|
世界语帮他寻根问祖，抱得美人归
Harpina 故事发生在一年前的2009年6月22日那天，我收到了一封群发给广州市世界语者的世界语电子邮件，信中大意是：法国的一位世界语者将在8月份访问广州，希望得到帮助。可能是一直没有人答复，7月10日，收到这位法国世界语者直接寄给我要求帮忙的电子邮件。就是这样仅仅为了礼尚往来，想不到我鼠标一点之后，就引来一段传奇佳话：世界语帮他寻根问祖、抱得美人归的故事。 去年还是单身的他，是广东顺德乐从人，从小随父母生活在法国，虽然外表看上去是中国人的脸孔，可是不会讲中文，仅仅会讲几句记忆中儿时父母交谈时乐从当地的土话。寻根问祖是头等大事，多年前，他来过中国在广州呆了三天，寻亲因语言不通失败了。用什么语言方便寻找亲人呢？学中文？对于他这个老外来说是一件很难的事。终于，他想到了一条捷径，决定学习世界语，学了几个月之后，就开始使用世界语和我通信，并于8月6号至28日来到了广州开始寻根问祖之路。 带着他手上那份父亲列出的一串寻亲名单，我和刘伟壮陪同他一起回老家。到了镇政府，年近中年的几位工作人员看过第一位、第二位、第三、第四的名单，他们之间互相交流了一番，得到回答，说：都死了。看着他们这么费劲苦思冥想，我们决定要找老年人询问，这时，正好路过一位上年纪的老人，我们照名把名字念给老人听，幸亏能想起来第五位，于是，带我们来到他年近80的叔叔（于今年4月去世）家，找到了第一位亲人。就这样，父、母双方的亲人都找到了。接下来，祭拜祖宗的事忙完之后，亲朋好友们都帮他介绍对象。终于他挑选了一位如意女郎，随后在法国定居。 转眼就到了今天的2010年9月12日这天晚上，这位如意女郎前几天从法国回来广州，邀请我和刘伟壮等在咖啡厅认识，聊起了他们的近况。她告诉我们：她的郎君通过世界语寻根问祖、抱得美人归成功之后，越来越爱世界语，每天坚持看世界语书籍1个小时。夫君经常教女郎学习世界语。每次听到女郎对夫君说：Saluton!你好！夫君就非常高兴。 听到这里，我们都笑起来。她问：我总是听到夫君这样称呼：“Kara。”是什么意思呀？刘伟壮说：“这是‘亲爱的’意思。”顺便对她说：我教你几句世界语基本的夫妻对话，你回法国后就用世界语对他说，他会更高兴的。于是，“Karaedzo,mi vin amas.亲爱的郎君，我爱你（附录像2分钟，等妙慧有空上传）。”就这样，教一句，学一句、、、、、、。 女郎还说：我过去从来没有听说过世界语，现在知道了。同时也告诉身边和我过去一样不知道世界语的亲朋戚友们：世界语就是帮我郎君寻根问祖，实现我嫁到国外的理想语言。世界语的用处就是：在适当的时候，就有适当的用处。 在这里可以看2分钟录像 http://bre.org.cn/bbs/read.php?tid=1153 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
|
沙发#
发布于：2010-09-17 10:36
本帖最后由 天上的狮子 于 2010-9-17 10:49 编辑
 恭喜版主，出空入空，有了应对之策。
高兴 |
|
|
|
板凳#
发布于：2010-09-18 17:16
|
|
|
|
地板#
发布于：2010-09-18 18:15
回复 天上的狮子 |
|
|
