发一个转来的新鲜文章，希望不被ｈｘ掉

Liebe Freunde und Bekannte,
im Moment wird viel über China und über die aktuelle Situation in Tibet im Fernsehen und in Zeitungen berichtet. Meine Mutter wurde in Tibet geboren, ihre Familie lebte und arbeitete dort mehr als Jahre. Mein Urgroßvater wurde von der KP abgeköpft, mein Großvater war!
20 Jahre im Gefängnis, alles nur weil meine Familie früher "Kapitalisten" waren und die KP damals rückblickend betrachtet große Fehler gemacht hat. Ihr könnt euch denken, dass ich daher keine einseitige Meinung über die KP habe, sondern für und wider gut abwäge.
Die aktuelle Berichterstattung ist leider eindeutig absolut einseitig und enthält eine Menge Unwahrheiten. Es wird stets aus amerikanischer Sicht geurteilt. Tibet ist schon wesentlich länger Teil Chinas als es Länder wie die USA oder Deutschland gibt. Anfang des letzten Jahrhunderts wurde Tibet von den Briten besetzt. Vorher und auch während dieser Zeit lag die Macht bei Tibetanischen Mönchen. "Mönch" hört sich so friedlich und gut an, aber tatsächlich hatte diese Regierungsform feudalen Charakter. Ähnlich wie in Indien gab es eine strenge Hierarchie, Mönche und einfache Bauern. Die Mönche forderten viele Abgaben von den Bauern, die wie Leibeigene und sehr schlecht behandelt wurden. Die Briten störten sich nicht an dieser Situation. Später wurde Tibet befreit und war wieder Teil Chinas. Die aktuellen Kampanien "Freies Tibet" usw. zielen in Wirklichkeit auf den Wunsch, China zu entzweien, damit Tibet unter die Kontrolle Amerikas kommen kann, so wie die USA nun militärische Stützpunkte in vielen Ländern, wie beispielsweise Polen, Japan, Rumänien, jetzt Irak usw. unterhalten. Für Amerika wäre die Abspaltung Tibets eine ideale Gelegenheit. Tibet hat insbesondere eine große militärische, strategische Bedeutung.
Der Großteil der Tibeter, welche derzeit frei, ohne Unterdrückung und wesentlich besser als früher leben, sind mit der chinesischen Regierung zufrieden und einverstanden. Eine kleine Gruppe von Leuten, unter der Führung des "guten Dalai Lama" möchte aber gerne ihre alten Privilegien zurück. Wie fändet ihr es, wenn in Deutschland einige Adlige ihre alten Fürstentümer und ihre Regierungsmacht zurück verlangen würden???
In ganz China gibt es mehr als 50 unterschiedliche Bevölkerungsgruppen die friedlich zusammenleben, aber sich auch an die Gesetze halten müssen, damit es ganz China weiterhin gut geht. China wurde mehrfach besetzt, z.B. im 2. Weltkrieg von den Japanern, die ganze Städte inklusive Frauen und Kindern ausgelöscht haben. China hat jedoch nie andere Länder angegriffen und ist sehr friedlich. Jeder darf dort z.B. einer Religion frei nachgehen. Es ist aber nicht erlaubt, uns von außen Fremdzubestimmen. Daher ist z.B. der Papst unzufrieden, da die katholische Kirche in China unabhängig von ihm ist.
Ich schreibe euch dies, damit ihr auch einmal eine Chinesische Meinung hört, unabhängig von der unfairen Berichterstattung. Die vielen Toten in Tibet sind den verrückten "Demonstranten" geschuldet, die unschuldige Ladenbesitzer, Feuerwehren und Polizeistationen angegriffen haben. Das wurde z.B. im Spiegel nur in einem einzigen Artikel in einem Nebensatz erwähnt. Es hört sich immer so an, als ob die Toten dort einfache Demonstranten wären, die ohne Grund vom Militär erschossen wurden. Diese ganzen Behauptungen kommen sehr oft von "Exil-Tibetern" und werden dann gerne in den Nachrichten verbreitet. Vor dem Irak-Krieg gab es auch sehr sehr viele Berichte von "Exil-Irakern", die die schlimmsten Sachen über die Situation im Irak berichteten, von Atombomben usw... das hat sich natürlich als Unsinn herausgestellt. Auch wenn die Situation des Irak mit Tibet überhaupt nicht vergleichbar ist, so zeigt dies doch, dass man bei allen Nachrichten stets genau darauf achten sollte, von wem sie verbreitet wurden und wem sie nützen.
Ich hoffe ihr versteht nun, dass es mich sehr ärgert so viel Unsinn in den Nachrichten zu hören und ich würde mich sehr freuen, wenn ihr die Nachrichten die ihr seht stets in Gedanken hinterfragt.

