阅读:10183回复:23

有哪位知道新浪的yuggu是哪位吗?

楼主#
更多 发布于:2014-12-05 01:24
为人谦逊,阅卷无数。前几天看到了他/她对Afrikaans的分析,很多我从来都没听说过,暗自里真是佩服。所以特别想知道该人是何方神圣。


又有另外一个疑问,这也是我对于很多在网上秀讲多国语言的人的一个困惑。如果能够阅览群书有着广阔的知识,为何不掌握一门语言而选择多种语言都略知皮毛?也即是一门精通和大略通晓多门的区别(为避开歧义,这里也指少数几门对多达十几种乃至20种或以上)。网上经常看见人们讲9+种语言,虽然非常impressive,但他们经常出现一些基本的错误,或者简单的词难以想起来。对于这种热情其解释其实很简单,对语言的热爱。不过努力学好一门语言,不也是对语言的热爱么?


学得多就会出现问题,比如经常有人抱怨或者特别“自豪”地说自己学XX语太深了都容易和XX语混了。要我说,这就是没学好。打个比方:学日语的很多人会认为日语的发音影响了说英语,但有学日语学到把汉语都影响的吗?几乎没有(再次避开歧义,不说完全没有)。英国人学法语,可能某个词会想当然的直接拿来用然后用错了,但很多我们一些学法语的人爱说的、易和英语混淆的概念,比如conjugation啊发音啊或者数字啊,讲英语的人肯定不会说英文的时候还来一个“four scores and seven years ago”吧?(这用法现在没人用了,而且这种用法据称在当时也没太流行起来)因为我认为语言基本功扎实的话,是不怕别的语言来“捣乱”的。当然,影响不是完全没有,很多人从小讲多种语言的人,与其说是有多种母语,从我们口译的角度来看,更准确的说是“没有母语”,所以会出现无法完全用一种语言表达完整概念的情况。


其实核心观点就是,我个人的意见,学外语一门心思弄一个。可以有一个长长的list,上面有好几种语言。但切不可贪图快捷而同时进行,一个一个消灭。
fuy
fuy
铁十字骑士
铁十字骑士
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
  • 社区居民
  • 忠实会员
沙发#
发布于:2014-12-05 01:37
我也很佩服那位呢。我是从声同这里关注他的微博的。他的签名档就有微博的链接。不过我也不记得是哪一位了
[fuy于2016-03-13 12:59编辑了帖子]
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
板凳#
发布于:2014-12-05 05:25
名叫陆遒,1985年生,上海人,就读于无锡职业大学韩语专业,后去韩国留学,国内网上知名的小语种资料爱好者.
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
地板#
发布于:2014-12-05 05:27
Nyuggu:名叫陆遒,1985年生,上海人,就读于无锡职业大学韩语专业,后去韩国留学,国内网上知名的小语种资料爱好者.回到原帖
性别男,不必他/她了,他的新浪资料里应该都有了.
4#
发布于:2014-12-05 09:40
为何要如此打探?楼主不能说写纯正汉语吗。
5#
发布于:2014-12-05 10:03
fuy:我也很佩服那位呢。我是从声同这里关注TA的微博的。TA的签名档就有微博的链接。不过我也不记得是哪一位了回到原帖
和他有过交流,这人真的很好,不知道为什么不常驻声同了
6#
发布于:2014-12-05 10:04
Nyuggu:性别男,不必他/她了,他的新浪资料里应该都有了.回到原帖
我要是知道性别就肯定不用他/她了,这不是不知道是谁么???
sharrum
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
7#
发布于:2014-12-05 10:31
别人想什么菜都尝尝,你又何必说服别人把一道菜嚼烂?
8#
发布于:2014-12-05 10:43
跟它(们)厮磨
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
9#
发布于:2014-12-05 18:50
Fredrik_Chang:我要是知道性别就肯定不用他/她了,这不是不知道是谁么???回到原帖
您不会阅读中文,看不懂他新浪博客里的个人资料????还是都跟他接触了好几次,从说话口气上都无法判断性别呢???
Nyuggu
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
10#
发布于:2014-12-05 18:53
sharrum:别人想什么菜都尝尝,你又何必说服别人把一道菜嚼烂?回到原帖
顶一个~~~~
11#
发布于:2014-12-05 20:11
他在这里的昵称是 katou 。
什么都学一点没什么不好,只要不吹牛逼。
Sang tiz jour daur nar me hau jungzjuanz tiz cyt moh mun cuaa?
12#
发布于:2014-12-05 20:46
我觉得学习外语, 只要自己喜欢就好...不一定非得学到很高很高的级别, 毕竟不是所有人都是要去做翻译的, 自己过得开心就好~~学几门凭自己意愿就可以了, 有的人就是喜欢一次学几门, 也没什么不好
13#
发布于:2014-12-05 23:09
shanghaienne:跟它(们)厮磨回到原帖
各种有毅力和想法,真是佩服。平常也不见四处留言,但就是发表的东西真心有价值
14#
发布于:2014-12-06 07:44
Yuggu阁下就是我们声同大家族里katou,我非常喜欢他的blog,特别是关于希腊语的部分。另外Qasoqaanga的博客里有非常多的古典语言讲解,小生常常拜读。
ॐ नमः शिवाय ஓம் நமசிவாய
15#
发布于:2014-12-06 08:46
声同里果然藏龙卧虎,小生佩服!
学习外语,纯属爱好。能力有限,爱好无限。
16#
发布于:2014-12-06 08:48
Fredrik_Chang:各种有毅力和想法,真是佩服。平常也不见四处留言,但就是发表的东西真心有价值回到原帖
最爱八卦贴了。。
17#
发布于:2014-12-06 18:33
深入一种语言,还是涉猎多种语言,每个人可以有自己的选择。
对于外语工作者,有助于工作就好。对于外语爱好者,开心就好。
18#
发布于:2014-12-06 19:31
同文馆:深入一种语言,还是涉猎多种语言,每个人可以有自己的选择。
对于外语工作者,有助于工作就好。对于外语爱好者,开心就好。
回到原帖
这是正确的
dekdentei
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
19#
发布于:2014-12-07 02:02
他也是個聲友 網名叫katou
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
上一页
游客

返回顶部