|
一些日常口语啦~小小总结过的，也不是很多~
1、德语中有恋爱关系的“男/女朋友”如何表达？ - mein Freund/ meine Freundin表示“有恋爱关系的男女朋友”，即“物主代词+Freund/Freundin”；表示“普通的男/女朋友”则用“ein Freund/eine Freundin von + 人称代词与格” 2、德语中的“兄弟/死党”怎么表达？ -“死党”在德语中可以用Busenfreund（m.）表示；若想说“我们是兄弟（非血缘关系的）”则是Wir sind wie Brüder. 3、德语中的“亲爱的/宝贝”的对应称呼是什么？ - 德国人一般说Schatz或Schatzi 4、德语中的“师兄/师姐”怎么表达？ - 德语中无此表达；但是若想说“他是我师兄”可以说Er ist ne Stufe vor mir. 5、德语中表示不用谢的多种说法 - ·常用的有： Bitte (schön/ sehr). Keine Ursache. (Sehr) gerne. Nichts zu danken. Nicht dafür. ·年轻人常用的： Kein Problem./ Kein Ding./ Schon O.K. ·不常用的： Kein Grund zu danken./ Nicht der Rede wert. 6、hammer在口语中的意思？ - 相当于cool/ gut/ sexy/ geil等等 7、表示“好色的”的词 - 一般有geil, spitz, angetörnt, rattig, rollig, heiß等等 8、“大/小便，上厕所”的说法 - 表示“小便”的动词是：pissen/ pullern/ urinieren 表示“大便”的动词是：scheißen/ kacken 当然，除非对熟悉的朋友才用这么粗俗的词汇啦，一般表达想上厕所是说： Ich gehe mal wohin. Ich gehe auf Toilette./ aufs WC./ aufs Klo./ ins Bad. 9、“借出”和“借入”的简单表达 - jm. etw. leihen（借某物给某人） sich (D.) etw. leihen（借入某物） z.B. Leihste mir deine Mitschriften?（把你的笔记借给我好吗？） Ich leihe mir ein Buch.（我借了一本书） 10、电影/电视剧的“字幕”怎么说？ - Untertitel 11、表示“聊天/吹水”的比较俗的词 - schnacken或labern Laber nicht！（别胡说了！/别吹牛了！/别压逼了！）= Erzähl kein Blödsinn! 12、关于“烟”的一些说法 - 通常说“一包烟”是eine Schachtel Zigaretten 年轻人中喜欢用Fluppe/ Ziese/ Zichte/ Kippe（原意为“烟蒂/烟屁股”）来代替Zigarette z.B. Haste ne Kippe für mich?（你有烟吗？） 13、一些日常的生活行为的表达 - (zusammen)rumhängen 表示“无无聊聊在某处呆着” weggehen，本意“离开；走开”，口语中一般表示“到某处去；到某处逛逛” 如：Gehste in die Disco/ Club weg?（你要去舞厅/俱乐部吗？） Gehste weg?（你要去逛街吗？） 14、几句粗话（Schimpfwörter） - Arschloch!（相当于英语的“Asshole！”，但是朋友的解释是骂人“笨蛋”） Vollidiot!（笨蛋！/白痴！，不过据说越来越少这么说） Wixer!（朋友说相当于英语wanker，还费了九牛二虎之力解释后我还是不明白什么意思，回家一查原来wanker是“手淫者/卑鄙小人”的意思） 15、一些表示情绪的说法 - auf jn. sauer sein表示“对某人生气”= sich über jn. ärgern z.B. Ich bin sauer (auf dich)!（我（对你）很生气！） Ich bin angepisst!（真气人！an/pissen原意是“朝…撒尿”，不禁想起以前一在澳洲的朋友说过，鬼佬抱怨的时候经常用“Oh, shit, shit on me！”，两者真有异曲同工之妙） Ich bin angetressen!（我心情不好！怨气指数没有Ich bin angepisst那么强烈） Ich bin gut drauf. / Ich bin gut gelaunt.（感觉不错；心情很好） Ich bin down!（表示感觉不好；down同英语表达，相当于schleht gelaunt或frustriert） Ich bin K.O.（我很累！K.O.相当于müde） Ich bin blau/ strack/ knülle.（我喝高了；我喝醉了；相当于betrunken，当然人们也说Ich bin betrunken） Ich bin dicht（喝不下了，相当于Ich kann nix mehr trinken.） |
|
|
板凳#
发布于：2008-02-01 14:18
呵呵~因为确实想不到用什么题目的呀~内容很散，是前段时间在教个德国人中文的时候请教他后小归纳的~内容也不多，请大家笑纳了~
|
|
|
7#
发布于：2008-03-02 16:03
Bravo!
Ich kannte manche sogar noch nicht. |
|
|
|
8#
发布于：2008-03-02 17:14
德语偶在初级阶段。
偶学语言都是用懒方法，直接叫朋友教。 因为偶有来自不同国家的朋友。。HOHO。。 偷笑一下  |
|
|
9#
发布于：2008-03-03 00:00
小声地说一句，难道scheisse不算粗话吗？
嗯，仔细想了想，貌似已经属于比较文雅的粗话了
谢谢楼主啊，学到好多哦 |
|
|
|
10#
发布于：2008-03-10 00:52
谢谢楼主分享!
话话,Scheiße是粗话,不过我们家规定一年说粗话不得超过六次,所以锻炼机会有限,比这再粗的我也想不出来了.
黛希真能干哟,跟朋友说话就可以学外语 我是要做够语法练习才出门找人说话的那种人. |
|
|
11#
发布于：2008-03-10 21:28
肯定有比这更糙的话，我还看到过一个专门的德语帖子呢
话说学外语，脏话肯定是最快学会的，可惜我的德语老师巨绅士，连口语和书面语都分得很清楚，上课必须讲书面语。。。最近看德语版的老友记，才有机会补点乱七八糟的东西。觉得应该还是得学点，不然别人骂我也听不懂了 |
|
|