Liebe Grüße,

。。。。全然分からないでね。。。これは何国の言語か？

哎。。。是德文来着。没有翻译版。只是如果大家有德国朋友，对这件事情说三道四的话，可以把这封信转给他们看。

再转发个中文的，已经编辑成简体的了。和前面那篇德语文章是同一主题，但不是翻译稿！甘蔗叔，如果规定不能发这个主题的话，请删去，谢谢！

No Blind-Free, but Safe and Sound. 一个台湾女孩前于西藏事件的发言
来自http://www.wretch.cc/blog/shiaolin&article_id=25761047

我是一个不懂政治（或许，某程度甚至算是厌恶政治的吧）的人，但我真的衷心希望万里之外的一些人平安。

去年此时，在北京认识的那女子，张莉。那个散尽家财，在拉萨默默开着学校、教育着近百个藏族孩子的汉人女子。她的学校叫做攀德达杰，在藏语裡“攀 德”是指福利﹐“达杰”是宏扬的意思。（张莉与她的孩子们，请见：http://www.wretch.cc/blog/shiaolin& article_id=16779574）

从前天夜半得知所谓西藏暴动的消息，我担心她的安危到凌晨五点。

到现在，电视上还在播着西藏暴动的新闻。

标题耸动，镜头播的却不是第一手的画面，说是中国政府封锁，但我早上九点起床，仍是打了通越洋电话，试图联络她。

幸叩兀谩C通了。听了整整一小时虽然疲倦，但是难掩气愤与些许惊慌的张莉讲述，我听见的，是更为令人惊愕的故事。

（我没有要偏袒中国政府的意思，当年在北京生活时，也被念完民族大学的西藏人追过，有点了解藏人等少数民族并不是那麽弱势，加上累积的一些得知或 是经验，少了一些浪漫的想像而多了一些试图理解；而今天我跟张莉只是好朋友，现在我也并没有记者的身分，而所有她告诉我的事情，无论写不写出来，对我对她 都没有任何好处，我只是想要记下她告诉我的，让在那个土地发生的事情，能以更多不同角度与方式地被描述。）

电视上说，这似乎是近年来最大的暴动，在大选的敏感期，随着一中市场的争辩，在没有任何一手消息的状态之下，台湾的媒体几乎是一面倒地引述或是延 用CNN等西方媒体观点，再次把中国说成是野蛮锁国、血腥镇压藏族的坏人；但从张莉描述的慌乱与惊愕中听来，似乎更像是拉萨版的洛城暴动。

长久以来，汉藏之间有着太多太久的矛盾了，就跟早期原住民与平地人的那种情结一样，而西藏这块太有话题的土地，被外资等有心人士介入操弄的仇恨再 次被作用，这次的爆发，早在十号，当地很多藏人就都知道会出事了，然后前天，有人去鼓动当地很多十多岁的藏族青少年，说汉人杀人（但根本没有证据也没有备 桉），所以超过千个左右的藏族青少年跑上街头，跑到大昭寺附近，杀了很多汉人，汉人开的店都被砸，连汉人开的出租车，师傅都只能弃车而逃，跑得慢的被打死 打伤，跑得快的，车子留在街上，就被焚被砸。

