[语言交流]某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册

本帖最后由 beokguk 于 2010-1-14 11:18 编辑

某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册

庞军捷	汤嘉琪	汪任	杨晓阳	岑志强
Pong Guänt-Jîd	Töng Gä-Key	Wöng Yàmp	Yeong Hĩu-Yeong	Samp Jî-Keong
Aslan Pong Guan-Jit	CaseyTong Ga-Kei	Renny Wong Yam	Hughey Yeong Hiu-Yeong	Jacky Sam Ji-Keong
郭宁宁	范小波	余惠珊	傅佳	阮明友
Guôg Nenk-Nẽnk	Fàn Sĩu-Bö	Yeu Wày-Sän	Fù Gäi	Yeũn Menk-Yáw
Ning-Ning Guok	"Boss" Fan Siu-Bo	Sandy Yue Wai-San	Gea Fu Gai	Amigo Yuen Ming-Yau
[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/4.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/5.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/22.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/36.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/39.jpg[/img]
刘石	王宾	李翌欣	张团	胡陆军
Law Sèg	Wong Bänt	Léy Yèk-Yänt	Jeöng Teun	Wu Lòk-Guänt
Rocky Lau Sek	Wilson Wong Ban	Vivian Lei Yik-Yan	Karl Jeong Tuen	G.I. Wu Luk-Guan
[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/44.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/48.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/30.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/28.jpg[/img]	[img]http://hxlsw.com/uploadfiles/sgrw/31.jpg[/img]
刀美铃	单志杰	郝振兴	葛悠	董一鸣
Döw Méy-Lenk	Sìn Jî-Gìd	Hôg Jânt-Hënk	Gôd Yäw	Dõnk Yät-Menk
Pranee Dou Mei-Ling	Jackie Sin Ji-Git	Renato Hok Jan-Hing	Yuri Got Yau	Barack Dung Yat-Ming

某大学某班某年, 同学毕业拼音留名留念册
1. 中文名 2. 拼音名 3. 英化名











Penkyamp 输入汉字软件可以下载了

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip
http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip


或者到这里来：

[img]http://groups.google.com/groups/img/file.gif[/img]	plume-1.1-data-penkyamp.zip
[img]http://groups.google.com/groups/img/file.gif[/img]	plume-1.1.zip

解壓縮 plume-1.1.zip，得到文件夾 plume-1.1/
解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip，得到文件夾 json/
把 json/ 置於 plume-1.1/ 內，即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html  （也就是那个名为 plum 的 html 文件，点击就可以显示输入网站）。

這裡有個簡單的說明書：
http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual

必睇资料
 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9970&extra=page%3D1
[p=30, 2, left]
Penkyampji方案[/p]
[p=30, 2, left]粵語拼音文字(广东人必读)1 2
[/p]
[p=30, 2, left]http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14958

[/p]
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
感谢 xiss 的贡献！


Penkyamp Jyutping 拼法对照表

[粵語拼音]
PENKYAMP兄，对于Penkyampji我有尐改进建议


[粵語拼音]
Xiss, 对Penkyamp2008版嘅一个新修改建议


http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11459&extra=&page=3
返番第一页，有bruce生贴嘅两万汉字同jyutping对照表。请根据该表转换成penkyamp.


http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=4
汉字转粤拼小工具http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13799
汉字转粤拼小工具http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=1
广东话拼音元音上标调系统：六声调上标符号输入软件，适用于各方案， 欢迎下载!
[輸入法] ZIME／中州韻輸入平臺簡介  [img]http://bbs.cantonese.asia/images/attachicons/common.gif[/img]  New


十分兴奋！


大圓滿心髓，大手印，無相密心中心，禪宗心印，多倫多 寧瑪派明心精舍 直貢葛舉 寶吉祥中心

daiyeunmunsampsoy,daisawyant,mowseongmatsampjonksamp,simjonksampyant,dolontdonenkmapaimenksampjenkse jekgonkgodgoybowgatceongjonksamp

我平生第一次用廣東話拼音打落第一行字。除咗個葛字搵唔到合適嘅口字邊嗰個字之外，其他字都打啱咗！我眞系希望「中州」 軟件有微軟 IME 版本！

ngopenksankdayyatciyonkguongdonkwapenkyampdalogdayyathongji.coyjogogodjiwantmdowhapsekgehawjibingogojijingoi,keytajidowdangamjo!ngojanthayheymong"jonkjaw"yeunginyawmeyyeun IMEbanbun!





