[求助]请问词汇量有了却发现自己很多不会用咋办

发现很多年来，问如何提高英文水平啊，得到的答案就是背单词，没错，词汇量上去了很多东西你看的懂了，那么考试阅读理解自然懂了啊~


但是现在突然发现很多单词我认识啊，但是我从来都不会去用他，用来用去就那么几个词语啊


请问各位都如何解决这个问题呢？做翻译？背课文？？

你得用啊，要么多看视频，多听广播，还要多说多写。你这样词汇量说的是能自由运用的，其实你的词汇量还很小。当然这很大程度是教学的问题。

maggiore：你得用啊，要么多看视频，多听广播，还要多说多写。你这样词汇量说的是能自由运用的，其实你的词汇量还很小。当然这很大程度是教学的问题。回到原帖

嗯，其实也听。。就是看到了听到了，知道有这个用法，然后我自己说的时候从来不会想到去用。。。

别想着用多么难的词，能把简单的词用好了就不容易，我觉得你还是从最基础的对话，句型练起，搞熟了就不简单了。

maggiore：别想着用多么难的词，能把简单的词用好了就不容易，我觉得你还是从最基础的对话，句型练起，搞熟了就不简单了。回到原帖

嗯，现在上班身边都是外国人，然后每次讲话讲啊讲啊，我就想不出词了，感觉生活对话还是弱爆了。。

掌握词汇量还不够，还应当在听说写译多方面按自己的兴趣应用。
我自己19岁开始外语自学，后来英语日语和世界语学得都不错。不过，后来，因为英语和世界语文学作品多，就拿来直接阅读，而买不到日语文学作品，就放弃了用日语阅读的打算。后来，虽然隔了近二十年再次拿起原来所学的语言，发现英语和世界语还能用起来，而日本语则全忘光了。

Miaohui：掌握词汇量还不够，还应当在听说写译多方面按自己的兴趣应用。
我自己19岁开始外语自学，后来英语日语和世界语学得都不错。不过，后来，因为英语和世界语文学作品多，就拿来直接阅读，而买不到日语文学作品，就放弃了用日语阅读的打算。后来，虽然隔了近二...回到原帖

也就是说多读很重要？那读的过程中有没有刻意去记，去强化某些不太熟悉的词？

我觉得精读泛读两种方式都重要。刻意精读的资料，还是刻意记忆好。
我开始读世界语原著，发现生词太多，就先读当时的英文杂志“中国文学”。每天读一百个生词字的内容。
将这些生词查出来，读到文章中见到后知道意思为主。然后就反复读这段文字。内容读熟后，生词也记得差不多了。返回来前将几天读的内容也重新读一遍。这样，在很短的时间内将词汇记到八千五百个，直接进入美国文选没遇到太大的困难。后来再读起来，遇到的多部分生词能根据上下文猜出意思，也就不去查了。而读多后，写作和表达能力自然也提高了。当时喜欢看戏，看戏时两眼放在字幕上，脑子里同步作英文翻译，后来学会世界语后，这种做法也就转移到世界语上了。

至于学友先积累了词汇，倒是直接下手阅读比较好。

诶。。不小心按了“喜欢”，这是要怎么样按回去啊。。。。。


其实，背单词很难坚持下去的。查字典也很累。最好直接拿目标语和源语言两套文字对照看，小说或新闻一类的。看熟了补充背单词比较背得进。因为都是熟脸。双语字幕也好得很，多了语音部分。然后要逼自己输出，写和说，逼自己造新的句子。诶这点我做得很差。。。

找一篇英文自传或传记，一二页篇幅，克隆成自己的回忆录，不断修改到超过原来的传记。