quanto você! 我说得没你快.
b. Ele
gostava de trabalhar como motorista de táxi? 他以前想当出租车司机是吗?
c. Como
estava ficando tarde, nós decidimos vir pra casa. 晚了,我们决定回家了.(注意这句是过去时态)
18. I / eu
a.  Eu
ainda te amo.    我仍然爱你.
b.  Eu
posso te ajudar?    有什么要我帮忙吗?
c. Eu preciso de você amanhã cedo. 明天早上我需要你帮忙.
19. his / dele
a. Qual é o sobrenome dele? 他姓什么?
b. Você concorda com as idéias dele? 你同意他的想法吗?
c. Você viu a nova namorada dele? 你见过他新女朋友吗?
20. they / eles, elas
a. Eles vão
se esforçar para te ajudar. 他们会尽力帮你.
b. Eu adoro
crianças, mas elas perguntam demais! 我喜欢小孩子.但他们提太多问题了.
c. Eles
estão aprendendo Português na Internet. 他们正在网上学葡萄牙语
 
 
 
 

葡萄牙语常用365词-05


21. be / ser, seja
a. Não seja
tolo. 别傻了!
b. Ele quer
ser engenheiro. 他想当工程师
c. Eu quero
ficar com você pra sempre. 我想永远和你在一起
22. at / na, às
a. Tem alguém na porta. 门那儿有什么东西.
b. Eu me
levanto todo dia às seis. 我每天早上6点起床
c. Ela
estudou Português na faculdade. 她在大学学的葡萄牙语
23. one / um, uma
a. Faça uma
coisa de cada vez. 每次只做一件事
b. Você sabe contar de um a dez em português? 你能用葡萄牙语从1数到10吗?
c. É fácil: um, dois, três, quatro, cinco, seis,
sete, oito, nove, dez. 太简单了,1,2,3,4 5,6,7,8,9,10.
24. have / tenho, tem, temos
a. Temos que
terminar isso hoje! 我今天得做完它.
b. Quantos
filhos você tem? 你有几个小孩呀?
c. Eu tenho
dois irmãos e três irmãs. 我有两个兄弟,三个姐妹.
25. this / esta, este, nesta,
neste
a. Esta é sua última chance! 这是你最后的机会.
b. Pode
assinar nesta linha pontilhada? 你能在划线地方签名吗?
c. Eu quero
terminar este projeto a tempo. 我想按时完成这个项目.
 
 
 
 

葡萄牙语常用365词-06


26.
from / de, da, das, do, dos
a. Ela
trabalha das nove às cinco. 她从早上九点工作到下午五点.
b. “De onde você é?” “Sou
do Brasil.” 你从哪里来? 我从巴西来.
c. Eles
moram a uns cinco quilômetros da escola. 他们住的地方离学校5公里
27.
or / ou 或者,表选择关系.可以翻译为,"或,还是"等.看语言环境选择适合的词
a. Nós vamos de ônibus ou de carro? 我们是做公共汽车去还是开车去?
b. Hoje é Quarta ou Quinta-feira? 今天是星期三还是星期四?
c. Você estuda de manhã ou à tarde? 你早上学习还是晚上学习?
28.
had / tinha, tive, teve, tinham, tiveram 表示过去时态的"有"
a. Eles
tinham muito em comum. 他们有很多共同点.
b. Ela teve
uma grande surpresa. 她大吃一惊.
c. Eu nunca
tinha ouvido sobre isso! 我从来没有听说那事.
29.
by / de, por, pelo
a. Meus
filhos adoravam viajar de carro. 我的孩子们喜欢开车旅游.
b. O livro
foi escrito por um ex-presidiário. 这本书是一个出狱的人写的.
c. Ele
prefere ser chamado pelo apelido. 他比较喜欢人家叫他的外绰号.
30.
hot / quente
a. Está muito quente aqui. Posso ligar o ar condicionado? 这里很热.我可以开空调吗?
b. Quanto é um cachorro quente e um refrigerante? 热狗和汽水多少前?
c. Você considera estas Palavras Comuns uma 'dica' quente pra aprender
Português mais rápido? 你认为这些常用"火"词让你学葡萄牙语学得更快点吗?
 