=====




http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=6743&pid=53173&page=1&extra=#pid53173
广东话拼音方案
http://www.somdom.com/thread-3194-5-1.html
「广东话拼音字输入软件」发布！
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=2492&page=4&extra=#pid38579
新编粤语读音字典
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=10324&page=1&extra=#pid38585
Penkyamp Jyutping 拼法对照表
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=10325&page=1&extra=#pid38584
广东话拼音元音上标调系统：各种粤语拼音中嘅 音调六字
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=6629&page=1&extra=#pid26547
淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=4308&page=1&extra=#pid13857
某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册
http://www.somdom.com/viewthread.php?tid=4305&page=1&extra=#pid13846
广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识)

香港人身份證上的英文譯名通常不會用不送氣音的

这个是笑话吗？？？

我心中理想的输入法需要具备penkyamp几种输入方式：

1 单拼：比如说输入 dan 三个拉丁, 显示出 单，丹，但，蛋，弹，旦， 然后再击数字 1 取得「单」字

2 双拼：比如说输入 seongmong 几个拉丁，显示出 伤亡，上网，相望 几个复合词，然后再击数字 2 取得 「上网」

3 全拼：比如说输入 dandokseuyapyatgohowmajawhoyiseongmong , 软件可以智能估计出 「单独输入一个号码酒可疑伤亡」，经过重新打入 dandokseuyapyatgohowma  停顿 jaw 停顿选择 hoyi 停顿选择 seongmong 停顿选择，决定成 「单独输入一个号码就可以上网」后，以后再连续打 dandokseuyapyatgohowmajawhoyiseongmong ，软件都智能地估计出「单独输入一个号码就可以上网」



Penkyamp 自1993年创制，终于盼来了汉字输入。






================================


Penkyamp 输入汉字软件可以下载了

http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1.zip
http://zime.googlecode.com/files/plume-1.1-data-penkyamp.zip


