|
因11月要去缅甸作报道，要访问的人比较多，想突击学下缅甸语，日常生活交流这水准我就满足了。。。
就英语900句这水平吧，毕竟就一个月时间，每天1个半小时左右，不指望我这榆木脑袋能生花～ 还是想口音能纯正些的，别跟外国人学汉语学得一口地方口音那就悲剧了。 我搜了下，有缅甸语学生评论缅甸语300句这套书的口音很诡异，本国人压根不这么讲，我看当当有一些缅甸语大学教材，但没注明配不配音频---如果是配磁带我也悲剧了，06年以后出的书不会吧。。。 就想找专业人士推荐推荐，我乍在这么窘迫的时间能突击下来，啥教材最适合我这零起点的。。。 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2010-09-15 22:21
北大缅甸语师妹的回复：
我们没用过缅甸语900句的教材 而且就我们现在所使用的专业课课本而言 比起缅甸语900句要复杂得多 偏僻的单词特别多 而且甚至没配音频 因为北大没有缅甸语的外教 课文录音什么的都是我们老师请缅甸使馆的朋友读了录下来的。。 |
|
|
|
板凳#
发布于：2010-09-15 22:22
北大缅甸语师妹的回复：
有一本《缅甸语会话》有配录音 不过真的是磁带 而且难度挺大的 是我们大二的水平 完全不适合初学者。。这样吧 我帮你问问我们专业的老师看怎么办 另外我再把我们大一的时候的教材录音发给你吧 你可以去借我们专业的课本《基础缅甸语》 先感受一下大概的发音是什么样的~ |
|
|
|
地板#
发布于：2010-09-15 22:22
北大缅甸语师妹的回复：
如果不学字母只学说话的话入门相当容易 没有任何难发的音 日语是笑着进去哭着出来…跟闽南话比我就不清楚了 其实缅语真的挺简单的～ |
|
|
|
4#
发布于：2010-09-16 17:27
楼主如果想在一个月左右的时间内把缅语说成 英语九百句 的水平 我觉得最好的办法就是能找一位缅甸留学生 一对一口授，这样基本可以学的发音纯正，又很地道的简单缅语。如果没有这个条件的话，你可以拿着《缅甸语300句》托懂缅语的中国朋友 帮你划出日常最实用的句子 找到匹配的录音反复听、跟读、做笔记，这样没有人纠正发音，所以发音不一定准确，但也算是个比较方便的方法了。《缅甸语300句》那本书配的录音（磁带），的确是请缅甸人录的，只是说为了迁就初学者有些地方放慢了语速，还有的地方在编写的地方不太符合缅甸人说话的习惯，听起来就有些奇怪。
|
|
|
6#
发布于：2010-10-12 03:12
楼主如果想在一个月左右的时间内把缅语说成 英语九百句 的水平 我觉得最好的办法就是能找一位缅甸留学生 一 ... 呵呵谢谢你，我有找到几个缅甸留学生，不过都不具备一对一口授的条件，视频的话又觉得影响不好（对方都是华侨女生），唯一找到的男生又远在香港，不通普通话。。。 300句我是看土豆网的评论很怪，所以怕误入歧途，不敢买，但现在进展缓慢，没法子，只好走偏路了～ 初级会话如果语速放慢的话，还是有慢速VOA的效果，不知你觉得300句加初级，是否就相当于日常对话的水平呢？ 再次感谢你的详细解答！ |
|
|
|
7#
发布于：2010-10-12 03:13
回复 chinayouth 是的朋友，到时会请当地的华侨朋友帮忙做翻译，但是还是希望自己能学多少是多少，毕竟不可能随时随地带翻译在身边，那边的英语又没有印度尼泊尔那样普及，学好对我的报道会助益很大---可教材是最大的困扰。。。 |
|
|
|
8#
发布于：2010-10-13 18:48
回复 7# chinayouth
如果不具备一对一口授的条件，时间又比较紧迫那用300句就是比较实际的做法了。至于是否能达到初级水平这个就因人而异了，我个人认为难度不小。另外，在学习300句里比较常用的句子，自己口头会表达一些日常用语后，也不意味着能与缅甸人进行日常交流了，因为缅甸人讲的缅语对初学者来说应该还是比较快的，不像300句里那样照顾初学者的听力，如果听不懂或听不清的话那也就无法进行下一步交流了。缅甸英语的确没有印度那么普及，但一般在大城市里会讲、会听得懂英语的还是大有人在的，像仰光的话用英语进行日常交流是应该是没有问题的，我觉得仰光的出租车司机，酒店，超市服务人员等不管年龄大小英语都不错。所以来仰光的话就算缅语不太灵光 用英语也是可以基本交流的。 |
|
|
9#
发布于：2010-10-31 16:47
你要買一台錄音機和卡帶.
緬甸華人很多.也很容易買到緬漢(中)對照日常生活會話. 去了緬甸.每一位緬甸人都是你的語文老師. 把錄音機隨聽隨錄. 三個月後.你的緬甸與就呱呱叫. .......... 我在緬甸東枝時.常在下午三點聽到街上有叫賣聲. bau-moˋ~.bau-moˋ~就是賣麵包的. 一條麵包多少錢..(緬甸讀音).bau-moˋ的虧.悲勞雷. |
|
