阅读:2550回复:0
Встречи в тайге 森林奇遇記
Встречи в тайге 是東西伯利亞一從屬於軍方的偵察隊的隊長 Владимир Клавдиевич Арсеньев 以其考察日記整理後寫成的1930年出版 漢譯版大標題均譯為"在烏蘇里的莽林中" 內容非常親近大自然和烏蘇里地區風土民情 對於當地地理形勢、植被分佈作了詳細的紀錄
小標題共三本-烏蘇里山區之行、德蘇‧烏扎拉(Дерсу Узала 按傳統稱烏扎拉德蘇 穆氏轉寫 Ujala Dersu)、在錫霍特山中(В горах Сихотэ-Алиня Алин 是滿語的山 但 сихотэ>сихут>сихүт>сигут>сигүт 都查了一次就是沒查到) 1960年代將故事摘錄出來彙編成"森林奇遇記 Встречи в тайге"一書 用詞較為簡單 供兒童閱讀 並附上插圖 由於下載的文件不附插圖 故提供源網址 http://royallib.ru/book/arsenev_vladimir/vstrechi_v_tayge.html [dekdentei于2014-05-06 03:58编辑了帖子]
|
|
最新喜欢:iMjmJ....
|