[求助]请教粤语“唔”的发音问题

向各位会粤语的声友求教：粤语”唔“字的发音应该是m吧？为何伍尚光著商务印书馆（香港）出版的《广州话一日一题》一书封面写着”照 呼 唔 到 dziu fu ng dou “（原书是ng的国际音标，这里用ng代替）。另外，世界图书出版公司从台湾三思堂引进的《流行粤语快速入门》（林怡君）和《即学即用广州话》（何佳贤）两本书，正文都把”唔“字用拉丁字母注音成ng而非m。很困惑，是语流音变？还是……？

好像正音是ng，身份多数人都是发成懒音m

bamboo：好像正音是ng，身份多数人都是发成懒音m回到原帖

真的吗？貌似几种广州方言字典和词典，还有几种比较正规的学术著作和教材，都是标注m来着。

bamboo：好像正音是ng，身份多数人都是发成懒音m回到原帖

在广州话拼音方案中，ng的代表字是“五”，m是“唔”。

五和你说的那个字（抱歉，手机打字没翻到那字）正读ng，不过现在没人会这么读了，只有书上还会这么写，m是懒音，但大家都这么读。

watson1981：在广州话拼音方案中，ng的代表字是“五”，m是“唔”。回到原帖

唔 好像印象中是 m 和 ng 兩讀，表示不同含義的。

nemecko：五和你说的那个字（抱歉，手机打字没翻到那字）正读ng，不过现在没人会这么读了，只有书上还会这么写，m是懒音，但大家都这么读。回到原帖

是的， 吳正義 結果就變成 唔正義~~

多谢各位，了解了。不过还是觉得出版物对这个字的处理很混乱。如果是两读或懒音，应该标注，至少一本书内要统一。但是上述教材中，《广州话一日一题》和《即学即用广州话》就自我矛盾，一本封面写ng正文注音却是m，另一本前面拼音方案注着m正文页却都成了ng。

watson1981：多谢各位，了解了。不过还是觉得出版物对这个字的处理很混乱。如果是两读或懒音，应该标注，至少一本书内要统一。但是上述教材中，《广州话一日一题》和《即学即用广州话》就自我矛盾，一本封面写ng正文注音却是m，另一本前面拼音方案注着m正文页却都成了...回到原帖

个人理解：唔 应该是发 ng，从右边的“五”可以看出（印象中“五”字的发音是区别南北方言的其中一个）。发 m 的本字应该是 毋 吧

五 還經常聽到有人讀正音ng，但 唔 基本上都念 m

ungulata：五 還經常聽到有人讀正音ng，但 唔 基本上都念 m回到原帖

广州话拼音方案和词典都是标注“五”为ng，“唔”为m，教学音频和视频也基本上也都是这样念的。