 
 
 

葡萄牙语常用365词-07


31.
word / palavra
a. Quantas
palavras você sabe em português? 你知道多少葡语单词?
b. Não tenho
palavras pra expressar minha gratidão. 我无法用言语表达我的感激之情.
c. Você tem a minha palavra. Eu não vou contar pra ninguém! 我向你保证,我不会告诉任何人。
32.
but / mas
a. I would
like to go with you, but I can't. / Eu até gostaria de
ir com você, mas não posso. 我想跟你一起去，但我没法去.
b. My
English is fluent, but I speak just a little Portuguese. / Meu inglês é fluente, mas só falo um pouquinho de português. 我的英语很流利,但只能说一点点葡萄牙语
c. Last
night I could, but tonight I can't anymore. / Noite passada eu podia, mas esta
noite já não posso mais. 昨晚我还可以,但今天晚上就不行了
33.
what / que, qual, o que
a. Que horas
são? 几点啦?
b. Qual é o seu nome? 你叫什么名字?
c. O que você disse? 你说什么?
34.
some / alguns, algumas
a. Algumas
coisas nunca mudam. 有些事永远也不会改变
b. Eles
voltaram do Brasil alguns anos atrás. 他们几年前从巴西回来了.
c. Alguns
amigos são mais chegados do que irmãos. 有些朋友比兄弟都还亲
35.
we / nós
a. We
married last year! / Nós nos casamos no ano passado! 我们是去年结的婚. (结婚是个自反动词)
b. We used
to go to school together. / Nós íamos juntos para a escola. 我们以前一起上学.
c. Why don't
we try again later? / Por que nós não tentamos de novo
mais tarde? 要不我们待会再试试?
 
 
 
 

葡萄牙语常用365词-08


36.
can / posso, pode, podem
a. Como eu
posso te ajudar? 我怎样才能帮你.
b. Posso
anotar recado? 我可以留个口信吗?
c. Todo mundo
pode aprender uma língua estrangeira. Todo mundo. 谁都可以学会一门外语.谁都可以.
37.
out / sai, fora
a. Sai da
frente! 从路中间走开呀.
b. Está frio lá fora hoje? 今天外面冷吗?
c. Alguém te ligou quando você estava fora. 你出去的时候有人打电话找你.
38.
other / outro, outra
a. Por outro
lado... 另一方面,=英语的 on the other
hand.
b. Eles
foram feitos um pro outro. 汉语意思我说不好,类似英语的They were made for each other.
c. Ela
estava me esperando do outro lado da rua. 她在街对面等我。
39.
were / estava, estavam, era, eram 复数及第二人称的过去时态
a. Você estava sozinho em casa? 你一个人在家吗?
b. Nós estávamos saindo quando eles chegaram. 他们到的时候我们正要离开.
c. As
crianças estavam falando todas ao mesmo tempo. 所有的孩子都同时聊起来.
40.
all / inteiro, inteira, todo, toda, todos, todas
a. Você trabalha a semana inteira? 你一个星期都在上班吗?
b. Todos os
meus amigos concordam. 我的朋友都同意.
c. Depois de
todos esses anos, eles ainda estão juntos... 这么多年后,他们仍旧还在一起.
 
 
 
 

葡萄牙语常用365词-09


41.
there / lá, aí 那里
a. Você foi lá sozinha? 你一个人去那里的吗?
b. Não se
preocupe. Eu estarei lá. 别担心,我会在那儿的
c. Você está trabalhando lá ainda? 你还在那里上班吗?
42.
when / quando 当,,,,的时候,什么时候
a. Quando é seu aniversário? 你生日是什么时候
b. Eu não
sei quando ele vai voltar. 我不知道他什么时候回来
c. Ela tinha
só dezesseis anos quando teve seu primeiro bebê. 她生第一个孩子的时候才16岁
43.
up / de pé, para cima, à altura
a. Pode
ficar de pé por um momento?   你能站一会吗?
b. Ele já está de pé desde as
cinco da manhã. 他早上5点就起来了
c. A água chegou à altura das janelas. 水到窗户那么高了.
44.
use / usar – uso, usa, usam
a. Posso usar
seu telefone? 我可以用你的电话吗? 字串8
b. Por que
você não usa a cabeça?   为什么你不动脑筋呢?
c. Se eu
fosse você, eu usaria o vestido mais bonito esta noite! 如果我是你, 今晚我就用最漂亮的衣服.
45.
your / seu    你的
a.  
Qual é o seu sobrenome?    你姓什么 字串7
b. Seu
marido gosta de cozinhar? 你老公喜欢做饭吗?
c. Você estuda português no seu tempo
livre?    你有空的时候学葡萄牙语吗?
 
