[语言交流]本站首页“泰语”标语有误！附图

进入本站首页后，在点击进入“泰语”之前，发现“泰语”下面的那句标语的泰语拼写有误，还望版主校对。

原文：สวัดีค่ะ สาวสวยชายหล่อยีดีต้องรับเข้ามาชมกับเรียนต้วยกันที่ตำบลภาษาไทย ！~
在下的更改：สวัสดีค่ะ สาวสวยชายหล่อยินดีต้อนรับเข้ามาชมและเรียนด้วยกันที่ตำบลภาษาไทย！~

回答 ：因为很久没有进入论坛的关系 是偶的失职！~
              NICK说得很对，下面的说法也是可以，但是两句都是正确滴说~
            两句都可以用~ และ和 กับ 都是“和，与”的意思~
            两句都是正确的，只是看每个人喜欢的用法而已~
            下面一起回答讨论的同仁们注意咯。对是对滴~

[ 本帖最后由 vivian_mayi 于 2009-1-31 16:29 编辑 ]

已暂作修正处理，感谢您对本站的大力支持！

哇！真的也！那么明显的错误。每次进来之前我都没注意看呢。。哈哈

原帖由 小气包包 于 2008-10-25 23:22 发表
哇！真的也！那么明显的错误。每次进来之前我都没注意看呢。。哈哈

惭愧惭愧......

嘿嘿~
nick~
好样滴~~ 细心的孩子~~

真是高手，这也能被你看出来。

呵呵。。观察好仔细。。

我还不懂,呵呵,学习中..........

还真是错误明显啊，不过每次进来的时候，因为字太小就不注意看了~~~~瞧着眼花啊~