张莉有一个二十八岁的女生朋友，在街区最热闹的地方，本来开了家小食店，事发后桌椅都被拿到街上烧了，而那女孩，周末都会去当地最有名（但也是有 着最多黑暗内幕）的彩泉福利学校当义工，默默协助照顾被虐藏族孩子的女孩，暴动开始以后只能躲在家裡，张莉说，跟那女孩通电话时，那女孩还平静地说，「没 事，我家还有可以吃半个月的糌粑。不过是考验的时刻到了。」

台湾电视萤幕上的主播一脸严肃（甚至有点哀戚地）说什麽武力镇压，而拉萨那儿，被困得留在家裡的汉人，如那女孩，却看见有武警被一堆血气方刚的藏族孩子，打得眼珠子都爆出来了；昨天一堆汉人躲困在家裡，还没人救，武警低调地一家家偷偷慢慢找，带出来，连警车都不敢用。

张莉说，她悲愤地给她在北京的中央电视台朋友发消息，「问，到底政府去哪了？死了那麽多汉人都没人救吗？」白天就开始有人烧车，到晚上，消防车才安安静静地来偷偷灭火，连警笛都不敢鸣，就是怕被CNN等外资媒体拍到可以说故事的画面。

本来张莉自己想爬上屋顶，拍照纪录，却被她的八十多个藏族孩子死活拦了下来，说菜市场（他们本来是每天自己买菜）上的汉人都跑光了，现在汉人特危险，还是别被看到的好；后来她的学生自己上楼去照，下来进屋后，惊慌地跟张莉说，老师，到处都是火！

这是昨天下午，我们再次在MSN上碰上时（讲了一小时，电话断了，再重拨就都不通，害我紧张了好一下子），张莉自己告诉我的：

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

小令说：

早上后来我打过去都不通

没事就好

留点痕迹给人类(因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容) 说：
不是没事，只是有事的人不是我
央视新闻的朋友刚发短信给我，说他们正在看西藏送来的资料带，都是藏人那大斧子大刀砍汉人的事情
所以，他请我和孩子千万别出门
现在我的两学生还在我身边呢

小令说：
电视说说是解放军入藏镇压

留点痕迹给人类(因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容) 说：
我们孩子昨天出去看情况时还阻止了一个爆炸
我们学生看到有个孩子特傻冒，连煤气都要点燃，他赶快过去说你这样也会炸到藏族人的，所以这孩子就赶快放一边去了
太傻了
都别说别人，你把煤气点爆炸，你自己也会受伤啊
他们把大超市砸开抢东西烧东西

小令说：
台湾这边的报导都一面倒，只说是镇压独立，都说是藏人被杀还有自焚等

留点痕迹给人类(因为爱过，所以慈悲；因为懂得，所以宽容) 说：
我们孩子说他们把超市的啤酒整厢拿路边边喝边砸
你想啊，青少年喝了酒，少男少女激动得不行了，都爱现

我认识一个老师，是第一个进藏援藏的干部，89年时她在现场，她说当兵的当时真的很可怜，有枪但是没子弹，傻乎乎的被杀害，有无寸铁，可是谁说过藏族人杀人的事情？他们很变态，就89年那年疯狂的民众将被他们控制的军人割头，整个头皮掀下来，可是他们说过吗？

你们真的应该看看这样的暴行

我们政府虽说有千万般不是，但是起码他们尊敬藏族人们，他们从不把这些资料片公开，我们始终认为家丑不可外扬，所以他们从未为自己辩解过

关于这一点，我非常为拥有五千年文明的泱泱大国自豪

我早上那个昨晚被困的好友说，她看到军人一直非常有耐心的教育民众，可是他们根本不听对军人态度非常恶劣，所以，她跟我说他们真实不识好人心

我觉得人类都一样，他们拥有共同的特点唯恐天下不乱，拜託你的朋友如果真的爱自由热爱和平，那麽拿出勇气来，为这麽多年饱受战争之苦的伊拉克人民 说句话，他们连骂美国的勇气都没有，他们凭什麽这麽武断！他们没有任何证据他们没有来过西藏他们怎麽可以这麽做？！！！！要掀起人类内心更大的嗔恨

