|
将“粤语”正名“唐语”在全国推行
jëong yeùdyeú jênkmenk tongyeú hãy ceunguôg töyhank 议案： yíngôn 1）将“粤语”正名为“唐语”。在日常谈话中，尤其将北方通用的粤语版本称为“唐语”。“广东话”，“粤语”则专指广东人说的比较有广东俚语的唐语。 这就好比北京人说的普通话现在就叫北京话。北京之外的人说的北京话统称“普通话”，“华语”，“国语”。 jëong yeùdyeú jênkmenk way tongyeú. hãy yàtseong tamwã jönk , yawkey jëong bäkföng tönkyònk gê yeùdyeú bãnbũn cënkway tongyeú . yi guõngdönkwã , yeùdyeú jäk jëun jĩ guõngdönkyant gõng gê bẽygâu yáw guõngdönk lẽyyeú gê tongyeú . nïgô jàw hõwcí bäkgënkyant gõng gê põwtönkwã yïgä jàw giûjòw bäkgënkwã . bäkgënk jïngòi gê yant gõng gê bäkgënkwã jàw tõnkcënk põwtönkwã , wayeú , guôgyeú . 2）在词汇，用法上，把比较俚语难用的有广东专有性的语言现象隔离开来。将比较通用的唐语形式订为全国标准，在北方推行。（这里讲的“北方”，包括母语不是广府方言的所有地区，包括桂北，客家语地区，福建等） hãy ciwùi , yònkfâd seòng , jëong bẽygâu lẽyyeú nanyònk gê yáw guõngdönk jeünyáwsênk gê yeúyin yìnjeòng gâgley höilay . jeöng bẽygâu tönkyònk gê tongyeú yenksëk dènk way ceunguôg bïu jõnt , hãy bäkföng töyhank . nïdòw gõng gê bäkföng , bäukûd mówyeú mhày guõngfũ föngyin gê sõyáw dèyköy , bäukûd guâybäk , hâggäyeú dèyköy , fökgîn dãnk . 3）在全国建立“唐语---全国汉语地区 华-唐 双方言化 促进推广协会”，举办 唐语幼龄教育班，成年会话班，港澳国内外唐语地区文化学习班， 趣味唐语俱乐部等。 尤其在全国大学推广。 hãy ceunguôg gînlàp tongyeú ceunguôg hônyeú dèyköy wa-tong seöng föngyin fâ cökjônt töyguõng hîbwũi . gõybàn tongyeú yâwlenk gâuyòk bän , senknin wùiwã bän , gõng-ngôw guôg-nòingòi tongyeú dèyköy mantfâ hògjàb bän , côymèy tongyeú köylògbòw dãnk . yawkey hày hãy ceunguôg dàihòg töyguõng . 4）使用 用上标调号记声调的 Penkyamp （唐语拉丁拼音）。 sãyyònk yònk seòng bïudìu hõw gêy sënkdìu gê tongyeú läidënk pênkyämp 本贴采用Penkyamp上标调输入法来写拉丁版本： http://zime-web.appspot.com/typewriter/canton bũn tîb cõiyònk pênkyämp seòng bïudìu seüyàpfâd lay sẽ läidënk bãnbũn 同Penkyamp汉字输入法来写汉字： http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip tonk pênkyämp hônjì seüyàpfâd lay sẽ hônjì |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
