[语言交流]上海话中的外来语（一）

蹩脚（bilge）
混 “腔司”（chance）
克拉（colour）
大兴（dashing）
嗲（dear）
着"台型"（dashing）
"轧" 朋友 轧闹猛（get）
退 "灶私" （juice）
接 “领子”（leads）
邋遢 （litter）
盎三 （on-sale）
席梦思（simons）
十三点（society）  十三点以前也有“交际花”的意思。
沙发（sofa）
推板（toobad）
瘪三（beggar san）
赖三（lassie）
赤佬（cheat）
戆大（gander）
小开（kite）
大班（banker）
瘟生（one cent）
噱头（sh*t）
接翎子（leads）
嘎山河（gossip）
发格(f*ck)
马达（motor）
腊克（lacquer）
克罗米（chromium）
泡立水（polish）
马赛克（mosaic）
水门汀（cement）
水汀（steam）
戤司（gas）
吉普（jeep）
摩托车（motorcycle）
卡（Car）
派力司（palace）
开司米（cashmere）
柠檬（lemon）
色拉（salad）
土司（toast）
布丁（budding）
三明治（sandwich）
白脱（butter）
咖啡（法语café 英语coffee）
可可（cocoa）
咖喱（curry）
阿司匹林（aspirin）
来苏尔（lysol）
凡士林（vaseline）
课程（法语cours 英语course）
戳子（chop）
麦克风（microphone）
披耶那（piano）
梵哑铃（violin）
萨克斯风（saxophone）
倍司（bass）
沙蟹（show hand）
道勃儿（double）
司到婆（stop）
脱去包（touch ball）
搞儿（goal）
捎（shoot）
派司（pass）
维纳斯（venus）
派队（party）
德律风（telephone）
扑落（插扑）（plug）
司答脱（start）
违司（waste）
司的克（stick）
行（hong）
康白度（comprador）
台头（title）
唛头 (mark)
克拉（color）
圣（saint）
安琪儿（angel）
磅（pound）
打（dozen）
听（tin）
朱古力（chocolate）
牛轧（nugget）
厄戤（again）
派（pass）
哈夫（half）
卡车（Camion）
卡片（card）
啤酒（beer）
酒吧（bar）
沙丁鱼（sardine）
雪茄烟（cigar）
雪纺绸（chiffon）
卡宾枪（cabine）
加农炮（canon）
来复枪（rifle）
米达尺（meter）
法兰盘（flan）
杏利蛋（omelet）
司必灵锁（spring）
道林纸（dauling）
拍纸薄（pad）
高尔夫球（golf）
华尔兹舞（waltz）
茄克衫（jacket）
车胎（tire）
派克大衣（parka）
贝雷帽（béret）
冰淇淋（ice cream）
苏打水（soda water）
罗宋汤（russian）
求是糖（juice）
霓虹灯（noon light）
俱乐部（club）
维他命（vitamin）
引擎（engine）
幽默（humor）
乌托邦（utopia）

太好了，与拙地稍有出入