|
阅读：3986回复：1
印度新闻乱译
जम्मू कश्मीर विधानसभा के एक निर्दलीय सदस्य इंजीनियर राशिद पर दिल्ली में काली स्याही फेंकी गई है.
查谟－迦湿弥罗 邦立法会的无党派议员工程师拉希德在德里被泼墨。 इससे पहले बीफ विवाद को लेकर जम्मू कश्मीर विधानसभा में उनके साथ हाथापाई भी हो चुकी है. 此前他在克什米尔的邦议会介入了与牛肉争议相关的冲突。 स्याही फेंके जाने के बाद राशिद ने कहा, "हिंदुस्तान कश्मीरियों के साथ क्या करता है, ये दुनिया को पता चलना चाहिए. ये मोदी का हिंदुस्तान है, गांधी का हिंदुस्तान नहीं है." 被泼墨之后拉希德说：“印度在对迦湿弥罗人做什么，全世界都应该知道。这是摩的的印度，不是甘地的印度。” उन्होंने कहा, "आप कहते हैं कि पाकिस्तान में तालिबानीकरण है, आज देखिए हिंदुस्तान में क्या हो रहा है." 他说，“他说印度正在发生塔利班化，如今请看看印度在发生啥？” इंजीनियर राशिद पिछले दिनों तब चर्चा में आए जब उन्होंने गोमांस पर जारी विवाद के बीच बीफ पार्टी आयोजित करने का एलान किया था. 工程师拉希德前一天来参加讨论时， 他在牛肉争议期间宣称自己举办了一个牛肉派对。 इससे पहले मुंबई में भाजपा के पूर्व नेता सुधींद्र कुलकर्णी पर शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने काली स्याही फेंकी थी. 此前希瓦军的成员在孟买曾向印度人民党前领导苏挺遮－古卡尼 泼墨。 कुलकर्णी ने मुंबई में पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद कसूरी की किताब का विमोचन कराया, जिसका शिव सैनिक विरोध कर रहे थे. 古卡尼在孟买为吧唧斯坦前外交部长哭洗得－卡苏里的书辩解，希瓦军的战士对此表示反对。 राशिद ने कहा कि जो कुलकर्णी के साथ हुआ, वहीं उनके साथ भी हुआ है. 拉希德说那些和古卡尼一起的人，也和他在一起。 原文bbc hindi [leonhwa于2015-10-20 13:10编辑了帖子]
|
|
|