人人都可以是坏人，人人也都可以是好人，只要冷静分析问题，不要被没有亲在现场的人忽悠！怎麽不听当事人的呢？！太奇怪

我已经不知道说什麽好了，总之现在我非常为那几千个孩子担心

他们的未来被毁了，我已经发愿，如果可以请让我跟他们结缘，请给我这样种福田的机会

我选择相信张莉，是因为她为了那块土地，默默地做了那麽多。那麽多静静的、独自承担的、不求回报的。  

其实还有两部分，但无论如何也发不上来，一发就出来一个画面，说too busy！

我不发乱七八糟的东西，都是很hx的，只是这个话题有点敏感而已，哎。。。大家凑活看吧。

不是很清楚要不要紧啊
我搜索了一下，网上的帖子基本是被删除了的
先设置了阅读权限，但愿没事

祝在西藏的朋友平安~
和平友好才是我们的心愿啊，唉~~~

好严重啊........
好残忍啊,,,,,,
距哋有没捻过后果嘎.............

嗯。。。。。。。平安。。。。。。。

谢谢甘蔗叔，我们都想不通为什么hx消息，可能怕群情激动，被外人抓小辫子吧。如果必要的话，也可以直接删帖的，我不想给大家惹麻烦。但哪怕有一个人看到这个消息，也是好的。

国外的绝大部分中国人都团结起来了，但是国内的朋友，要么漠不关心，要么就完全不知道，要么就觉得事态不是那么严重。。。

很难受，如果自己的国家四分五裂，那么赚到的钱还有什么意义，那么我们究竟为什么崛起而读书？消息是锁不住的，大家google一下，一定还有漏网的网页，可以看到最新的消息。

这里是一个很有意思的网站，大家或多或少都会有几个老外朋友，告诉他们现在的真相，告诉他们历史（包括对的和错的）。事发当地的XZ朋友，无论你是什么民族，无论你的观点是什么，我祝你平安！生命是宝贵的，哈达是洁白无瑕的。

这个不好意思发到藏语区  在水库里沉着吧                                                                                      

加强联系,学习藏文!促进和谐!
你好            扎西德勒
谢谢            突及其
对不起          贡达
好的，没问题     那翁
再见（自己留下） 卡里飞
再见（自己离开） 卡里秀
你叫什么名字？   名卡热
我的名字是…     额阿名纳
你从哪里来？     卡内沛巴
我明白          哈古松
我不明白        哈古吗松
你明白吗？      哈古松厄
好汉饶命        乌哈嘟里
记住关键的最后一句!!必要的时候可以用

不会是那事件吧

实在太严重了。。。。。太残忍了

Was bedeutet KP?

英文缩写是CP。。。

最近网上没啥人啊？都考试去了吗？

原帖由 话话 于 2008-3-20 00:41 发表
这个不好意思发到藏语区  在水库里沉着吧                                                                                      
 

~^_^~

学学英语大语种 http://kadfly.blogspot.com/2008/03/safe-and-sound-in-kathmandu.html

So I don't even know where to begin. We left Lhasa by 4x4 on the morning of the 18th and arrived in Kathmandu yesterday evening. I spent a few hours last night and this morning scanning through all of your comments and I'll try to respond to a few right now.

First, as Joakim and others have pointed out, a lot of the photos from the 'Lhasa Burning' post show people's faces and may lead to their arrest. As such, I will be taking these particular photos down - if you think other photos should be taken down for similar reasons please make a comment so that I know about it.

I will admit that I struggled with this decision for a little while: many of those shown in the photos were acting little better than violent thugs when the pictures were taken (e.g. in the flag burning photo one of those shown began throwing rocks at others in the hotel moments after I took the picture) so I'm unsure if they actually deserve any protection from the authorities. That said, I will keep those particular photos off my blog for now.

Second, I've read a few comments on this blog and elsewhere (e.g. Swrostmore's comment on Digg) insinuating that I may be a Chinese agent. I wouldn't normally dignify these accusations with a response but one of the posters who had commented did have a very valid point (my apologies but I can't remember who it was). Do not just rely on one source for your information: what I and the others I was with saw does not sum up the entire situation, especially after the 14th, when we were under lockdown without access to the internet and probably knew even less than what you on the outside knew.

