阅读:7269回复:3

[求助]求几句解说语句的翻译!

楼主#
更多 发布于:2021-09-25 11:21
一个游戏CG中的说明,我把每一句都截图了:

图片:邪恶再战说明文字.png





视频:

https://tv.sohu.com/v/dXMvNjMzMzEwMjkvMjk0ODU0OTkuc2h0bWw=.html

要是能一并把英语解说也翻译了就更好了。
沙发#
发布于:2021-10-21 17:22
沙漠中开启了一道门
勇士们迈向新的战场
穿过滚烫的旋风
跨过嗜血的荒地
来到未知生死的混沌之地

暂时停下的战斗
不过是刚奏响的前奏
通往异世界的道路已经打开  
天地之间充满了邪恶之气  
冒出的巨大的邪恶幻影将他们包围

英语也是一个意思
大致如下:
They opened the new gate toward a desert
The heroes start towards the new battle field
They went through a whirlpool of the hot wind
And crossed the XX ground made by blood
The heroes reached the XX where they’d live and die together
The battler was finished for the time being but it was a prevail to one was to come
As a path to a different world already was opened
The world is full of evil energy
Evil’s illusion’s envelopped them in its wings
板凳#
发布于:2021-12-09 22:12
kcc:沙漠中开启了一道门
勇士们迈向新的战场
穿过滚烫的旋风
跨过嗜血的荒地
来到未知生死的混沌之地

暂时停下的战斗
不过是刚奏响的前奏
通往异世界的道路已经打开  
天地之间充满了邪恶之气  
冒出的巨大的邪恶幻影将他们包围

英语也是一...
回到原帖
我擦了个桌子,大神你太棒了,我要怎么感谢你啊
[sitecode于2021-12-09 22:15编辑了帖子]
地板#
发布于:2022-09-28 20:59
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部