 
 

葡萄牙语常用365词-10


46.
how / como 怎样
a. Como vai
você? 你好吗?
b. Como se
soletra? 怎样拼写啊?
c. Como é que eu chego na rodoviária? 我怎样才能到达汽车站?
47.
said / disse, disseram 说过
a. Ela disse
que viria sozinha. 她说她会一个人来
b. Ele disse
que estava sentindo o mesmo. 他说他也有同感
c. Eles
disseram que você vai ser contratado. 他们说你会被聘用的.
47.
said / disse, disseram 说过
a. Ela disse
que viria sozinha. 她说她会一个人来
b. Ele disse
que estava sentindo o mesmo. 他说他也有同感
c. Eles
disseram que você vai ser contratado. 他们说你会被聘用的.
49.
each / cada
a. Eles
custaram 10 dólares cada. (他们)每个值10美金.
b. Cada dia
traz seus próprios desafios. 每天都带来自己的挑战.
c. Cada um
de nós vê o mundo de forma
diferente. 我们每个人看世界都是不同的
50.
she / ela
a. 她是谁?
b. Ela não é tão esperta quanto você pensa. 她没有你想的那么聪明. (quanto可以理解为英语的 as)
c. Ela disse
que aqueles foram os dias mais felizes da vida dela. 她说过那时是她一辈子最快乐的时候
 
 
 

葡萄牙语常用365词-11


51.
which / qual, quem 哪一个
a. Qual é o seu? 哪一个是你的.Which one is yours?
b. Eu nem
sei qual é qual! 我甚至不知道哪一个是哪一个/I
don't even recognize which is which! /
c. Você consegue adivinhar quem sou eu nesta foto? 你猜得出来这张照片上哪一个是我吗?/Can you guess which one is me in this photo?
52.
do / faço, fazem (auxiliary verb) 是个助动词
a. Pode me
fazer um favor? 你能帮我个忙吗?
b. Faça o
seu melhor, e as coisas boas virão a seguir. 做到最好,然后好事就会跟着来了
c. O que você achou destas Palavras Comuns em Português?你觉得这些"常用葡萄牙语"怎样?
53.
their/deles, delas
a. Eu creio
que eles manterão sua palavra. 我相信他们会遵守诺言.
b. Você ainda tem o número do telefone deles? 你还有他们的电话号码吗?
c. Os pais
deles precisam saber disso. 他们的父母需要了解这些.
54.
time/tempo,hora,vez. 时间,次数,小时
a. Que horas
são? 几点了?
b. O tempo
voa quando você está se
divertindo 当你玩得高兴的时候,时间飞一样就过去了.

c. Por que
você não passa mais tempo com a família? 你为什么不跟家人多待一会?
55.
If/se 如果
a. Se eu
fosse você , iria. 如果我是你我就去.
b.Vai com
ele, se você quiser. 如果你想去就跟他一起去吧.


 
 
 

