培养汉语世界冠军的人

文/任京生　


　　在中国国家对外汉语教学领导小组主办的第三届“汉语桥”世界大学生中文比赛中，来自美国俄亥俄州立大学东亚系的两位同学裴贽（Patrick　 McAloon）和赵磊　(Joshua　Gilliland)分别获得一、二等奖，尤其是裴贽在一等奖里排名第一，摘取了本次比赛的桂冠。一场世界级的比赛，选手都是来自世界各国的汉语精英，竞争可谓激烈，可是仅美国俄亥俄州立大学一所学校就送出一名状元，一名举人，令汉语教学界震惊。谦虚地说：“我自己没有什么，都是老师们教得好！”　

　　作为曾是俄亥俄州立大学东亚系的访问学者，我的确亲眼看到了老师们的辛勤努力，特别是直接主持裴贽、赵磊两位同学汉语教学的赵奂贞老师。　

　　赵老师原是内蒙古师范大学外语教研室副主任，在美国获得双硕士学位，后加盟到全美东亚语言中心主任Galal　Walker（中文名字吴伟克）教授麾下，在俄亥俄州立大学东亚系主持中高年级汉语教学工作。原在中国时，她曾因出色地辅导学生参加1990年度全国大中城市英语竞赛，受到竞赛委员会的嘉奖。在那场比赛中，她辅导的参赛学生几乎囊括了赛事的一、二、三等奖。来美后，她又把目标瞄向了培养美国学生，去夺取外国学生说汉语的世界冠军。　赵奂贞老师不仅在课堂上教学有方，勤于思考，对学生严格要求，而且课外还有一套绝活。她是吴伟克教授“体验文化”教学法的坚定赞同者和实施者。为了使学生们更深刻地了解中国文化，在了解中国文化的环境中学好汉语，她带领一群助教每天与学生在一起，　尽量把学生介绍到华人社区，利用社区力量，为学生创造一些课堂以外的学习汉语的环境。她与她的同事每年都组织学生参加当地华人社区的活动，增加与华人的交往，创造学生学习体验语言文化的机会。在美国俄亥俄州的首府哥伦布市，当地的华人组织“美国中西部中国科技文化交流协会”，“华夏艺术团”和“俄亥俄州立大学中国学生学者联合会”每年都要组织春节与中秋晚会。在近几年的晚会上，都有裴贽、赵磊等一些美国学生演出的节目，如话剧《雷雨》片断“喝药”，诗朗诵“到中国去”，小品　“老妈、媳妇落水你先救谁？”　等等。　在今年的俄州哥城各界华人华侨春节联欢晚会上，赵老师为8位洋学生编导的“八仙过海，各显‘鸡’能”更是火爆，　再一次征服了现场的观众。　这些美国学生都已成了当地华人社区家喻户晓的明星演员。这些节目，都是赵奂贞老师精心策划和组织的。　

　　2004年2月，当国家汉办发布了举办第三届汉语桥比赛的消息后，赵奂贞老师及她的同事便开始对两位学生进行强化训练。由于教学工作繁忙，赵老师只能利用周末、晚上时间指导两位选手排练。　从讲什么，怎么讲，演什么，怎么演，到文化背景知识的训练，以及演讲稿的字斟句酌、语音语调的把关，眼神、面部情感的表达以及形体语言的配合等，赵老师倾注了大量心血。　　

　　2004年5月，全美东亚语言中心主任吴伟克教授委派赵奂贞，李敏儒二位老师陪同裴贽、赵磊两位同学赴纽约、华盛顿地区参加预赛，两位同学都以优异成绩获得了赴北京参加决赛的资格，中国驻美国大使馆刘川生教育公赞和其他几位参赞都对两位学生的汉语能力称赞不已，并鼓励老师们继续为培养国外汉语高级人才而努力。尽管如此，赵老师与两位学生自己仍感到很不满意。预赛中，两位同学由于紧张，加上经验不足，没有发挥出应有的水平，裴贽在纽约赛区仅获第二名。纽约之行回来之后，赵奂贞老师在总结参赛经验的基础上，又把临场发挥和心理素质培养作为一个特别项目加入到了强化训练中，不失时机地把心理素质的训练融入到每一次辅导中去，尽可能地让学生克服紧张情绪，培养沉着、稳定的心理素质。　

　　人们常说，兴趣是最好的老师，经赵老师等人培养出来的学生很多都喜爱中国文化，对汉语有很大的兴趣，这是学生们快速取得进步的关键。常言道，功夫不负苦心人。裴贽、赵磊两位同学能在世界级的汉语大赛上一举夺魁，倾注了良师们的大量心血，也证实了“体验文化”教学方法的巨大成功。当然还有学生自己本身的刻苦努力。让我们感谢这些辛勤耕耘在国外汉语教学领域的老师们，多一些中美文化交流的使者，就多一些中美两国人民之间的相互理解和友谊，让汉语这座桥梁把中国与世界联系得更加紧密。