|
我还专门找我妈问清楚了"夯不啷当"和"一天世界"的意思...说来不好意思哈,我这些年说的都是普通话"翻译"过来的上海话,那些上海话特有的表达方式已经不怎么会了...怎么说也算是我的母语之一,所以我会多来这里逛逛,取取经的~
|
|
|
沙发#
发布于：2013-02-24 11:15
亨八冷打一塌刮子角落三母全部是全部的意思。一天世界是一片混乱。在这里吴人可以多探讨。
|
|
|
板凳#
发布于：2013-02-24 20:27
赣方言里的“一天世界”意思是想象的非常美，几乎是幻想！
|
|
|
|
地板#
发布于：2013-02-24 21:25
Qasoqaanga：亨八冷打一塌刮子角落三母全部是全部的意思。一天世界是一片混乱。在这里吴人可以多探讨。回到原帖意思与我们的方言相似。 |
|
|
|
4#
发布于：2013-02-25 04:30
Qasoqaanga：亨八冷打一塌刮子角落三母全部是全部的意思。一天世界是一片混乱。在这里吴人可以多探讨。回到原帖厉害~ |
|
|
5#
发布于：2013-02-25 04:31
tanzhi2005：赣方言里的“一天世界”意思是想象的非常美，几乎是幻想！回到原帖方言差异还是比较大滴~ |
|
|
6#
发布于：2013-02-25 08:27
市区上海话有一些苏州话成份的。苏南浙北语言习俗等文化背景最相似。
|
|