板凳#
发布于：2010-04-10 11:25
不晓得唐人说话的时候有没有“咩”“嘢”这些字……我记得唐人是有全浊音声母的，不晓得这个“被正名”的“唐语”有没有？？
|
|
|
|
地板#
发布于：2010-04-10 12:15
mat1 在规范唐语书面语里写作“什么”，但是训读作“mat1”，或“mat1 ye5”不等。
"mat" hay kuayfan tongyeu seuminyeu yapbin sejog "sampmo", danhay fantdok jog "mat" wag "matye" batdank. 华语不是古代华部落（黄帝部落）的语言。 现代汉语不是汉朝长安方言的现代版。 |
|
|
7#
发布于：2010-04-11 16:09
凡事不能看得这么简单。
一种国际性的汉语族语言，长期不能树立起拉丁化规范和现代语言传授，长 期在自己的国家只被当成是娱乐和流行歌的语言，而不是一种知识的，社会 的，人文的，实用的，行政的，商业的兴趣和事业。 这不能怪推普的“北方人 ”的文化沙文主义。这只能够怪广东人，香港人和所有熟悉粤语的中国人，华 人 对 粤语“不成器”的自贬。 我感慨的是，对中国文化一知半解的洋大人，却没有这样看扁粤语。他们没 有这样看扁少数语言族群的语言。他们将“广东尼斯”和“满达琳”一起看作 是自己社会的一种行政用，社会工作用，商业用语言。 听到西方人把这两种 华人的语言并列而言，我感到一种耳目一新的自豪。而西方人觉得，在他们 自己国家的任何城市，开展对任何族群开放的华语，粤语班，都是一种理所 当然的对一个有重要多文化社会建设价值的族群的权利的尊重，和将来经济 关系的正视。 北京方言在明朝，发源于燕赵辽东 苦寒之地。燕都在明朝初，还是金元胡都 。北京话在清朝，是带醋溜白菜，豆汁儿味 的 满大人 唠家常之语。 但是 北京方言怎么现在就是“汉”语，“华”语了呢？ 我不是小看 国语普通话。它确实是汉语，华语。因为我们华人从新加坡到中 亚到俄罗斯远东拿它来做通语，从大陆到台湾拿它来做国语，却是无可逃避 的事实。 但是我们华人确实有令一种“华语”，“汉语”，这就是一定程度上代表了中 华国际文化另一面的香港人，广东华侨的通用语。 我们把 混合着清代蓝青 官话和 辽东旗人侉语 的 普通话 称为“现代汉语”，不是怀旧汉朝。同样 ，粤语里把祖国称为“唐山”，把华人称为“唐人”并不是独霸天宝当年。 因 为这确实就是我们华人的认同的一个标签。 华，夏，秦，汉，唐。。。 还有哪 几个标签这样能够代表中国？ |
|
|
10#
发布于：2010-04-27 22:36
楼主是典型的 grate Contonist
|
|
|
|
11#
发布于：2012-03-24 15:52
回 beokguk 的帖子
beokguk:凡事不能看得这么简单。 "我感慨的是，对中国文化一知半解的洋大人，却没有这样看扁粤语。他们没 有这样看扁少数语言族群的语言。"............您是觉着北方人都在鄙视粤语么？？？  那照您这么说我这种操着不北不南口音的湖北荆州话岂不是不能立足于中国了~其实并没有您想的那样，认为粤语遭到鄙视的是你自己而已，而不是别人在鄙视粤语.....北方话不是少数民族的唠家常之语，那是历史发展的一个产物罢了，你不能因为对自己母语---粤语的喜爱，而去那样评价北方话，北方虽然离少数民族近，但是它还是中古汉语的一个分支...大体上来说，各个国家都是以自己首都的方言为标准语言，各个地区方言不同，总得有个共同语来进行沟通吧，用首都的话来作为共同语我觉得没什么不妥 |
|
|
|
12#
发布于：2012-04-02 21:47
作为一个北方人，我都觉得北方文化有点儿过分了，以春晚为例，全是北方方言的小品相声，根本不考虑南方人能否听懂，也不打字幕，为此我抗议，有很多汉语语法的书都是以北京话为中心的北方方言为例，很少有粤语闽南语等的语法书籍，只有一些日常会话，相反英语的粤语语法书却很多，我们只能通过英语深层次了解本民族的语言，真实可悲！
|
|
|
14#
发布于：2012-06-26 22:01
我是香港人，通常管自己说的话叫「白话」，粤语还是在深圳上学以后才开始这样叫的。