As an example, yes, I can and I did report that things were quiet where we were located after the 14th. That doesn't mean things were quiet throughout the city and just because it was quiet where we were doesn't mean things weren't going down that I didn't know about (e.g. arrests). I can't report these other things without stipulating that they are not confirmed because I cannot be sure they actually happened - all I know for sure is that things were quiet where I was. I think it would fair to speculate that we (those of us in the hotel on the 14th and 15th) probably saw more than our fair share of violence being waged by Tibetans while missing the vast majority of violence being waged on Tibetans by the PLA.

Third, a huge part of the comments are directed towards the issue of whether or not Tibet should be a sovereign nation and who ultimately bears the blame for this situation. I think I inadvertently became a defender of the Chinese government and its policies in Tibet through my posts highlighting the violence of the rioters: I want to make clear that this was NOT my intention. Tibet is obviously an extremely complex issue and one that I will not pretend to be deeply knowledgeable on. My very simple and ignorant opinion on the topic can be boiled down to this: if a majority of Tibetans want independence from China, I think they should be given it.

That said, I do not think violence against ordinary people is justifable (whether or not they are "colonists") and I think the bias of the mainstream media against China is never acceptable, even if the cause is just and worthy. I sincerely believe that lies and manipulation will at the end of the day hurt more than help any movement. The War on Iraq may have had the positive consequence of bringing down a brutal dictator but it will always be remembered more for the lies that started it. Tibet, as I said above, is a complex issue: as I have seen in these protests, it is not simply a matter of the big, bad Chinese government versus the Tibetan underdogs, which is unfortunately how the media has tried to shape this issue. Why we (those in the 'newsroom' in the hotel on the 14th and 15th) decided to upload the video of the motorcyclist being attacked is because we had seen from the news that this was exactly what was not being reported. We suspected this might be the case from the very start when our photos began to be picked up by the media: my photo of the Chinese soldiers in the shield formation and the Tibetan man burning the Chinese flag might be very powerful, but do they really tell the story of what happened that day any better than a bus of civilians being stoned and a man lying on the pavement after having been brutally attacked? No, but these other photos would have taken too much effort to explain to an audience that has become used to the narrative of a bad China and a good Tibet. So yeah, there was never a hidden agenda. I don't think anyone in that room had particularly strong feelings on the issue: all we wanted to do was get the truth out, no matter how complex and how hard it was for people to swallow.

And on the subject of the shield formation photo that made it to the front page of the New York Times: I don't think any news outlet that has used it has also reported that moments after the photo was taken, Tibetans charged and the line broke, with the soldiers dropping their shields and helmets. A few minutes later when I was taking pictures of their gear and was prepared to follow the crowd that had broken through towards Ramoqe Monastery, a Tibetan woman on her way back told me not to go as someone had been stoned to death there. A few seconds after she said this, the crowd returned and declared their intention to go towards Jokhang Monastery. I never saw any bodies so this, like many other things on this blog, is just speculation: but if what the woman said was true I believe that the first death of the day on the 14th was likely a soldier from that line who was cut off from his comrades.

Either way, I am as the title states, safe and sound in Kathmandu and am now dodging bags of water instead of rocks (apparantly in the days leading up to Holi people begin target practice by hurling bags of water at foreigners). I have been hit a few times but I am sure you will be happy to know that one of my water tosses absolutely smoked a Nepalese brat who was running away after having hit a motorist and another one of my shots hit the guy in the passenger seat of the car who had been conducting drive-by water tosses on us. It was all very satisfying (though I also hit an innocent bystander once and felt really, really bad). There are about a dozen of us who are actually going to get gear for the big day (e.g. white shirts, goggles).

I have also decided to try to not eat meat for the rest of our trip (just over a month). I figure India and Nepal are the places to try it (Tibet would have been good too, but yak is just too delicious to pass up). We'll see how long that lasts (I'm at one day at the moment).

About to get soaked as he leaves this internet cafe,
K

我惟有慢慢看了

看不懂.发现就算学小语种最好也是学带字母的那种,至少写起来没那么累了.