izard

声同贵宾

加关注写私信打招呼

阅读：27914回复：44

[语言交流]北大现代蒙古语教程第二册第一课

楼主^#

更多发布于：2016-11-17 13:11

图片：IMG_20161114_064846_1479077359009_1479358671430_1479359312685.jpg

图片：IMG_20161117_130545_1479359170288.jpg

图片：IMG_20161117_130535_1479359186920.jpg

图片：IMG_20161117_130529_1479359200987.jpg

图片：IMG_20161117_130516_1479359216346.jpg

图片：IMG_20161117_130508_1479359230416.jpg

图片：IMG_20161117_130451_1479359243039.jpg

喜欢1

最新喜欢：

iMjmJ....

izard 声同贵宾加关注写私信打招呼	沙发^# 发布于：2016-11-17 13:15 北大现代蒙古语教材第二册第一课第二课图片：IMG_20161117_130444_1479359258424.jpg 图片：IMG_20161117_130420_1479359270982.jpg 图片：IMG_20161117_130408_1479359286643.jpg 图片：IMG_20161117_130344_1479359298821.jpg [izard于2016-11-17 13:38编辑了帖子]
	回复(0) 喜欢(0)

izard 声同贵宾加关注写私信打招呼	板凳^# 发布于：2016-11-17 13:40 第二课图片：IMG_20161117_133338_1479360864685.jpg 图片：IMG_20161117_132920_1479360885191.jpg 图片：IMG_20161117_133400_1479360907833.jpg 图片：IMG_20161117_132949_1479360937238.jpg 图片：IMG_20161117_132954_1479360951778.jpg 图片：IMG_20161117_133024_1479360965626.jpg
	回复(0) 喜欢(0)

izard 声同贵宾加关注写私信打招呼	地板^# 发布于：2016-11-17 13:42 图片：IMG_20161117_133031_1479360977627.jpg 图片：IMG_20161117_133042_1479360993240.jpg 图片：IMG_20161117_133052_1479361008553.jpg
	回复(1) 喜欢(0)

604692228 男爵加关注写私信打招呼	4^# 发布于：2016-11-17 14:14 怎么句型连翻译都没有啊？？？？句型不带讲解？？？？
	回复(1) 喜欢(0)

waga 声同顾问加关注写私信打招呼	5^# 发布于：2016-11-17 14:35 刚看到您上传的教材课程样品图片，谢谢izard热心帮忙！
	回复(0) 喜欢(0)

gene2005

骑士

加关注写私信打招呼

6^#

发布于：2016-11-17 15:35

604692228：怎么句型连翻译都没有啊？？？？句型不带讲解？？？？回到原帖

我發覺很多書名有所謂的教程兩字內容差不多都是這樣沒有翻譯只有生詞和一些注釋
主要就是用在課堂上給老師講解的老師自然會解釋原文的意思和句型
所以自學者就會辛苦些能學到多少看個人功力和造化吧

回复喜欢(1)

bodoo

铁十字骑士

加关注写私信打招呼

7^#

发布于：2016-11-17 15:56

北大的这套教程，说到底还是上课用的教科书，有老师教才能发挥出最大效率。楼上说的没错，看个人功底了。当然，如果有朝一日出了辅导书的话另说。

个人感觉，这套北大新版和旧版的节奏和进度相当，没有太大区别。选用的词汇更加实用了，估计当年对蒙语日常用语词频的研究也不充分。

而相比韩国出的教材，北大这套明显进度更快，相信自学难度也大。之前看到wa大展示过韩国出版的第三册，感觉韩国第三册涉及的词汇和语法和北大第二册的相当。而北大的教材，旧版的到了三四册时，尤其是第四册，阅读文章水平绝对已经是中级以上了，预测新版应该也是这样。同时，从北大旧版三四册来看，可以说算不上是个“教材”，更像是两大本补充阅读材料。

另外我的感受是这套新教材音频非常棒，听起来很享受。

回复(1) 喜欢

waga

声同顾问

加关注写私信打招呼

8^#

发布于：2016-11-17 16:20

再次感谢声友izard提供北大新版蒙古语专业教材第二册第一课和第二课的详细样品，您发来的私信也已收到。
为了做个教材框架设计和语料推送以及相关细节拿捏上的概略比较，这里也将韩国外国语大学新版蒙古语专业教材的第二册第一课之完整书影贴上来。

图片：img001.jpg

图片：img003.jpg

图片：img004.jpg

图片：img005.jpg

图片：img006.jpg

图片：img007.jpg

图片：img008.jpg

图片：img009.jpg

（待续）

回复喜欢

waga 声同顾问加关注写私信打招呼	9^# 发布于：2016-11-17 16:39 接前贴：图片：img010.jpg 图片：img011.jpg 图片：img012.jpg 图片：img013.jpg 图片：img014.jpg 图片：img015.jpg （完结） —————— 补充：在韩国外大的新版教材里，书后附有练习题答案。图片：img017.jpg 图片：img018.jpg 不知道北大新版教材是否也附带了答案？
	回复(1) 喜欢(0)

bodoo 铁十字骑士加关注写私信打招呼	10^# 发布于：2016-11-17 17:07 北大的仍然没有答案，也没有课文的译文。所以说基本还是课堂教材。
	回复(0) 喜欢(0)

