酱紫是巴葡——0037回

楼主^#

更多发布于：2015-01-03 10:26

我们国人说，给脸不要脸，
介个“给脸”是不能直接翻译成dar a cara的，
在巴西银那里是“现身”“登场”的意思，
比如说：Galiza deu a cara contra o fascismo.

和平梧桐外文结界QQ群332566306 微博 http://weibo.com/warphoenix 公众号：战争凤凰书友会社 zzfhwechat

发帖回复

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册