[资源分享]関西弁基礎講座　第７講

関西弁の表現法（命令・尊敬・依頼）

【命令の表現】

例えば、大人が子どもにもう夜も遅いから早く寝るようにと促すとき、東京弁では　「もう遅いか
ら早く寝なさい」　と言うが、関西弁では　「もう遅いから早よ寝ぇー」　と言う。語尾を下げずに
「寝ぇー」　と言うと弱い命令表現に、語尾を下げて　「寝ぇ」　と言うと強い表現になる。語尾に
　「や」　や　「な」　を付けて、「寝ぇーや」　「寝ぇーな」と言うと少々ソフトな感じがする。「早く寝
ないか」　に相当する言い方は　「早よ寝んかぁー」　である。もっと強く命令するときは、東京弁
と同じように　「寝ろ」　という。さらに強く脅迫的に言うするときには　「寝さらせ」　とも言うこと
ができるが、子どもを寝かしつけるときになにも脅迫することはないし、善良な関西人は他人を
脅迫するようなことはしないので、「寝さらせ」　とは言うことはまずない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（●＾は高く発音する）

弱い命令 強い命令 ソフトな命令 さらに強い命令 ～しないか 脅迫
寝る ね＾ー＾ ね＾ー ね＾ー＾や＾
ね＾ーな ね＾ろ ね＾ん＾か＾ー ね＾さ＾ら＾せ
起きる おき＾ー＾ おき＾ー　 おきや＾ー＾
おき＾ーな おき＾ろ おきんか＾ー おきさら＾せ
行く い＾き＾ー＾ - い＾き＾や＾ー＾
い＾き＾ーな い＾け い＾き＾ん＾か＾ー
い＾か＾ん＾か＾ー い＾きさ＾ら＾せ
帰る か＾え＾り＾ー＾ - か＾え＾り＾や＾ー
か＾え＾り＾ーな か＾え＾れ か＾え＾ら＾ん＾か＾ー
か＾え＾り＾ん＾か＾ー か＾え＾り＾さ＾ら＾せ
入る はいり＾ー＾ - はいりや^ー＾
はいり＾ーな はい＾れ はいらんか＾ー
はいりんか＾ー はいりさ＾ら＾せ
出る で＾ー＾ で＾ー で＾ー＾や＾
で＾ーな で＾ろ でんか＾ー で＾さ＾ら＾せ
走る は＾し＾り＾ー＾ - は＾し＾り＾や＾ー
は＾し＾り＾ーな は＾し＾れ は＾し＾ら＾ん＾か＾ー
は＾し＾り＾ん＾か＾ー は＾し＾り＾さ＾ら＾せ
歩く あるき＾ー＾ - あるきや＾ー
あるき＾ーな ある＾け あるかんか＾－
あるきんか＾－ あるきさ＾ら＾せ
食べる たべ＾ー＾ たべ＾ー たべや＾ー＾
たべ＾ーな たべ＾ろ たべんか＾ー たべさら＾せ
飲む のみ＾ー＾
のみや＾ー
のみ＾ーな のめ＾ー のまんか＾ー
のみんか＾ー のみさら＾せ

【尊敬の表現】

「～しはる」という言い方が関西弁の尊敬語として有名であるが、実はこれは大阪弁であり、神
戸弁では　「～しはる」　とは言わない。

大阪北部と神戸は同じ攝津地方ではあるが（大阪南部は和泉・東部は河内）、大阪では　「居
る」　と言うのを東京弁と同様に　「いる」　（または　「いてる」）　と言うのに対し、神戸では　「お
る」　と言う。

したがって、○○さん、いらっしゃいますか？　を大阪弁で言うと　「○○さん、いてはります
か？」　となり、神戸弁では　「○○さん、おってですか？」　となる。　「○○さん、おられます
か」　という表現は、神戸でも大阪でも使うようである。
「知っておられますか？」　は大阪弁では　「知ってはる？」　神戸弁では　「知っとって？」　と言
う。
ただし、　「置いとって」　は　「置いておられますか」　ではなく置いておけという命令形である。
神戸弁は難しいでぇ。。。（こりゃーもう、基礎講座の範疇超えてるね！））

【依頼の表現】

「そこを通らせてください」と頼むとき、自分が通して欲しいのに、「そこ、通らしたってーな」　と
か　「そこ、通らしたりーな」　と第三者の依頼のような言い方を関西ではよくする。ちょっと喧嘩
でも売ろうかと言うときには　「通らしたれや」　とか　「通らしたらんかい」　とも言うが、これは
自分がどうしても通りたいのであって、他人のために一肌脱ごうとしているのではないのであ