葡萄牙语常用365词-12


56.
Will/ (simple future-futuro) 简单将来时态
a. Não vai
ser nada fácil pra ele encontrar um ouro emprego.他要再找一份工可不是那么容易
b.Vou te dar
uma carona! 我刚你举一下.
c.Se eles se
importam ou não, ainda assim farei o melhor que puder.无论他们关心不关心,我还是会做到最好.
57
way / jeito,modo,maneira,caminho,direção 方式，方法等
a. por que
você não faz do seu jeito mesmo ? 为什么不按你自己的办法去做？
b. Exitem
muitas maneiras de se ganhar a vida 谋生的办法很多。
c. Qual você considera o melhor caminho a seguir? 你认为什么办法最好？
58
about / sobre, a respecio de, acerca de, com
a. Até agora, não ouvi nada sobre isso. 到目前为止，我还没有听见什么关于这事的
b. Estou
preocupado a com a sua irmã 我很担心你姐姐
c. O que me
diz disso 你说什么？
59
many/ muitos,muitas 表示很多，前面一个修饰阳性复数，后面一个修饰阴性复数。
a. Eu não
acredito em muitas coisas, mas em você eu acredito. 很多事我都不信，但我信你。
b. A maioria
dos adultos não sabe lidar com adolescentes.很多成年人都不知道怎样跟青少年相处
c. No meu
trabalho, tem muito cacique pra pouco índio 我工作的地方，指手划脚的多，干事的少。（我的工作中，当头儿的多，做事的少）
60.
then / então, aí 随后，然后
a. Então, os
policiais o prenderam. 随后，警察逮捕了他。
b. Primeiro
ele negou, Depois, me contou a verdade. 最开始他不承认，后来他又跟我讲了真话。
c. Conte a
ela toda a verdade. Alï ela vai conocordar contigo: 告诉她所有真相，然后她就会赞同你了
 
 
 

葡萄牙语常用365词-13


61
them / eles, elas, deles, delas
a. Eu disse
a elas pra não irem até lá. 我叫她们别去那儿
b. Você ainda se lembra deles? 你还记得他们吗？
c. Eu nunca
os tinha visto antes ! 我以前从来没见过他们。
62,
write / escrever
a. Eu sempre
quis ecrever livros infantis.  我一直都想写写儿童方面的书。
b. Ela
aprendeu a ler quando ela hinha cinco anos! 她五岁的时候就学会怎样读书了。
c. Minha mã
e me escreveu 64 cartas-as quais ainda guardo depois de todso estes anos 我妈妈给我写了６４封信，这么多年我一直保存着。（as quais有点象英语的which, 引导一个定语从句）
63.
Would / 表示虚拟语气，　用gostaria, escolheria....
a. Eu
gostaria de ficar sozinho. 我想一个人待着。
b. Você gostaria de vir conosco? 你想和我们一起去吗？
c. Se
pudesse aprender qualquer idioma do mundo, qual você escolheria? 如果你可以学世界上任何一门语言，你最想学哪一种？
64.
like/ gostar    喜欢
a.  
Você gostou do meu novo corte de cabelo? 你喜欢我的新发型吗?
b. Ele fala
igualzinho ao pai. 他说话跟他父亲一个样 (这句话里没有表示"喜欢"的意思,实际是指"象什么一样"所以学的单词是igualzinho
c. Gostaria
de vê -lo as cinco em ponto. 我想五点整见他
65.  
So/ tão, então    那样, 那么, 表示程度
a. Estou tão
contente com as notas dela ! 她的得分让我很高兴.
b. E então,
o que você pretende fazer agora?   那么,你现在打算做什么?
c. Muito
obrigado por ser tão paciente com ele. 你对他那么耐心,真是太感谢了.
 
 
 

