阅读:7413回复:6

手语的发展史

楼主#
更多 发布于:2008-03-12 20:12
手语的发展史


 
 
一、手语的历史
  古代就有手语的存在,并非专为聋人所有,古人靠手势来传达沟通意见,而后才慢慢产生语言。古人打猎耕种为主,社会上需要遵循的规则也少,因此聋人较能适应生活,但文化发达后社会进步,抽象的符号也多,为了适应社会生活,只好藉手语来表达沟通情意了。
  手语历史悠久,但是正式的聋教育却是四百多年前才发展的,可考察到的是法国第一位伟大的聋教育家德雷佩神父,为了需要,自己创造发明手语以利管训工作。到了1760年他的收容所改为国立聋校,他被认为第一任校长,他的助手认为应该编手语字典,也花很多时间致力于手语编辑工作,可惜手势太复杂,不广被人使用,何况一个字有时往往需要用许多手势方能解释清楚,尤其抽象的表达更难,所以在1880年后只好改用口语法教学。
  美国在1817年设救济院,收容聋者并开始使用手语。日本模仿力强,1880年也在东京设立第一所聋哑学校,而后大阪、京都也都相继成立聋校。
  1887年美国传教士梅耐德夫人,在山东成立启瘖学校,她采用口语教学,出版一套用贝利字母拼音编辑的〞启瘖初阶〞读本,聋人间也有他们使用的大陆型手语,而且广行于北平、上海、南京和广东,甚至香港各地。
    三、手语的形成
  手语在性质上有打意(自然手势)与打字(文法手势)两种,而统一的手语画册其基本字词是以打”意”为主,打”字”为辅。如果加以分类大约可分为如下:
01、指物本身就是手语:
   例:头、鼻、耳、嘴....
02、描写或解释形状的手语:
   例:香蕉、橘子、柚子....
03、代表某一动作的手语:
   例:跑、来、去、洗、看书....
04、指东西或某一事物的某一部份的手语:
   例:鸭、鸟、房、牛、狗、羊....
05、指与东西本身有关的手语:
   例:想、记得、聪明....
06、文字手语:
   例:人、工、主、王、日、月....
07、模仿或象征的手语:
   例:写、床、冷、热....
08、方向手语:
   例:告诉你、爱你、问他....
09、反方向表示相反词的手语:
   例:进步、退步、知道、不知道、会、不会....
10、英文手语:
   例:WC(厕所)、博士、硕士....
11、名字手语。
12、打不出来的手语就直接用食指写出指文字:
   例:一枚硬币的”枚”....
  手语有些不可能一个手势带表一个字,有时一个手势就能带表一句话,例:不知道、告诉你,相反的也有一个字须打出两三个手势方能表达清楚的,例:恩,也有几个词汇使相同的手语,甚至还有些字无法用手语打出来,只能拿现有的有限手语来解释,或使用指文字手语,通常具体的较易表达;抽象的、形容词较难,这也是各国手语共同的阻力现象。
六、手语的价值
  听觉障碍者沟通的方式有口语法,手语法及并用法,虽然目前世界潮流系以口语法为主干,但无可否认的手语仍不失其正实的价值。聋生要一口气才发一个单音很累,所以聋生不爱讲话而喜欢手语,除了养护训练课(上课时戴上助听器,便于口语教学)外大部份是手语
教学为重,或采并用法,由其初、高中生、或全聋者都必须仰赖手语沟通。
七、手语的使用
  聋人之间为了简便,往往喜欢打自然手语,但文法欠顺。例:〞我聪明不是〞〞我收到有〞〞她漂亮很〞〞你衣穷〞(你穿的衣服太少了),还有一些聋人之间的专用语,于是造成语文程度较差或词句颠倒的现象,因此在校时我们尽可能的指导他们打出文法手语,或配上口语以弥补语文能力的短缺。目前推广的手语都是统一的新手语,但愿学员带动扭转聋人的语文。但初与聋人沟通时的话语仍要〞简短、具体〞方能引起共鸣,因听障全赖眼力看手势易疲倦,还有千万别问一些文绉绉的抽象话,例:你们学校风气如何?学生的气质怎么样?聋人往往以打手语的好坏来评价对方,因此长官莅校一定先学会一、二句打招呼用语,视察时很受聋生敬爱。所以最好以对方能接受的手语程度来沟通较好,万一有一些打不出来手语就宜用谈,但也以简短、易懂为主。
  学手语并不只是便于与聋者沟通,常人间也可以使用,如吵杂的工厂,公共场所,用手语沟通方便多多,手语研习班中的年长者表示,年纪愈大,听力愈差,因此想及时学手语,以便教会家人,便于沟通。身任教职者表示教儿童手语歌(童谣),可以促进儿童唱游表演创造能力,聋人亲人表示学手语可以减少误会,增进情感。人人可学,老少皆宜,各行各业人士皆可使用手语,例如:有位牙医自从学会手语后,聋人竞相传告,凡有患者皆到他诊所,业务蒸蒸日上,其余好处不胜枚举。
it's a picnic with an empty basket
沙发#
发布于:2008-03-14 16:44
好棒..其实一直想学!
我也觉得手语好有用!
板凳#
发布于:2010-05-28 22:30
有没有世界手语方言分布的资料啊
zjmayun
青铜十字骑士
青铜十字骑士
地板#
发布于:2010-07-22 11:23
我很奇怪,盲文还有手语是不是全世界一样的啊?
4#
发布于:2010-12-28 11:47
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
5#
发布于:2011-12-17 20:52
是个简史
6#
发布于:2012-03-07 19:12
有没有世界手语方言分布的资料啊
游客

返回顶部