604692228 男爵加关注写私信打招呼	11^# 发布于：2016-11-17 17:11 waga：接前贴：（完结） —————— 补充：在韩国外大的新版教材里，书后附有练习题答案。不知道北大新版教材是否也附带了答案？回到原帖好像没有答案
	回复(0) 喜欢(0)

604692228 男爵加关注写私信打招呼	12^# 发布于：2016-11-17 17:12 看来还是要买韩国的书，还有日本的啊
	回复(0) 喜欢(0)

waga

声同顾问

加关注写私信打招呼

13^#

发布于：2016-11-17 17:24

bodoo：北大的这套教程，说到底还是上课用的教科书，有老师教才能发挥出最大效率。楼上说的没错，看个人功底了。当然，如果有朝一日出了辅导书的话另说。

个人感觉，这套北大新版和旧版的节奏和进度相当，没有太大区别。选用的词汇更加实用了，估计当年对蒙语日常...回到原帖

韩国外大的情况是：除了主教材，也就是这个4册一套的新版教材以外，还有一本供学生参考用的语法书，以及作为副教材而使用的“讲读教材”，这一点跟大阪外大和东京外国语大学的教学模式几乎就是一样的。

回复喜欢

waga

声同顾问

加关注写私信打招呼

14^#

发布于：2016-11-17 17:49

韩国出版了很多蒙古语教材，各个级别和层次的都有，所以即使遇到某些问题，基本上也都能通过参阅别的参考书而自行解决疑惑之处。实在有费解的地方搞不懂了，纵然你只是个自学者，也可以注册个ID，然后直接上学校内设的专业“카페”或是“배움터”求助，一般都能得到来自专业老师或前辈学友的答复。相比之下，在中国若是自学者，十有八九你就要犯难了。

回复(2) 喜欢

604692228

男爵

加关注写私信打招呼

15^#

发布于：2016-11-17 17:58

waga：韩国出版了很多蒙古语教材，各个级别和层次的都有，所以即使遇到某些问题，基本上也都能通过参阅别的参考书而自行解决疑惑之处。实在有费解的地方搞不懂了，纵然你只是个自学者，也可以注册个ID，然后直接上学校内设的专业“카페”或是“배움터”求助，一般...回到原帖

那我们也，“카페”或是“배움터”求助！

回复喜欢

604692228

男爵

加关注写私信打招呼

16^#

发布于：2016-11-17 17:58

waga：韩国出版了很多蒙古语教材，各个级别和层次的都有，所以即使遇到某些问题，基本上也都能通过参阅别的参考书而自行解决疑惑之处。实在有费解的地方搞不懂了，纵然你只是个自学者，也可以注册个ID，然后直接上学校内设的专业“카페”或是“배움터”求助，一般...回到原帖

各个级别和层次的能推荐个书目吗？

回复(1) 喜欢

waga

声同顾问

加关注写私信打招呼

17^#

发布于：2016-11-17 18:21

另外，也收到声友Weydiin发来的站内私信，这里一并做个答复吧。
Weydiin问：“能否发一份韩国蒙古语教材第一册的某课架构呢？ ”
没问题，我刚用扫描仪处理完毕，现在就把第一册第四课的完整页面贴上来，仅供参考：

图片：img019.jpg

图片：img020.jpg

图片：img021.jpg

图片：img022.jpg

图片：img023.jpg

图片：img024.jpg

——————
附带练习题答案：

图片：img025.jpg

回复喜欢

waga

声同顾问

加关注写私信打招呼

18^#

发布于：2016-11-17 19:00

604692228：各个级别和层次的能推荐个书目吗？回到原帖

众口难调，基础不同，估计零起点的也不少，所以不便很主观地开列书单。
我推荐两个韩国购书网站，建议仔细看看相关文字介绍，自行评估哪些书最适合自己的程度，然后决定要不要买过来参考。
http://book.daum.net/search/bookSearch.do?query=%EB%AA%BD%EA%B3%A8%EC%96%B4

或者

http://www.yes24.com/searchcorner/Search?keywordAd=&keyword=&domain=ALL&qdomain=%C0%FC%C3%BC&Wcode=001_005&query=%B8%F9%B0%F1%BE%EE

另外，也可再次查看之前我写过的关于蒙古语教材的回帖：

http://www.somdom.com/general/t38108

或是
http://www.somdom.com/mongolian/t38441

回复(2) 喜欢

604692228 男爵加关注写私信打招呼	19^# 发布于：2016-11-18 12:17 waga：众口难调，基础不同，估计零起点的也不少，所以不便很主观地开列书单。我推荐两个韩国购书网站，建议仔细看看相关文字介绍，自行评估哪些书最适合自己的程度，然后决定要不要买过来参考。 http://book.daum.net/search/boo...回到原帖非常感谢，我先看看
	回复(0) 喜欢(0)

您需要登录后才可以回帖，登录或者注册