葡萄牙语常用365词-14


66.  
these/ estes, estas
a. Que
marcas são estas nas suas mãos. 你手里的标志是什么? 字串1
b. Você está aproveitando estes dias? 这些天你玩得高兴吗?
c. Quem te
deu estas balas?   谁给你这些蜡烛?
67.
her /ela,dela  
a.  Esqueci
o nome dela de novo! 我又忘了她的名字!
b.  Você lembrou do aniversário dela? 你还记得她的生日吗?
c.  Por
que você não manda umas flores pra ela? 你为什么不送花给她?  
68.  
long / longo, tempo
a.  É
uma longa história 说来话长.
b. Há quanto tempo você está estudando Português? 你学葡萄牙语学多久了?  
c. Estamos
esperando há um tempão ! 我已经等了很久了!  
69.  
make / fazer  
a.  Ela
faz suas próprias roupas. 她自己做衣服.
b. Vai fazer
alguma diferença. 这有什么不同吗?  
c.  Posso
fazer uma ligaçao a cobrar? 我可以打对方付费电话吗?
70.
thing /coisa
a. A
primeira coisa a fazer é aprender algumas palavras em
Português pelo contexto. 首要做的事是通过一些课文学点葡萄牙语单词.
b. A última coisa a fazer é tentar memorizar todas
elas! 最重要的事要纪念他们.
c. As coisas
estão melhorando.   事情越来越顺利
71. see / ver
a. Não vejo nada de errado com
ela. 我看不到她有什么错.
b. Já faz um tempão que não a
vejo....我已经很长时间没有看到她了.
c. Te vejo mais tarde. Até logo. 晚点见,待会见
72.    him/ele,
dele
a.    O que
você    acha dele? 你认为他怎样?
b. Meu irmão foi para o Japão há
seis meses. Que saudades dele.    我兄弟去日本已经六个月了,我很想他.
c. Sua irmã está  
me deixando louco! 你姐姐把他气疯了.
73. two/ dois, duas
a.    Já são duas
de manhã.    已经是早上两点了.
b. O pai do Craig foi missionário
no Brazil em 1969 .Craig的父亲1969年是个传教士
c. Ela comprou um vestido duas
semana atrás 她两周前买了件衣服
74    
has/tem, foi
a.     Ela foi
convidada? 她被邀请了吗?
b.     Ele tem
uma cara muito engracada    他有一张可笑的脸
c.    Ela tem que
comercar a trabalhar ás 4 da manhã 他早上四点就得开始上班.
75. look / olhar, parecer 看起来
a. Olha! A novia está chegando... 看呀,新娘来了.
b. Ela parece com o irmão dela. 她长得象她兄弟
c    Por que
você    não se olha no espelho? 你为什么不照照镜子?
76.    more / mais
a. Quanto mais me divirto
aprendendo     português, mais rápido eu aprendo. 我学葡萄牙语的时候越有趣,我学得就越快.
b. Quem mais um pouco mais de
comida? 你要不要再读吃点东西?
c. Quanto mais você aprende mais
você pode. 你学得越多,你能做的就越多。
77.    day /dia
a.    Que dia é
hoje? 今天星期几?
b. Você ainda se lembra daquele
dia? 你还记得那天?
c.    Tenha um bom
dia!     祝你今天快乐.
78.    could /
pude, poderia, consegui, conseguia
a.    poderia me
trazer mais uma xicara? 你能再给我带一杯吗?
b. Com licenca, posso falar uma
coisa? 对不起,我可以说句话吗?
79.    go / ir
a. Ande você quer ir hoje á noite
? 今天晚上你想去哪里?
b. Você não pode ir um pouco mais
rápido ? 你不能再走快点吗?
c.    Gostaria de
ir conosco de onibus 你愿意跟我一起坐车去吗?
80.    come /vir
a.    Por que você
não vem conosco? 你为什么不跟我们一起去?
b.    Se
você   passar pelo Rio, venha nos visitar. 如果你要到里约热内卢来,来看我们啊.
c.    Desculpe, Não
pude vir mais cedo. 对不起我不能早点来了.


81.    did / fiz,
fez, fizemos, fizeram  
a. Por que você   fez
aquilo 你为什么这么做?
b.     Onde
você morava há dez anos atrás ?你十年前住在哪里?
c. Você conheceu meu
pai?    你认识我父亲吗?
82.   number / número
a.   Meu número da sorte
é o treze. 我的幸运号码是13
b. Por favor, anote aqui seu
número de telefone. 你好, 请在这里写下您的电话号码.
c. Que número você
discou?   你拨的是什么号码?
83. sound / som, soar,
parecer.  
a.   Poderia abaixar o
som, por favor ? 能小点声吗?
b.   Me parece uma ótima
idéla ! 听起来是个好主意.
c.   Tá ouvindo esse som
?   你能听见那个声音吗?
84. no / não
a.   Não
fume.   请不要吸烟 ( Proibido fumar ) 禁止吸烟
b. Você tem alguma pergunta
:   你还有问题吗?
Não.
c. Não, obrigado. 没有,谢谢
85. most / a maioria, quase todos
a. Na maioria das vezes ele faz
serão 很多时候他都工作得很晚.
b.A maioria dos brasileiros são
amigáveis. 大多数巴西人都很友好.
c. Eu não bebo cerveja, mas gosto
da maioria dos sucos. 我不喝啤酒,但很喜欢各种果汁.
86. people / povo, pessoas
a.    Muitas
pessoas serão gratas a você   很多人都会感谢您的
b. Quantas pessoas virão com você有多少人跟你一起去?
c.    Pessoas
inteligentes estudam idiomas. 聪明人学语言.
87. my / meu, minha, meus,minhas
a.    É a minha
primeira vez no Brazil 这是我第一次到巴西.
b.   Minha prioridade
número um é te ajudar a aprender Português. 我最主要的就是要帮你学葡萄牙语
88. over / sobre, acima de,
terminado
a.   Quando a gente
chegou lá, a festa já tinha acabado! 我们到那里的时候,晚会已经结束了
b. Não adianta chorar sobre o
leite derramado. 为洒掉的牛奶哭泣是没有用的
c. Eu disse a eles mais de uma vez
para não pularem mais aquela cerca. 我不止一次告诉他们别条过那道篱笆
89. know /   saber,
conhecer
a.   Eu não  
sei porque, mas te amo 我不知道为什么,但是我爱你.
b.   Se eu soubesse
disso antes... 要是我以前就知道,,,,
c.   Eu não sei todas as
respostas, Mas sei onde procurá-las 我不是所有的答案都知道,但我知道在哪里找到这些答案
90.    water / água

