|
阅读：17035回复：32
建议创立小语种电影交流区
我在网上看到很多中国没有引进的小语种电影，剧情很不错。而且有些论坛都有外语电影区，会员还可以推荐电影、上传字幕或提供片源。
希望我们的论坛也办一个这样的版块，让更多的小语种学习者感受和享受到外国文化。就像声同泰语字幕组那样，不过要比那种形式自由，而且电影语种也比较多。 |
|
|
沙发#
发布于：2009-01-20 08:51
恩，是个不错的主意呢~谢谢你！
不过不知道怎么操作比较好 有没有什么例子啊？我参考一下先 |
|
|
|
地板#
发布于：2009-01-20 11:56
我认为可以这样 :
1.在版块的第一页可考虑不同区别的电影类型，以方便会员根据自己的喜好进入。 例如： 普通电影区｜Ordinary Movies 爱情电影区｜Love Story Movies 幻想电影区｜Illusion Movies 恐怖电影区｜Horror Movies 喜剧电影区｜Comedy Movies 其他类型区｜Other Types 2.发片的会员要在电影名前的中括号“[ ]”内标上对白语言或所属国家，并在电影名后的小括号“( )”内附上有无字幕、字幕语种(在有字幕的前提下)。 3.会员可以上传和提供自制或他处转来的电影字幕，类似于射手网那样。要在电影名前的中括号“[ ]”内标上字幕语种，电影名之后的小括号“( )”内附上字幕格式。 以上文字就是我的建议，纯属个人观点，可能有不适当之处，希望版主能看看，谢谢!  |
|
|
5#
发布于：2009-01-20 12:28
恩，想法不错的
不过这是一个挺大的事情呢，呵呵 待我们好好讨论一下 不管怎么样，谢谢你了！ |
|
|
|
7#
发布于：2009-01-30 13:49
很棒很棒的主意，我也赞同！讨论一下应该如何下手去做！
关于lxy在4楼的建议，我认为很好，但我觉得一开始不必把版块分得那么细 |
|
|
9#
发布于：2009-02-02 17:48
原帖由 悠然见南山 于 2009-1-30 22:44 发表 确实呢……不过我认为可以发一下网上很难找到或者网上没有的那些小语种电影，如果是国内网上发布泛滥的电影就没有什么必要了。 |
|
|
10#
发布于：2009-02-02 22:18
原帖由 lxy 于 2009-2-2 17:48 发表 想法是好的，但是，这类作品看的人太少，发布之后，没什么人来支持的话，是无法产生动力的。
所以，这点对发布人的心态和恒心要求比较高 |
|
|
11#
发布于：2009-02-03 12:02
原帖由 悠然见南山 于 2009-2-2 22:18 发表 确实有点道理，不过有很多电影中国没有引进，但在国外受欢迎程度较高，也有可能有人来支持的。 |
|
|
12#
发布于：2009-02-03 13:38
其实对于学习来讲 倒是很多外国的译制片很有帮助的呢 甚至可以找到中文字幕~~ 像我们老师给放的阿拉伯语版的柯南
|
|
|
13#
发布于：2009-02-03 17:31
原帖由 悠然见南山 于 2009-2-2 22:18 发表 我倒是觉得，看得人应该不会少，关键是这种小语种原声或小语种字幕的电影比较难找 另，可以配合我们论坛目前开展的比较好的“优势”语种版块来进行，比如泰语、藏语、蒙古语、阿拉伯语等等，优先发布这类语种的影视资源。 个人的不成熟意见。 |
|
|
14#
发布于：2009-02-06 00:27
原帖由 hongwei0315 于 2009-2-3 13:38 发表 如果创立电影区，应该都是些难找到中文字幕的小语种电影，而不是这位所说的意思…… 很多小语种电影中国没引进过一部，做这种字幕的人更少了，因为网上的小语种电影字幕组寥寥无几，说实话还是这些字幕组没几个人会说那些冷门语言。 |
|
|
16#
发布于：2009-02-09 18:26
原帖由 沿河歌唱 于 2009-2-8 10:26 发表 哇塞，很眼馋哦！这可是个宝库！ |
|
|
18#
发布于：2009-02-10 12:06
回复 18楼 lxy 的帖子
不会，发到对应的版块就可以 |
|
|
上一页
下一页