或者到这里来：

Penkyamp

Files

解壓縮 plume-1.1.zip，得到文件夾 plume-1.1/ 解壓縮 plume-1.1-data-penkyamp.zip，得到文件夾 json/ 把 json/ 置於 plume-1.1/ 內，即可用瀏覽器開啟 plume-1.1/Plume.html  （也就是那个名为 plum 的 html 文件，点击就可以显示输入网站）。 這裡有個簡單的說明書： http://code.google.com/p/zime/wiki/PlumeUserManual 必睇资料（必须知道什么是 Penkyamp 广东话拼音，知道基本拼写规则） http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9970&extra=page%3D1 Penkyampji方案 [p=30, 2, left]粵語拼音文字(广东人必读)1 2 [/p] [p=30, 2, left]http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14958 淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式 感谢 xiss 的贡献！ [/p] http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=17714&extra=page%3D1 Penkyamp Jyutping 拼法对照表 [粵語拼音] PENKYAMP兄，对于Penkyampji我有尐改进建议 [粵語拼音] Xiss, 对Penkyamp2008版嘅一个新修改建议 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11459&extra=&page=3 返番第一页，有bruce生贴嘅两万汉字同jyutping对照表。请根据该表转换成penkyamp. http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=4 汉字转粤拼小工具 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13799 汉字转粤拼小工具 http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11180&extra=&page=1 广东话拼音元音上标调系统：六声调上标符号输入软件，适用于各方案， 欢迎下载! [輸入法] ZIME／中州韻輸入平臺簡介    New ================================================================ Jan 15 [p=30, 2, left]Plume.js 2.0 一月十五日發佈，更動主要是內部實現機制，和方案製作有關聯。[/p][p=30, 2, left]http://zime.googlecode.com/files/plume-2.0.zip[/p][p=30, 2, left]在使用上和 1.1 版沒有太大區別。只不過，如今的Penkyamp方案與粵拼方案共用一部辭典，所以打包在一個文件內：[/p][p=30, 2, left]http://zime.googlecode.com/files/plume-2.0-data-jyutping.zip[/p] [p=30, 2, left]如果不需要自己修改、製作輸入方案，可以暫不必更新。[/p] [p=30, 2, left]現在還有一事可做：[/p][p=30, 2, left]審查用於粵拼和Penkyamp方案的單字表。[/p][p=30, 2, left]http://zime.googlecode.com/svn/trunk/zime-data/jyutping/jyutping-keywords.txt[/p][p=30, 2, left]由於輸入法詞庫是依此單字表進行自動拼音標注，對於多音字會產生多個結果，其中往往只有一個符合詞語的真實讀音。多音字裡有這樣的情況：[/p][p=30, 2, left]某個音屬罕用讀音，通常不用來組詞，譬如「女」有一個通「汝」的讀音便屬於罕用音。[/p][p=30, 2, left]在單字表中以漢字前置「*」標示出罕用音，以避免罕用音在詞庫中產生大量無用拼音標注，這一方面可縮減詞庫體積，一方面也使字詞選項更加精準。[/p] 是這樣，罕讀的問題是無法通過程式實現、必須借助人工處理的，其他若能單純從拼式上找出規律的則可教機器自動完成轉換。 [p=30, 2, left]相同的工作，希望只做一次，避免重複勞動。罕讀標注要能用於與各種粵語拼寫方案才好。所以標注過程中為閱讀方便可用基於Penkyamp拼寫法的字表，但佛振建議最終把標注結果整理到粵拼字表中，由各種拼寫法共享。[/p] [p=30, 2, left]已在 zime-data 中添加了一個工具 translate-keywords.py，用於生成方案中拼寫運算的結果拼式與原拼式及漢字的對照表。可據此檢查拼寫運算結果是否正確。[/p] [p=30, 2, left]用它生成的Penkyamp－粵拼－漢字對照表：[/p][p=30, 2, left]http://zime.googlecode.com/svn/trunk/zime-data/jyutping/penkyamp-keyword-mapping.txt[/p] [p=30, 2, left]出現形如 gw*, kw*, z* 的拼式是因為打開了 gu-gw, j-z 兼容選項，以致有以上聲母的字在結果中出現兩次。[/p][p=30, 2, left]已修正生成對照表的工具。對照表也更新了，除去了多餘的對應項。（兼容拼寫形式在輸入法中依然有效。）[/p][p=30, 2, left]http://zime.googlecode.com/svn/trunk/zime-data/jyutping/penkyamp-keyword-mapping.txt[/p] [p=30, 2, left]Pasted from <http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=20465&page=2#pid169042>[/p] http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid53173 广东话拼音方案 http://www.somdom.com/thread-3194-5-1.html 「广东话拼音字输入软件」发布！ http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid38579 新编粤语读音字典 http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid38585 Penkyamp Jyutping 拼法对照表 http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid38584 广东话拼音元音上标调系统：各种粤语拼音中嘅 音调六字 http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid26547 淺釋Penkyampji的韻尾拼寫形式 http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid13857 某大学某班某年, 同学毕业广东话拼音留名留念册 http://www.somdom.com/viewthread ... amp;extra=#pid13846 广东话拼音同"粤拼"嘅最直截了当嘅比较(一学就识) Wikia Cantonese: [*][url=http://cantonese.wikia.com/wiki/Userenkyamp/honji]粤拼五万汉字文件[/url][*][url=http://cantonese.wikia.com/wiki/Userenkyamp/JyutPenk]Penkyamp－粵拼－漢字對照表[/url] Zh-Yue Wikipedia: [p=30, 2, left][url=http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Userenkyamp/honji]粤拼五万汉字文件[/url][/p][p=30, 2, left][url=http://zh-yue.wikipedia.org/wiki/Userenkyamp/JyutPenk]Penkyamp－粵拼－漢字對照表[/url][/p] [p=30, 2, left]------------------ [/p] Jan 24 ZIME輸入方案開發者指南指南，寫成了。快來瞧瞧。 看誰能學會。那位寫教學文章的高手如果用後有心得可要幫我改改喔。 《指南》： ZIME輸入方案開發者指南 帶插圖的PDF： zime-schema-developer-guide.pdf 拉丁粵文標調工具在線試運行。 大家來測試一下子。 http://zime-web.appspot.com/typewriter/canton

十分兴奋！

大圓滿心髓，大手印，無相密心中心，禪宗心印，多倫多 寧瑪派明心精舍 直貢葛舉 寶吉祥中心 daiyeunmunsampsoy, daisawyant, mowseongmatsampjonksamp, simjonksampyant, dolontdo nenkmapai menksampjenkse jekgonkgodgoy bowgatceongjonksamp 我平生第一次用廣東話拼音打落第一行字。除咗個葛字搵唔到合適嘅口字邊嗰個字之外，其他字都打啱咗！我眞系希望「中州」 軟件有微軟 IME 版本！ ngopenksankdayyatciyonkguongdonkwapenkyampdalogdayyathongji. coyjogogodjiwantmdowhapsekgehawjibingogojijingoi, keytajidowdangamjo! ngojanthayheymong "jonkjaw" yeunginyawmeyyeun IME banbun!

宋朝的中州在哪裡？
係咪 客家？
話時話，客家的本家究竟在哪裡？

这帖太强悍了，建议置顶！