a.   Quer um gole d
´água.   要喝点谁吗？
b. Me vê   uma água
mineral, por favor. 请给我矿泉水．
c.   Entretanto. é
melhor pagar atrasado do que nem pagar 但是，晚付比不付好．


91. than / do que
a.   É melhor pagar á
vista do que a crédito. 付现金比付刷卡好
b. É melhor pagar adiantado do que
atrasado .早付比迟付好
c. Entretanto, é melhor pagar
atrasado do que nem pagar 迟付比不付好.
92.   call /chamar,
ligar, telefonar
a.   Você  
acha que deviamos chamar a policia : 你认为你是不是应该叫警察?
b. Como se chama o novo livro dela 她的这本新书叫什么.
c.   Só liguei pra dizer
`te amo 我只是打电话来说我爱你.
93.   first ; primeiro
(a)
a.   Quando vocês se
viram pela primeira vez: 你们什么时候第一次见面的?
b. Vou contar a verdade aos meus
pais. 我会告诉我父母真相.
c. Ainda me lembro do nosso
primeiro beijo.. 我还记得我们的第一个吻.
94.   who ;whom-- Que,
quem
a.   Quem sabe: 谁知道呢?
b.   Quem é seu melhor
amigo ? 谁是你最好的朋友?
c.   Este é o professor
que su estava te falando.   这就是我跟你提到过的老师
95. may / pode
a.   Posso entrar _ 我可以进来吗?
b.   Deve haver outros
mètodos melhores.... 也许还有其他好办法
c.   Náo comente nada
sobre ela ainda.   什么都不要跟她提
96. down /baixo , abaixo, para
baixo.
a.   Este elevador tá
descendo ? 这台电梯往下走吗?
b. Pode abaixar o volume da TV. 您可以把电视声音调小点吗?
c.   Não olhe pra baixo,
ou você   vai ficar tonto. 不要朝下看.要不你会头晕.
97. side -lado
a. Qua lado fica pra cima 哪一边朝上?
b.   Eles se sentaram
lado a lado no chão 他们背靠背坐在地板上.
c.   Vamos considerar os
dois lados da moeda... 让我们考虑硬币的两个面(让我们一分为二地看待问题)
98. been / sido
a. Como tem passado ? 你怎样了?
b. Estou esperando por ele faz um
tempão 我等他很久了.
c. Oh oh. acho que já ouvi essa
piada antes....噢喔, 我以前听说过那个笑话
99. now/ agora, no momento
a.   É agora ou nunca ! 要么现在，要么决不.
b. Agora ele não é mais tradutor. 他现在不再当翻译了.
c.   Os adolescentes
dificilmente aguentam esperar. Eles querem tudo agora. 年轻人很难等待,他们总是马上就想要得到一切.
100. find / encontrar, descobrir
a.   Não consegui achar
o telefone dela. 我找不到她的电话号码
b. Como você descobriu esta
lojinha?   你怎么找到这家店的?
c. Os   pesquisadores
descobriram a cura para a AIDS! 研究者们发现了一种治疗爱滋病的方法.