虽然我广州人讲话和香港人讲话都听得懂，但我父亲-一个土生土长的香港人却总觉得跟广州人没法交流，说他们讲话别扭。我母亲会闽南话，后学的白话，也觉得自己有时听不懂广州话。 本来没觉得与两边的交流都顺利有什么大不了的，直到他们奇怪我为什么能如此自然地跟广州的叔叔阿姨聊天...他们一直觉得双方沟通完全不在一个频率上。 我想了想，对他们说：「白话和广州话不都是粤语么？只是一个遣词造句比较生活化，随意、地道，另一个比较正，播音腔、遣词造句的习惯偏向书面语而已。从基本的语素上比较，没什么差别吧。」 我从小学就学普通话，而且因为总在假期往北京、沈阳等地方跑，不说根本没有人听得出我是南方人。同样，讲白话时，也从不会有人听出我会讲普通话。从两种语言的转换中，我认为造成差异的最大原因是输出模式的不同，后来再学英语时也证明了这个观点-用不同的方式去包装你想说的话，这个外衣可以是任何模式，这才是语言能够促进沟通的原因。 |
|
|
|
15#
发布于：2012-07-06 22:29
回 夜青花 的帖子
夜青花:我是香港人，通常管自己说的话叫「白话」，粤语还是在深圳上学以后才开始这样叫的。 楼上都几劲喔~~我都识讲广州话~~~因为我自小就睇TVB，中意电视汁捞饭~~ 我哋叫“粤语”做“省话”（PUJ séⁿ-uē），即是“省城通行嘅话”咁解。 福建话我都识听，都可以噏返几句。 客家话就斋识听，唔识讲。 我最熟手嘅，梗系“潮州话”，我哋自己叫“白话”。 “白话”=“粤语”呢个概念，我系上广州读大学时先至知~~ |
|
|
|
16#
发布于：2012-07-06 22:40
回 bamboo 的帖子
bamboo:楼上都几劲喔~~我都识讲广州话~~~因为我自小就睇TVB，中意电视汁捞饭~~ ...打不出白话专用字 撒~我同宿舍有个潮州人，不过钜讲自己讲「潮州话」，应该是大家本地都叫自己「白话」吧。 另外，我还听得懂一点... 温州那边的闽南话~ 四川话~ 藏式普通话~ 湖南话~ 最后，最拿手辨认的是...东北普通话 其次是京腔 |
|
|
|
17#
发布于：2012-07-07 09:51
回 夜青花 的帖子
夜青花:...打不出白话专用字 本来应该是。但是由于“白话=粤语”这个概念太强大了，所以在客语中，“白话=粤语”已经确立了；而潮州话里，原本应该称之为“省话”，但现在很多年轻人都径自称之为“白话”。年纪稍长一些的，会称之为“广州话”或是“香港话”。 曾经我高中同学就问我“会不会白话？”，我说“会啊，讲了二十多年”。其实他的意思是想问会不会粤语…… 目前，我用潮州话仍称之为“省话”，用普通话则称之为“广州话”。 |
|
|
|
18#
发布于：2012-08-29 22:17
粤语已经是一种语言了，又何必计较名字呢？你再怎么搞用英语都是Cantonese，虽然粤语虽然保留了很多古语成分，但并不能说他就是古语本身，这完全是两个不同的概念。事实上，吴语保留的古语成份并不比粤语少，难道吴语有说自己就是古汉语么？感觉楼主明显过分执著于名分了，甚至有些偏执了，凡事都要有个度。另外，并不赞同全国推行，意义根本不大。单就广东省来说吧，东南西北中所讲的话各不相同，甚至同一个地区也是差别巨大，基本上是客家、潮汕、白话三足鼑立，而更重要的是广东身居政府高职的讲白话的比不上潮汕、客家人多，连广东省内推广都不现实，更何况在全国推广？其实要推广还不如把精力放在普通话、英语上面，毕竟一个是官话，一个是世界第一大通用语。
|
|
|
19#
发布于：2012-08-29 22:32
回 guingamp 的帖子
guingamp:作为一个北方人，我都觉得北方文化有点儿过分了，以春晚为例，全是北方方言的小品相声，根本不考虑南方人能否听懂，也不打字幕，为此我抗议，有很多汉语语法的书都是以北京话为中心的北 .. (2012-04-02 21:47) 这个怪谁呢？普通话都已经推广了那以多年，还说看不懂。另外，目前感觉就讲白话的人不太喜欢看春晚，他们更喜欢看香港台的春节晚会，只能说这是地区文化传承上面的差异罢了，众口难调没办法求同。另外，你有没看过中央三套的《星光大道》？广东这边也有很多人喜欢看，比春晚受欢迎多了，难道上面不是说的北方方言么？只是参加星光大道的广东选手一旦用白话表演或者唱粤剧，基本上就直接被淘汰了，当然“凤凰传奇”是个特例，因为他们一个是湖南人一个是内蒙人！ |
|
上一页
下一页
